将 "vermuten" 翻译成 西班牙语

显示短语 "vermuten" 从 德语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50

vermuten 的 德语 到 西班牙语 的翻译

德语
西班牙语

DE Sie erfahren, ob Ihre Inhalte ein Keyword Stuffing vermuten lassen oder nicht informativ genug sind.

ES Así sabrás si tu contenido tiene demasiadas palabras claves o es suficientemente informativo.

德语 西班牙语
inhalte contenido
informativ informativo
genug suficientemente
ob si
oder o
ihre tu
nicht es

DE Die Sendezeitpunkt-Optimierung macht genau das, was ihr Name vermuten lässt: Sie schlägt dem Anwender einen guten Zeitpunkt für den Versand einer Kampagne vor.

ES La optimización del tiempo de envío hace justo lo que esperas: sugiere a los usuarios cuándo deben enviar sus campañas.

德语 西班牙语
anwender usuarios
kampagne campañas
optimierung optimización
versand envío
zeitpunkt tiempo
einen de

DE Neurowissenschaftler vermuten, dass Menschen aufgrund von Emotionen kaufen und ihren Kauf mit Logik rechtfertigen

ES Los neurólogos sugieren que la gente compra en función de sentimientos y lo justifica con la lógica

德语 西班牙语
logik lógica
und y
kaufen compra
menschen gente
aufgrund de

DE Es liegt ein unerlaubter Systemzugriff vor: Auch wenn SELinux Ihre Systeme in vielerlei Szenarien schützt, lassen sich unerlaubte Zugriffe nie hundertprozentig ausschließen. Wenn Sie einen unerlaubten Zugriff vermuten, müssen Sie sofort handeln.

ES Daños en el sistema: SELinux protege los sistemas en muchas situaciones, pero de todos modos existe la posibilidad de que estos estén en riesgo. Si cree que este es el caso, tome medidas de inmediato.

德语 西班牙语
selinux selinux
schützt protege
handeln medidas
systeme sistemas
vielerlei muchas
in en
liegt el
sofort inmediato
einen de
wenn si
sie la

DE Bluetooth ist das wesentliche Element des Systems, und obwohl die ursprüngliche NHSX-App behauptet, einen Weg gefunden zu haben, um das Problem zu umgehen, vermuten wir, dass dies immer noch Teil des Problems ist.

ES Bluetooth es el elemento esencial del sistema y, aunque la aplicación NHSX original afirmaba haber encontrado una solución al problema, sospechamos que todavía es parte del problema.

德语 西班牙语
bluetooth bluetooth
gefunden encontrado
systems sistema
und y
app aplicación
zu a
wesentliche esencial
ursprüngliche original
immer noch todavía
element elemento
problem problema
ist es
immer que
obwohl aunque

DE Der OLED-Bildschirm macht dies zu einem guten Schiefer für das Streaming, aber als Laptop-Alternative - wie das Zubehör es vermuten lässt - ist es

ES La pantalla OLED hace que sea una buena opción para la transmisión, pero como alternativa a una computadora portátil, como sugieren los accesorios,

德语 西班牙语
guten buena
streaming transmisión
zubehör accesorios
bildschirm pantalla
oled oled
alternative alternativa
aber pero
laptop portátil
zu a
für para
der la

DE Wir können aber nicht alles haben, vermuten wir.

ES Sin embargo, suponemos que no puedo tenerlo todo.

德语 西班牙语
alles todo
nicht no
können puedo
wir que

DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten

ES Uno de los muchos dispositivos Dyson para ofrecer tratamiento de aire, Pure Humidify + Cool hace exactamente lo que sugiere su nombre: es ideal para agregar humedad a espacios áridos y al mismo tiempo mantenerlo fresco

德语 西班牙语
anbieten ofrecer
ideal ideal
räume espacios
feuchtigkeit humedad
halten mantenerlo
geräte dispositivos
dyson dyson
cool cool
und y
kühl fresco
ist es

DE Es sind einige Kameragerüchte im Umlauf, aber abgesehen davon vermuten wir, dass dieses Telefon zusammen mit dem neuesten Snapdragon-Start im Dezember 2021 erscheinen wird.

ES Han circulado algunos rumores de cámaras, pero aparte de eso, sospechamos que este teléfono aparecerá junto con el último lanzamiento de Snapdragon en diciembre de 2021.

德语 西班牙语
abgesehen aparte de
telefon teléfono
dezember diciembre
start lanzamiento
snapdragon snapdragon
einige algunos
neuesten último
aber pero
zusammen de

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

ES Cuando se trata de pantallas, es seguro decir que los dos teléfonos coinciden sorprendentemente de manera uniforme, a pesar de lo que las hojas de especificaciones puedan hacerle creer

德语 西班牙语
displays pantallas
telefone teléfonos
überraschend sorprendentemente
trotz a pesar de
es lo
wenn cuando
kann puedan
sagen decir

DE Das Äußere besteht aus Hartplastik, besteht jedoch aus nachhaltigen Materialien (Hurra, Nachhaltigkeit) und hat eine matte Oberfläche – von der wir vermuten, dass sie eine längere Lebensdauer bietet als die glänzende Oberfläche des Nest Hello.

ES El exterior es de plástico duro, aunque está hecho de materiales sostenibles (hurra, sostenibilidad) y tiene un acabado mate, que sospechamos ofrecerá una mayor longevidad que el acabado brillante del Nest Hello.

德语 西班牙语
bietet ofrecerá
glänzende brillante
materialien materiales
nachhaltigkeit sostenibilidad
und y
nachhaltigen sostenibles
eine un
nest nest
die es
der el
von de
des del
hat tiene

DE Einen Zeitplan hat uns der Hersteller noch nicht genannt, aber wir vermuten, dass er relativ bald mit der Ankündigung der neuen Funktionen bekannt wird.

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

德语 西班牙语
zeitplan línea de tiempo
hersteller fabricante
relativ relativamente
ankündigung anuncio
neuen nuevas
funktionen funciones
bald pronto
aber pero
wird será
nicht no
einen de
uns nos

DE Es ist auch nicht nur eine Spielerei. Wir vermuten, dass Sie wie wir die KI-Hochskalierung immer eingeschaltet lassen.

ES No es solo un truco, tampoco. Sospechamos que, al igual que nosotros, simplemente dejas el AI Upscaling activado en todo momento.

德语 西班牙语
eingeschaltet activado
nicht no
ist es
nur solo
immer que
dass el

DE Aber in Wirklichkeit benötigt die Selbstumsetzung weder die Zeit, noch die Ressourcen, die Sie vermuten

ES Pero en realidad, la auto implementación no necesita el tiempo ni los recursos que usted cree

德语 西班牙语
wirklichkeit realidad
ressourcen recursos
in en
zeit tiempo
aber pero
die auto
weder no

DE Wie Sie vielleicht vermuten, können Sie ein Bild nicht einfach per Drag & Drop in jeden anderen vorhandenen Abschnitt ziehen

ES Como puede suponer, no puede simplemente arrastrar y soltar una imagen en todas las demás secciones existentes

德语 西班牙语
bild imagen
drop soltar
anderen demás
drag arrastrar
in en
können puede
nicht no
vorhandenen existentes
wie como
ein una
sie todas

DE Entscheidende Hinweise, die einen Betrug vermuten lassen könnten, lassen sich so nämlich verstecken

ES Se ocultan detalles fundamentales que podrían delatar una estafa

德语 西班牙语
betrug estafa
könnten podrían
sich se
die que
einen una

DE Wenn Sie Zum einen vermuten , dass Sie verlorene Daten haben, synchronisiere nicht Ihr iPhone mit iTunes nur noch

ES En primer lugar, si sospecha que ha perdido datos, no sincronice su iPhone con iTunes todavía

德语 西班牙语
verlorene perdido
daten datos
iphone iphone
itunes itunes
nicht no
mit con
wenn si
zum en

DE Werd nicht nervös, fang nicht an zu stottern und zapple nicht herum. All dies würde zeigen, dass du die Unwahrheit sagst und die andere Person würde wahrscheinlich vermuten, dass du etwas zu verstecken hast.

ES No actúes de forma nerviosa, pronunciando mal las palabras o moviéndote mucho. Estas son señales de que estás mintiendo y la otra persona probablemente sospechará que estás escondiendo algo.

德语 西班牙语
nervös nerviosa
und y
person persona
wahrscheinlich probablemente
nicht no
andere otra
etwas algo
zu mucho

DE Wir vermuten, dass Instagram viel härter daran arbeitet, sicherzustellen, dass diese Ausfälle gar nicht erst passieren.

ES Sospechamos que Instagram está trabajando mucho más para tratar de garantizar que estas interrupciones no ocurran en primer lugar.

德语 西班牙语
instagram instagram
sicherzustellen garantizar
ausfälle interrupciones
viel mucho
nicht no
arbeitet trabajando
gar más
erst para
dass de

DE Wir vermuten, dass Samsung gezwungen sein wird, den Preis anzupassen, um es mit Apple wettbewerbsfähig zu machen.

ES Sospechamos que Samsung se verá obligado a ajustar el precio para hacerlo competitivo con Apple.

德语 西班牙语
samsung samsung
anzupassen ajustar
apple apple
wettbewerbsfähig competitivo
preis precio
dass el
gezwungen obligado
wird hacerlo
zu a
mit con
machen para

DE Wie der Name der neueren Konsole vermuten lässt, verfügt sie über ein OLED-Panel, das eine bessere Farbgenauigkeit, einen höheren Kontrast und eine insgesamt bessere Bildleistung bietet

ES Como sugiere el nombre de la consola más nueva, tiene un panel OLED, que proporciona una mejor precisión de color, mayor contraste y un mejor rendimiento de imagen en general

德语 西班牙语
neueren nueva
kontrast contraste
bietet proporciona
oled oled
konsole consola
und y
panel panel
insgesamt en general

DE Wir vermuten, dass im Laufe der Zeit weitere Farben und Specials für das OLED-Modell erscheinen werden, aber es sind nur die beiden Optionen zum Start.

ES Sospechamos que aparecerán más colores y especiales con el tiempo para el modelo OLED, pero son solo las dos opciones en el lanzamiento.

德语 西班牙语
optionen opciones
modell modelo
oled oled
im en el
und y
zeit tiempo
aber pero
nur solo
farben colores
erscheinen que
start lanzamiento
sind son
der el
für para

DE kaufen zu wollen). Wir vermuten, da alle Hauptkonkurrenten von Google Erfahrungen mit der Herstellung ihres eigenen internen Siliziums sammeln, wollte Google beweisen, dass die Pixel-Linie nicht nur ein Hobbyprojekt dafür ist.

ES ). Sospechamos que, con todos los principales competidores de Google ganando experiencia en la fabricación de su propio silicio interno, Google quería demostrar que la línea Pixel no es solo un proyecto de afición.

德语 西班牙语
erfahrungen experiencia
beweisen demostrar
linie línea
pixel pixel
zu a
nicht no
alle todos
google google
internen en
ist es
nur solo
herstellung fabricación

DE Ebenso vermuten wir, dass dies auch für den neuen Blutsauerstoffsensor, wie er im Modell der Serie 6 eingeführt wurde, sein wird

ES Asimismo, sospechamos que será lo mismo para el nuevo sensor de oxígeno en sangre, como se introdujo en el modelo Serie 6

德语 西班牙语
serie serie
eingeführt introdujo
auch asimismo
im en el
neuen nuevo
modell modelo
ebenso que
wie como
sein ser

DE Gerade als die Regierung anfängt zu vermuten, dass Dr

ES Justo cuando el gobierno comienza a sospechar que la Dra

德语 西班牙语
regierung gobierno
zu a

DE Wir vermuten, dass Samsung die Option entfernt, Ihre Fotogalerie in der Samsung Cloud zu sichern, um die Speicherkosten zu senken.

ES Sospechamos que Samsung está eliminando la opción de hacer una copia de seguridad de su galería de fotos en Samsung Cloud para reducir los costos

德语 西班牙语
samsung samsung
cloud cloud
option opción
entfernt de
zu a
sichern copia de seguridad
senken reducir
um para

DE Wir vermuten, dass viele die Konsole immer noch zum vollen Preis verkaufen werden, da die Nachfrage nach allen Versionen der PS5 nach wie vor groß ist.

ES Sospechamos que muchos seguirán vendiendo la consola a precio completo porque la demanda de todas las versiones de la PS5 sigue siendo fuerte.

德语 西班牙语
konsole consola
preis precio
verkaufen vendiendo
versionen versiones
nachfrage demanda
da porque
ist siendo
immer que
allen a

DE Dies kann potenziell sparen, wenn Sie nach Zubehör oder Spielen in diesem Paket suchen, aber wir vermuten für die Konsole selbst, dass Sie 2021 nicht viel sparen werden.

ES Esto puede ahorrar potencialmente si busca los accesorios o juegos en ese paquete, pero sospechamos que para la consola en sí, no ahorrará una gran cantidad en 2021.

德语 西班牙语
potenziell potencialmente
zubehör accesorios
konsole consola
paket paquete
suchen busca
oder o
kann puede
in en
aber pero
nicht no
sparen ahorrar
wenn si
für para

DE Genau wie der Name vermuten lässt, ist die Indoor Cam eine Kamera für den Innenbereich

ES Exactamente como sugiere el nombre, la cámara para interiores es una cámara diseñada para uso en interiores

德语 西班牙语
genau exactamente
ist es
kamera cámara
indoor interiores
eine una
für para

DE Der Fall bleibt jedoch bestehen: Es gibt viel Platz, der nicht optimal genutzt wird, und wir vermuten, dass dies durch die Schaffung einer neuen visuellen Identität für das Desktop-Erlebnis verursacht wurde.

ES Pero el caso permanece: hay mucho espacio que no parece usado para un mejor efecto, y sospechamos que esto se ha impulsado al crear una nueva identidad visual para la experiencia de escritorio.

德语 西班牙语
bleibt permanece
genutzt usado
neuen nueva
visuellen visual
erlebnis experiencia
desktop escritorio
optimal mejor
schaffung crear
identität identidad
und y
platz espacio
nicht no
viel mucho
es hay
fall el
jedoch que

DE Wir vermuten, dass sich die meisten 4K-TV-Besitzer für den Roku entscheiden werden.

ES Sospechamos que la mayoría de los propietarios de televisores 4K elegirán el Roku.

德语 西班牙语
roku roku
entscheiden elegir
besitzer propietarios
tv televisores

DE Sie sind sehr OP und es macht ein bisschen Spaß, aber wir vermuten, dass die meisten, die diese Charaktere wollen, am Ende dafür bezahlen werden.

ES Son muy OP y es un poco divertido, pero sospechamos que la mayoría de los que quieren esos personajes terminarán pagando por ellos.

德语 西班牙语
op op
spaß divertido
charaktere personajes
ende terminar
bezahlen pagando
bisschen un poco
und y
sehr muy
aber pero
ein bisschen poco
sind son

DE Es ist eine 9-mm-Pistole und wir können sehen, dass sie bei denen beliebt sein wird, die eine schnelle Feuerrate von einer Sekundärwaffe wünschen, obwohl wir vermuten, dass Sie diese Waffe in Gunsmith entwickeln müssen, um das Beste daraus zu machen.

ES Es una pistola de 9 mm y podemos ver que será popular entre aquellos que quieran una velocidad de disparo rápida de un arma secundaria, aunque sospechamos que tendrás que desarrollar esta arma en Gunsmith para sacarle el máximo partido.

德语 西班牙语
beliebt popular
mm mm
entwickeln desarrollar
und y
schnelle rápida
waffe arma
wir können podemos
pistole pistola
in en
ist es
obwohl aunque
sein ser
machen para

DE Der Zugriff auf YouTube Music Premium ist auch im Familienplan von Google Play Music enthalten. Wir vermuten, dass sich irgendwann in der Zukunft alles unter dem Dach von YouTube Music bewegen wird.

ES El acceso a YouTube Music Premium también está incluido en el Plan familiar de Google Play Music y sospechamos que en algún momento en el futuro todo podría pasar al ámbito de YouTube Music.

德语 西班牙语
youtube youtube
music music
premium premium
play play
im en el
zugriff acceso
auch también
in en
zukunft el futuro
google google
ist está
unter de

DE Das ist etwas, dessen man sich bewusst sein muss, anstatt eine große Auslassung. Und wir vermuten, dass für diejenigen, die nach einer solchen einfachen Lösung suchen, ohnehin ein Dolby Vision-fähiges Panel fehlt.

ES Eso es algo de lo que hay que estar consciente en lugar de una gran omisión. Y sospechamos que aquellos que buscan este tipo de solución simple carecerán de un panel compatible con Dolby Vision de todos modos.

德语 西班牙语
bewusst consciente
lösung solución
ohnehin de todos modos
dolby dolby
panel panel
vision vision
große gran
suchen buscan
und y
anstatt en lugar de
ist es
dessen lo
diejenigen aquellos
einfachen de

DE Es ist immer noch der Lightning-Port, obwohl wir vermuten, dass dies für das iPhone 14-Modell gelten könnte, müssen wir nur abwarten und sehen...

ES Sigue siendo el puerto Lightning, aunque sospechamos que podría aplicarse al modelo de iPhone 14, solo tendremos que esperar y ver ...

德语 西班牙语
iphone iphone
gelten aplicarse
abwarten esperar
port puerto
modell modelo
und y
ist siendo
könnte podría
nur solo
immer que
obwohl aunque

DE Die Ergebnisse sind unglaublich, aber wir vermuten für alle bis auf wenige, dass dies nicht der Grund dafür sein wird, warum sie sich insbesondere ein iPhone anschaffen.

ES Los resultados son increíbles, pero sospechamos que para todos, excepto para algunos, no será el pilar de por qué están adquiriendo un iPhone en particular.

德语 西班牙语
unglaublich increíbles
iphone iphone
aber pero
nicht no
alle todos
insbesondere en
ergebnisse resultados
sind son
sein ser
warum por

DE Es hat uns nicht allzu sehr gestört, aber wir vermuten, dass es sehr viel eine persönliche Vorliebe ist.

ES No nos molestó mucho, pero sospechamos que es una cuestión de preferencia personal.

德语 西班牙语
aber pero
persönliche personal
nicht no
ist es
viel mucho
uns nos

DE Wie Sie vermuten, sind die Ergebnisse, wenn Sie dies tun, nicht so toll

ES Como sospecharía, los resultados cuando lo hace no son tan buenos

德语 西班牙语
sind son
nicht no
wie como
so tan
wenn cuando
ergebnisse resultados
die los

DE In der Praxis haben wir festgestellt, dass das X60 Pro, wie der Name vermuten lässt, „pro“ ist

ES En la práctica, hemos descubierto que el X60 Pro es, bueno, tan "profesional" como sugiere su nombre

德语 西班牙语
praxis práctica
festgestellt descubierto
ist es
das la
pro pro
der el
in en
name nombre
dass que
wie como

DE Sein Seitenverhältnis von 3:2 ist eher für Apps als für Filme gedacht, und im Gegensatz zu dem, was Sie vielleicht vermuten, ist die hohe Pixeldichte bei textgefüllten Anwendungen weitaus stärker bemerkbar als bei der Wiedergabe von Filmen.

ES Su relación de aspecto 3: 2 está diseñada para aplicaciones más que para películas y, al contrario de lo que podría suponer, la alta densidad de píxeles es mucho más notable en aplicaciones llenas de texto que cuando se reproducen películas.

德语 西班牙语
und y
zu a
stärker más
hohe alta
apps aplicaciones
filme películas
eher mucho

DE Dabei handelt es sich jedoch nicht, wie der Name vermuten lässt, um ein 17-Zoll-Panel

ES Sin embargo, no es, como habrás adivinado por el nombre, un panel de 17 pulgadas

德语 西班牙语
panel panel
zoll pulgadas
jedoch sin embargo
nicht no
wie como
um por

DE Ob das jemals jemand brauchen würde, ist fraglich, aber Einfamilienhäuser können zu geschäftigen Orten werden, vermuten wir.

ES Si alguien alguna vez necesitaría eso es cuestionable, pero suponemos que las casas familiares pueden convertirse en lugares concurridos.

德语 西班牙语
jemals alguna vez
orten lugares
ob si
zu a
werden convertirse
aber pero
ist es
können pueden
jemand alguien
brauchen necesitar
wir en

DE Aufgrund unserer eigenen Nutzung vermuten wir, dass die meisten Menschen in der Lage sein werden, zwischen den Gebühren jeweils ein paar Wochen zu vergehen.

ES Según nuestro propio uso, sospechamos que la mayoría de las personas podrán pasar un par de semanas seguidas entre los cargos.

德语 西班牙语
nutzung uso
gebühren cargos
wochen semanas
werden podrán
zu a
aufgrund de
menschen personas
jeweils un

DE Wir vermuten, dass diejenigen, die den Kona kaufen, dies nicht aus Geschwindigkeitsgründen tun werden, daher ist Eco möglicherweise der beste Modus, um das Auto auszuwählen und zu lassen.

ES Sospechamos que aquellos que compren el Kona no lo harán por la velocidad, por lo que Eco puede ser el mejor modo para seleccionar y dejar el auto.

德语 西班牙语
eco eco
modus modo
kaufen compren
und y
nicht no
diejenigen aquellos
werden puede
daher que
beste el mejor
die dejar

DE Deshalb vermuten wir, dass der Premium mit der 64-kWh-Batterie am beliebtesten sein wird, da er Ihnen die beste Leistung für das Geld bietet und wahrscheinlich das gleiche Fahrerlebnis wie der Ultimate bietet.

ES Es por eso que sospechamos que el Premium con la batería de 64kWh será el más popular, porque le brinda el mejor rendimiento por el dinero y probablemente ofrecerá la misma experiencia de manejo que el Ultimate.

德语 西班牙语
wahrscheinlich probablemente
ultimate ultimate
batterie batería
premium premium
und y
leistung rendimiento
geld dinero
bietet ofrecerá
da porque
wird será
beste el mejor
deshalb por eso
sein ser
gleiche la misma

DE Das Spitzenmodell liegt jedoch im Preis zu nahe an den höherwertigen Konkurrenten, sodass wir vermuten, dass die Modelle mit Hinterradantrieb die größeren Verkäufer sein werden.

ES Sin embargo, el modelo de gama alta tiene un precio demasiado cercano al de los rivales de mayor calidad, por lo que sospechamos que los modelos de tracción trasera serán los más vendidos.

德语 西班牙语
nahe cercano
konkurrenten rivales
preis precio
modelle modelos
zu demasiado
liegt el
jedoch sin embargo
größeren mayor
sein serán

DE Auch die angebotene Technik ist generell gut, so dass die Anziehungskraft dieses Volkswagens sehr groß ist – und wir vermuten, dass Sie dadurch eine ganze Menge auf den Straßen sehen werden.

ES La tecnología ofrecida también es buena en general, lo que significa que este Volkswagen es muy atractivo y, como resultado, sospechamos que verá un buen número en las carreteras.

德语 西班牙语
technik tecnología
straßen carreteras
sehen verá
eine un
auf en
sehr muy
und y
auch también
ist es
die lo
gut buena

DE Der ID3 hat viel mehr Schwung, als einige der Zahlen auch vermuten lassen

ES El ID3 tiene mucha más energía de lo que sugieren algunas de las cifras

德语 西班牙语
einige algunas
mehr más
lassen a

DE Da Google jedoch Google ist, vermuten wir, dass dieses In-Car-System über eine große Kapazität zum Wachsen und Entwickeln verfügt

ES Sin embargo, siendo Google Google, sospechamos que este sistema en el automóvil tiene mucha capacidad para crecer y desarrollarse

德语 西班牙语
google google
kapazität capacidad
system sistema
und y
ist siendo
wachsen crecer
entwickeln desarrollarse
in en
jedoch sin embargo
car automóvil
dass el

显示了 50 个翻译的 50