DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden
DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden
ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML
德语 | 西班牙语 |
---|---|
xml | xml |
text | texto |
mit | de |
zu | para |
- | caracteres |
können | posibilidad |
DE Mit Ösen für perfekten Komfort versehen, ist dieses Teil mit dem kultigen Krokodil auf einer Seite versehen
ES Cuenta con ojales para una perfecta ventilación y presenta costuras a tono y un emblemático cocodrilo verde bordado en un lateral
德语 | 西班牙语 |
---|---|
perfekten | perfecta |
krokodil | cocodrilo |
seite | lateral |
einer | un |
mit | con |
für | para |
teil | a |
auf | en |
DE Antwort aus Versehen veröffentlicht – Wenn du Antworten aus Versehen auf deinem Profil veröffentlicht hast, dann lösche sie von deinem Profil, indem du auf das X neben dem Post klickst.
ES Respuestas publicadas por error – Si has publicado una respuesta por error en tu perfil, elimínala de tu perfil haciendo clic en la X que está al lado de la publicación.
DE Antwort aus Versehen veröffentlicht – Wenn du Antworten aus Versehen auf deinem Profil veröffentlicht hast, dann lösche sie von deinem Profil, indem du auf die drei Punkte neben dem Post klickst.
ES Respuestas publicadas por error – Si has publicado una respuesta por error en tu perfil, elimínala de tu perfil haciendo clic en los tres puntos que se encuentran al lado de la publicación.
DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden
ES El tiempo que se tarda en subtitular un vídeo depende de la duración del mismo, de su calidad y de si lo subtitulas tú mismo o utilizas un generador de subtítulos VTT
德语 | 西班牙语 |
---|---|
hängt | depende |
qualität | calidad |
ob | si |
und | y |
generator | generador |
untertitel | subtítulos |
es | lo |
video | vídeo |
oder | o |
lange | duración |
DE Möglichkeit, XML-Zeichen mit Escape zu versehen bzw. das Escape aufzuheben - Zeichen, die als Text/XML eingefügt werden sollen, können mit Escape versehen werden
ES Posibilidad de escapar caracteres XML y anular el escape de caracteres XML: sencillo comando que permite escapar caracteres XML para incluirlos como texto o anular el escape de caracteres XML
德语 | 西班牙语 |
---|---|
xml | xml |
text | texto |
mit | de |
zu | para |
- | caracteres |
können | posibilidad |
DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren
ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información
德语 | 西班牙语 |
---|---|
tweets | tweets |
genauen | exacta |
löschen | eliminar |
stadt | ciudad |
web | web |
kannst | puedes |
standort | ubicación |
oder | o |
und | y |
die | terceros |
möglichkeit | opción |
deiner | tu |
mehr | más |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
x | x |
dateien | archivo |
wasserzeichen | marca de agua |
versionen | versiones |
oder | o |
sind | son |
DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen
ES Agrégale tu toque personal cambiando la combinación de colores, eligiendo tus propias fuentes y añadiendo tus propios íconos e imágenes
德语 | 西班牙语 |
---|---|
schriftarten | fuentes |
bilder | imágenes |
auswahl | eligiendo |
deiner | tu |
persönlichen | personal |
und | e |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihren Newsletter mit Ihren Informationen zu versehen und ihn dann zu verschicken!
ES Tan solo personaliza tu newsletter con toda tu información y envíalo ¡Así de simple!
德语 | 西班牙语 |
---|---|
newsletter | newsletter |
informationen | información |
und | y |
was | así |
mit | de |
DE Wir benutzen die Seite später noch mal, Du solltest sie also mit einem Lesezeichen versehen.
ES Usaremos este sitio más adelante, por lo que te recomiendo guardarlo en los favoritos de tu navegador.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
lesezeichen | favoritos |
seite | sitio |
mal | por |
DE Genauer gesagt zeigt es den Suchmaschinen, dass all Deine Inhalte, die mit einem itemscope tag versehen sind das gleiche Thema behandeln. Stell es Dir also einfach wie die Einordnung Deiner Inhalte in verschiedene Kategorien vor.
ES Para ser más específico, le dice a los motores de búsqueda que todo el contenido marcado con una etiqueta itemscope tiene que ver con el mismo tema. Esto sería como categorizar tu contenido en distintas secciones.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
inhalte | contenido |
deiner | tu |
in | en |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
tag | etiqueta |
thema | tema |
gleiche | el mismo |
wie | como |
DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben
ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones
德语 | 西班牙语 |
---|---|
personen | personas |
mir | me |
geteilt | compartido |
beiträge | publicaciones |
oder | o |
anzahl | cantidad |
die | la |
haben | han |
ihre | tus |
gefällt | gusta |
einem | únicas |
mit | dado |
DE Ihre beliebtesten Inhalte werden öfter mit „Gefällt mir“-Angaben versehen, öfter geteilt und öfter kommentiert
ES A tu contenido más popular le van a dar más Me gusta, lo compartirán más y comentarán acerca de este con más frecuencia
德语 | 西班牙语 |
---|---|
ihre | tu |
inhalte | contenido |
beliebtesten | más |
mir | me |
und | y |
werden | van |
mit | con |
gefällt | gusta |
DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind
ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados
德语 | 西班牙语 |
---|---|
javascript | javascript |
html | html |
benutzer | usuarios |
moderne | modernos |
gewöhnt | acostumbrados |
da | está |
mit | con |
bereits | ya |
DE Wer aus Versehen auf den falschen Link klickt, riskiert Malware auf seinem Gerät
ES Además, si haces clic en el enlace equivocado podrías descargar malware malicioso en el ordenador
德语 | 西班牙语 |
---|---|
falschen | equivocado |
link | enlace |
klickt | clic |
malware | malware |
gerät | ordenador |
auf | en |
DE Der Benutzer kann kann die XML-Datei dann mit einer digitalen Signatur (entweder seiner oder der des StyleVision-Designers) versehen.
ES Después el usuario del formulario puede adjuntar una firma digital al archivo XML.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
digitalen | digital |
signatur | firma |
datei | archivo |
xml | xml |
benutzer | usuario |
der | el |
des | del |
kann | puede |
DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.
ES También puede dividir automáticamente los diagramas de secuencia de gran tamaño y crear hipervínculos entre ellos.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
sequenzdiagramme | diagramas de secuencia |
hyperlinks | hipervínculos |
und | y |
große | gran |
groß | tamaño |
können | puede |
einfachen | de |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit attraktiven Symbolen versehen können
ES MobileTogether Designer incluye más de 30 aspectos de botón predefinidos con los que podrá añadir iconos atractivos para las tareas comunes de su aplicación de forma rápida y fácil
德语 | 西班牙语 |
---|---|
vordefinierten | predefinidos |
attraktiven | atractivos |
designer | designer |
können | podrá |
und | y |
häufig | comunes |
schnell | rápida |
einfach | fácil |
DE MobileTogether Designer bietet eine breite Palette an vordefinierten Schaltflächen-Looks, wodurch Entwickler häufig verwendete Funktionen in ihren Apps schnell und einfach mit hübschen Symbolen versehen können
ES MobileTogether Designer incluye varios aspectos de botón predefinidos con los que podrá añadir iconos atractivos para las tareas comunes de su aplicación de forma rápida y fácil
德语 | 西班牙语 |
---|---|
vordefinierten | predefinidos |
designer | designer |
können | podrá |
und | y |
häufig | comunes |
schnell | rápida |
einfach | fácil |
DE MobileTogether bietet zahlreiche Optionen für Tabellen, darunter neuerdings auch Funktionen, um Tabellen, Zeilen, Spalten und Zellen mit Rahmen zu versehen.
ES Además de las múltiples opciones para configurar tablas que ya ofrece MobileTogether, ahora también incluye la posibilidad de añadir bordes a tablas, filas, columnas o celdas.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
bietet | ofrece |
tabellen | tablas |
zellen | celdas |
rahmen | bordes |
optionen | opciones |
auch | también |
spalten | columnas |
darunter | para |
zeilen | filas |
zu | a |
und | además |
mit | de |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
ES Esta función esta muy solicitada y permite definir y dar formato a tablas de forma flexible.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
funktionalität | función |
tabellen | tablas |
formatieren | formato |
und | y |
mit | de |
DE Zur einfachen Navigation werden die Suchergebnisse mit Hyperlinks zu den entsprechenden Objekten in Ihrem Design versehen.
ES Para una navegación más rápida, los resultados contienen hipervínculos a los objetos correspondientes del diseño.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
navigation | navegación |
suchergebnisse | resultados |
hyperlinks | hipervínculos |
entsprechenden | correspondientes |
objekten | objetos |
design | diseño |
einfachen | una |
zu | a |
werden | o |
die | los |
DE Alle unsere Fotos werden in limitierter Auflage verkauft und mit einem Echtheitszertifikat versehen
ES Todas nuestras fotografías se venden en edición limitada y van acompañadas de un certificado de autenticidad
德语 | 西班牙语 |
---|---|
fotos | fotografías |
auflage | edición |
verkauft | venden |
und | y |
in | en |
alle | todas |
DE Der Player ist mit einem Logo versehen, das nicht auf Ihr Markenimage abgestimmt ist.
ES El reproductor impone un logotipo, y esto no se adapta a tu imagen de marca.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
player | reproductor |
logo | logotipo |
nicht | no |
DE Manche Missbrauchsberichte kommen vor, weil ein abonnierter Kontakt eine Mail als Spam markiert, entweder aus Versehen oder weil ihm nicht bewusst ist, dass eine Spammarkierung tatsächlich einen Missbrauchsbericht auslöst.
ES Algunas denuncias de abuso se deben a que un suscriptor marca el correo como spam, ya sea por error o porque no se dan cuenta de que esto en realidad genera una denuncia de abuso.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
spam | spam |
versehen | error |
tatsächlich | en realidad |
nicht | no |
oder | o |
correo |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
hybriden | híbrido |
umgebung | entorno |
wichtig | importante |
visuellen | visual |
hintergrund | fondo |
präsentation | presentación |
prezi | prezi |
in | en |
ist | es |
inhalte | contenido |
einem | un |
mit | con |
ihrem | la |
bis | hasta |
ihren | tu |
erstellen | y |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
mit | mediante |
DE Fragen können mit Audioinhalten versehen werden, um Sprachen effizienter zu lernen. Diese Funktion unterstützt 37 Sprachen.
ES Añade audio a las preguntas para reforzar el aprendizaje de idiomas. Esta función es compatible con 37 idiomas.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
sprachen | idiomas |
funktion | función |
unterstützt | compatible |
fragen | preguntas |
zu | a |
mit | de |
lernen | aprendizaje |
um | para |
DE Fragen können mit Audioinhalten versehen werden, um Aufgaben im Bereich Lese- und Hörverstehens interaktiver zu gestalten, Sprachen effizienter zu lernen und jüngere Lernende mitzunehmen. Diese Funktion unterstützt 37 Sprachen.
ES Añade audio a las preguntas para que las tareas de lectura y comprensión oral sean más interactivas, refuercen el aprendizaje de idiomas y atraigan a los estudiantes más jóvenes. Esta función es compatible con 37 idiomas.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
aufgaben | tareas |
interaktiver | interactivas |
sprachen | idiomas |
lernende | estudiantes |
funktion | función |
unterstützt | compatible |
fragen | preguntas |
und | y |
lese | lectura |
können | comprensión |
zu | a |
mit | de |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizados |
konfiguriert | configurados |
möglichkeit | posibilidad |
videos | vídeos |
teams | equipos |
bilder | imágenes |
visuell | visualmente |
und | y |
arbeit | trabajo |
status | estado |
während | mientras |
zu | a |
DE Alternativ können Sie Ihre Lösung auch mit Workload-Portierbarkeit, Orchestrierung und Management für mehrere Clouds versehen und so eine Hybrid Cloud entwickeln.
ES También puede diseñar una nube híbrida mediante la incorporación de un cierto grado de gestión, organización y portabilidad de las cargas de trabajo en varias nubes.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
können | puede |
hybrid | híbrida |
entwickeln | diseñar |
auch | también |
management | gestión |
cloud | nube |
clouds | nubes |
und | y |
sie | la |
mit | de |
mehrere | varias |
DE Die Beantwortungen mit Tags zu versehen, macht es Ihnen viel leichter, diese zu kategorisieren und zu organisieren, sodass sie nicht in der Masse untergehen.
ES Etiquetar las respuestas hace que sea mucho más sencillo categorizarlas y organizarlas para que no te pierdas entre tanta información.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
tags | etiquetar |
und | y |
sodass | para |
nicht | no |
beantwortungen | respuestas |
viel | mucho |
DE Zum Beispiel könnten Sie alle Beantwortungen mit einem Tag versehen, die Sie für konstruktiv und wertvoll halten, sodass Sie sie in Zukunft leicht finden können
ES Por ejemplo, puedes etiquetar todas las respuestas que consideras constructivas y valiosas para que sean fáciles de encontrar en el futuro
德语 | 西班牙语 |
---|---|
beantwortungen | respuestas |
wertvoll | valiosas |
leicht | fáciles |
und | y |
in | en |
zukunft | el futuro |
finden | encontrar |
beispiel | ejemplo |
können | puedes |
sodass | para |
alle | todas |
DE Sobald die Beantwortungen mit Tags versehen sind, können Sie nach den Tags filtern, um anzuzeigen, wie diese Befragten andere Fragen in Ihrer Umfrage beantwortet haben.
ES Por último, una vez que hayas etiquetado las respuestas, puedes usar filtros para ver cómo respondieron los encuestados de ciertas categorías otras preguntas de tu encuesta.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
filtern | filtros |
andere | otras |
befragten | encuestados |
umfrage | encuesta |
sobald | una vez |
fragen | preguntas |
beantwortungen | respuestas |
sie | hayas |
können sie | puedes |
um | para |
wie | cómo |
in | por |
DE Alle Brücken wurden mit einem neuen Boden versehen und es wurden Geländer montiert
ES Otro beneficio de este camino es que los ferrocarriles utilizan puentes y túneles para evitar las pendientes empinadas
德语 | 西班牙语 |
---|---|
brücken | puentes |
und | y |
wurden | es |
DE Da der Akku nicht mit herausziehbaren Klebestreifen versehen wurde und sehr eng in seiner Fassung sitzt, ist das Entfernen schwerer.
ES La pérdida de adhesivo de la lengüeta de tiro de la batería, más la colocación de paredes apretadas, hace que sea mucho más difícil de quitar.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
entfernen | quitar |
in | a |
akku | batería |
schwerer | más difícil |
und | hace |
德语 | 西班牙语 |
---|---|
minuten | minutos |
symbol | icono |
browser | navegador |
und | y |
kann | puede |
innerhalb | en |
DE Sie können Ihre App ganz nach Wunsch mit ihren eigenen Markenzeichen versehen
ES Total flexibilidad para personalizar la imagen de marca de la aplicación
德语 | 西班牙语 |
---|---|
markenzeichen | marca |
app | aplicación |
ganz | para |
mit | de |
sie | la |
DE Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.
ES La demostración es completamente funcional, pero aparecerá una pantalla molesta cuando se inicie el programa, y los informes tendrán una marca de agua de demostración en ellos.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
demo | demostración |
voll | completamente |
funktionsfähig | funcional |
berichte | informes |
gestartet | inicie |
bildschirm | pantalla |
und | y |
aber | pero |
programm | programa |
ist | es |
werden | tendrán |
wenn | en |
DE Während dieser Zeit wird ein Hinweisbildschirm angezeigt, wenn die Software ausgeführt wird, und alle Berichte sind mit einem Demo-Wasserzeichen versehen
ES Durante este tiempo, se mostrará una pantalla de aviso cuando se ejecute el software, y todos los informes llevarán una marca de agua de demostración
德语 | 西班牙语 |
---|---|
berichte | informes |
demo | demostración |
zeit | tiempo |
und | y |
angezeigt | mostrará |
software | software |
alle | todos |
wenn | cuando |
DE Dateien zu ermitteln und mit den richtigen Labels zu versehen, ist erst die halbe Miete
ES Determinar y etiquetar archivos con las etiquetas correctas es solo la mitad del trabajo
德语 | 西班牙语 |
---|---|
dateien | archivos |
labels | etiquetas |
halbe | mitad |
und | y |
ist | es |
ermitteln | determinar |
mit | con |
den | la |
DE Durch die Anpassung des Gewichts und der Schwelle der Merkmale lernt KI, bestimmte Dateien besser zu erkennen und direkt mit dem richtigen Label zu versehen
ES Al ajustar el peso y el umbral de las características, la IA aprende a reconocer mejor ciertos archivos para colocar directamente la etiqueta correcta
德语 | 西班牙语 |
---|---|
anpassung | ajustar |
gewichts | peso |
merkmale | características |
ki | ia |
dateien | archivos |
label | etiqueta |
besser | mejor |
direkt | directamente |
und | y |
schwelle | umbral |
erkennen | para |
zu | a |
DE Krypto-Nutzer sollten den Wert von NFTs nicht nur monetär messen, sondern deren Funktion als erhaltendes Werkzeug für Kunst und Kultur versehen.
ES La plataforma busca rebajar las tarifas de gas de Ethereum que limitan a muchos inversores en el emergente mercado de tokens no fungibles
德语 | 西班牙语 |
---|---|
sondern | que |
nicht | no |
und | las |
DE Alle Geschichten tragen eine Autor-Byline. Bezahlte Werbeaktionen werden mit der Byline "Taschenfussel-Werbeaktion" versehen.
ES Todas las historias llevan una firma de autor. Las promociones pagadas llevarán un título de "Promoción de pelusa de bolsillo".
德语 | 西班牙语 |
---|---|
geschichten | historias |
bezahlte | pagadas |
werbeaktionen | promociones |
autor | autor |
tragen | llevar |
alle | todas |
ES Los libros comerciales incluyen un ISBN gratuito y un código de barras
德语 | 西班牙语 |
---|---|
kostenlos | gratuito |
und | y |
mit | de |
DE Um zu entscheiden, ob deine Zuschauer dein Video mit einem Like versehen, speichern, teilen und einbetten können, klicke auf das blaue Feld in der oberen rechten Ecke des Players.
ES Para decidir si sus espectadores pueden poner me gusta, guardar, compartir e insertar tu video, haz clic en el cuadro azul de la esquina superior derecha del reproductor.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
zuschauer | espectadores |
video | video |
speichern | guardar |
teilen | compartir |
einbetten | insertar |
können | pueden |
klicke | clic |
rechten | derecha |
ecke | esquina |
entscheiden | decidir |
ob | si |
und | e |
like | me gusta |
zu | haz |
DE Du weisst, dass ein HDR-Video vorliegt, wenn es im Player oder auf der Videoseite mit einem HDR-Logo versehen ist.
ES Sabrás que es un video HDR si está marcado con la insignia HDR en el reproductor o en la página del video.
德语 | 西班牙语 |
---|---|
player | reproductor |
video | video |
hdr | hdr |
logo | insignia |
im | en el |
oder | o |
mit | con |
wenn | si |
einem | un |
auf | en |
DE Seiten und Projektpläne erstellen, gemeinsam bearbeiten und mit Kommentaren versehen
ES Crear, colaborar y comentar en páginas y planes de proyectos
德语 | 西班牙语 |
---|---|
und | y |
mit | de |
seiten | páginas |
erstellen | crear |
DE Vuforia Chalk kombiniert Live-Video, Audio und die Fähigkeit einer entfernten Person, ihre Live-Ansicht mit Anmerkungen zu versehen
ES Vuforia Chalk combina video en vivo, audio y la capacidad de una persona remota para anotar su vista en vivo
德语 | 西班牙语 |
---|---|
kombiniert | combina |
fähigkeit | capacidad |
entfernten | remota |
anmerkungen | anotar |
live | vivo |
video | video |
und | y |
audio | audio |
person | persona |
mit | de |
显示了 50 个翻译的 50