将 "verleihen" 翻译成 西班牙语

DE Verleihen Sie Ihrer Marke Farbe mit exquisiten Boutique-Logos. Wählen Sie eine Vorlage aus und passen Sie sie an, um ihr einen einzigartigen Stil zu verleihen.

• Verleihen Sie Ihrer
• Farbe mit exquisiten
• ihr einen einzigartigen

DE Ansprechendes E-Mail-Marketing ist nur der Anfang. Versenden Sie Newsletter und Nachrichten, die auf die Interessen der einzelnen Kontakte zugeschnitten sind. Verleihen Sie jeder Kampagne, die Sie senden, eine persönliche Note.

• Anfang
• Versenden Sie Newsletter
• Nachrichten
• Interessen der einzelnen
• Verleihen Sie jeder
• senden
• persönliche

DE Das richtige Verpackungsdesign kann Ihrem Produkt buchstäblich Flügel verleihen.

• Produkt buchstäblich Flügel

DE Sie werden unter dem Namen der Zeitschrift veröffentlicht, bei ScienceDirect aufgeführt und einer etablierten, globalen Zielgruppe aus dem Gesundheitswesen zugänglich gemacht, um dem Inhalt maximale Wirkung zu verleihen.

• Namen der Zeitschrift
• ScienceDirect aufgeführt
• etablierten
• Gesundheitswesen zugänglich gemacht
• Inhalt maximale Wirkung

DE Erfahre, wie du auf deinem Smartphone deinen Fotos mit Color-Grading-Tools einen wärmeren Look verleihen und Licht und Farben direkt bearbeiten kannst.

• Erfahre
• deinem Smartphone deinen
• Color-Grading-Tools einen wärmeren
• verleihen
• Licht
• Farben direkt bearbeiten

DE In diesem Onlineseminar stellt Meg Automatisierungen vor, die Sie wiederholt nutzen können, um Ihrem Unternehmen Schwung zu verleihen.

• diesem Onlineseminar stellt
• Ihrem Unternehmen Schwung

DE Verleihen Sie Ihrer Botschaft mit modernen Icons und kreativen Illustrationen eine große Wirkung. Stöbern Sie in Venngage's Bibliothek mit über 40.000 Icons!

• Verleihen Sie Ihrer
• modernen Icons
• Wirkung

DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen

• Aufbau
• Gültigkeit
• Auslegung
• Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion
• ihrer Bedingungen unterliegen
• Recht der Niederlande
• dessen Rechtsvorschriften ausgelegt
• deren Kollisionsnormen Wirkung
• verleihen

DE Gestanzte Magnete, die deinem Kühlschrank, Spind oder Aktenschrank das gewisse Extra verleihen

• Gestanzte Magnete
• deinem Kühlschrank
• Spind
• Aktenschrank das gewisse
• verleihen

DE Wählen Sie eine Vorlage aus, verleihen Sie den Texten eine persönliche Note und senden Sie Ihre Einladungen. Unser Tool zeigt automatisch den Standort und Informationen über Ihre Veranstaltung an. Das geht im Handumdrehen.

• persönliche Note
• senden Sie Ihre
• Unser Tool zeigt
• Standort

DE Automatisierungen helfen dir dabei, ohne großen Aufwand allem einen persönlichen Touch zu verleihen.

• Automatisierungen helfen dir
• großen Aufwand allem

DE Wenn Sie Ihrem Studio etwas Farbe verleihen möchten, hat LyxPro eine Reihe von verschiedenen Optionen für Sie und hat Längen von 1,5 Fuß bis 100 Fuß.

• Ihrem Studio etwas
• verleihen möchten
• LyxPro eine Reihe
• Längen von Fuß

DE Laden Sie Ihr eigenes Logo in die präsentationsfertigen PDF-Berichte von Sprout hoch, um ihnen einen markengerechten Look zu verleihen.

• Laden Sie Ihr
• PDF-Berichte von Sprout
• ihnen einen markengerechten

DE Marriott Hotels möchte seinen Gästen Momente der Inspiration bieten. Daher haben wir uns mit TED zusammengeschlossen, um Erlebnisse zu schaffen, die Ihre Neugier anregen und Ihrer Fantasie Flügel verleihen.

• Marriott Hotels möchte
• bieten
• TED zusammengeschlossen
• Erlebnisse zu schaffen
• Neugier anregen
• Ihrer Fantasie Flügel

DE Verdoppeln Sie die Begeisterung Ihres Publikums und erhöhen Sie Ihre Reichweite mit unwiderstehlichen Infografiken, Berichten, Diagrammen und Karten, die Ihrer Geschichte Einfluss verleihen.

• Ihres Publikums
• erhöhen Sie Ihre
• unwiderstehlichen Infografiken
• Berichten
• Diagrammen
• Karten
• Ihrer Geschichte Einfluss

DE Damit das funktioniert, müssen wir den Menschen zuhören, ihre Meinungen, Überzeugungen und Bedürfnisse verstehen und ihnen mit der richtigen Technologie Gehör verleihen

• Damit das funktioniert
• zuhören
• Meinungen
• Überzeugungen
• Bedürfnisse verstehen
• Technologie Gehör verleihen

DE Verwenden Sie unsere Vorlagen als Ausgangspunkt und verleihen Sie ihnen mit unserem benutzerfreundlichen Drag-and-Drop-Builder Ihre persönliche Note.

• Ausgangspunkt
• verleihen Sie ihnen
• unserem benutzerfreundlichen Drag-and-Drop-Builder
• persönliche

DE Intelligent kategorisierte Nachrichtendaten aus über 30 Jahren verleihen Ihrem Projekt beispiellosen Tiefgang.

• Intelligent kategorisierte Nachrichtendaten
• Jahren verleihen Ihrem
• beispiellosen

DE Lassen Sie sich von einigen wahren Geschichten aus dem Luftfahrtsektor überzeugen. Erfahren Sie, wie eine gute API-Lösung Ihrem Unternehmen mehr Agilität, Effizienz und Skalierfähigkeit verleihen kann.

• einigen wahren Geschichten
• Luftfahrtsektor überzeugen
• Erfahren Sie
• gute API-Lösung Ihrem
• Agilität
• Effizienz
• Skalierfähigkeit verleihen

DE Sie möchten Ihrer Community-Seite ein einmaliges Design verleihen? Dann legen Sie selbst Hand an den HTML- und CSS-Code. Mit uns verwirklichen Sie alle Ihre Ideen!

• möchten Ihrer Community-Seite
• einmaliges Design verleihen
• Dann legen Sie
• CSS-Code
• Ideen

DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.

• Verleihen Sie Ihrem
• einzigartige
• markenspezifische Identität
• indem Sie ihm
• Namen geben
• nutzerdefinierten Avatar auswählen
• schon im Vorfeld
• Erwartungen bei Ihrer

DE Mit unserer integrierten Emoji-Auswahl kann man der Betreffzeile unkompliziert ein besonderes Flair verleihen. Beim Verwenden von Emojis sind jedoch einige Dinge zu beachten.

• unserer integrierten Emoji-Auswahl
• Flair verleihen
• Verwenden von Emojis
• jedoch einige Dinge

DE Über 3700 animierte Icons verleihen deinen Projekten das gewisse Etwas. Verfügbar als JSON für Lottie, GIF und After Effects. Von unserem eigenen Design-Team erstellt und animiert, um beste Qualität zu garantieren.

• animierte Icons verleihen
• Projekten das gewisse
• Verfügbar als JSON
• Lottie
• GIF
• After Effects
• unserem eigenen Design-Team
• animiert

DE Verleihen Sie die gewünschte Färbung Ihren Fotos: HDR-Beleuchtung verwenden, Weißabgleich anpassen und mehr.

• Färbung Ihren Fotos
• HDR-Beleuchtung verwenden
• Weißabgleich anpassen

DE Der satte, dynamische Sound von zwei der begehrtesten Hall-Geräte überhaupt: Die REVERB CLASSICS verleihen jedem Mix eine neue Dimension – verpackt in ein innovatives Interface für einfache Bedienung.

• satte
• begehrtesten Hall-Geräte überhaupt
• REVERB CLASSICS verleihen
• Interface für einfache

DE Das perfekte Finish. Verleihen Sie Ihrem Alltagslook mit unseren luxuriösen Accessoires den letzten Schliff. Zur Auswahl stehen Krawatten und Manschettenknöpfe, Schals und Sonnenbrillen, Taschen und andere Lederaccessoires.

• perfekte Finish
• Verleihen Sie Ihrem
• unseren luxuriösen Accessoires
• letzten Schliff
• Auswahl stehen Krawatten
• Manschettenknöpfe
• Schals
• Sonnenbrillen
• Taschen
• andere

DE Exotische Öle, wilde Kräuter und seltene Ingredienzien verleihen unseren charakteristischen Düften ein raffiniertes Finish. Finden Sie heute Ihren Lieblingsduft.

• Exotische Öle
• wilde Kräuter
• seltene Ingredienzien verleihen
• Finish
• heute Ihren

DE Ultimative Eleganz. Verleihen Sie Ihrem formellen Outfit mit unseren edlen Seiden-Accessoires den letzten Schliff. Wählen Sie aus klassischen Fliegen, Hosenträgern und Kummerbunden.

• Ultimative Eleganz
• Verleihen Sie Ihrem
• Outfit mit unseren
• Seiden-Accessoires den letzten
• Fliegen
• Hosenträgern

DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.

• Woodwardie Farn
• Woodwardia radicans
• fotografiert auf Madeira
• Levada da Encumeada
• Folhadal
• Licht
• Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm
• besonders ästhetisches metallisches

DE Komponenten von Metropolis für stilbewusste Stadtradler verleihen jedem Fahrrad das gewisse Extra an Fashion und Funktion.

• Komponenten von Metropolis
• stilbewusste Stadtradler verleihen
• Fahrrad das gewisse
• Fashion

DE Facebook bietet eine 3D-Fotofunktion, die dazu dient, Fotos in Ihrem News-Feed mehr Tiefe zu verleihen.

• dazu dient
• Fotos in Ihrem

DE Verleihen Sie Ihrem Reisefotoalbum mit durchgehenden Doppelseiten eine hochwertige Note! Wählen Sie dazu einfach „Layflat“ als Papiersorte. Schon ab

• Verleihen Sie Ihrem
• Note
• Wählen Sie dazu
• Layflat
• Papiersorte

DE Verleihen Sie Ihrer Liebe, Ihrer Freude und Ihrer Kreativität auf wundervolle Weise Ausdruck. Gestalten Sie als Ergänzung zu Ihrem Hochzeitsalbum gedruckte Wandbilder in Profiqualität.

• Verleihen Sie Ihrer
• Ihrer Freude
• Weise Ausdruck
• Ihrem Hochzeitsalbum gedruckte

DE Designs verleihen deinem Video das gewisse Etwas, indem schöne Grafiken und Übergänge, die die Stimmung des jeweiligen Videos aufgreifen, eingefügt werden

• Designs verleihen deinem
• gewisse Etwas
• indem schöne Grafiken
• Übergänge
• Stimmung des jeweiligen
• aufgreifen

DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.

• Lizenz
• Anderen Personen einige
• oben aufgeführten Rechte
• Kino das Recht
• gewähren
• Verleiher das Recht

DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.

• Viertel
• Gegenden
• hip aussehen
• perfekte Instagram-Fotos abgeben
• Grind City
• Menschen
• Coolness

DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.

• starken Wurzeln dieses
• Bundesstaates verleihen ihm

DE In manchen Städten hat man Viertel und Gegenden, die hip aussehen und perfekte Instagram-Fotos abgeben – doch in „Grind City“ sind es die Menschen, die diesem Ort eine mühelose Coolness verleihen.

• Viertel
• Gegenden
• hip aussehen
• perfekte Instagram-Fotos abgeben
• Grind City
• Menschen
• Coolness

DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.

• starken Wurzeln dieses
• Bundesstaates verleihen ihm

DE (Pocket-lint) - Eine neue Android-Version ist eine neue Gelegenheit für Smartphone-Hersteller, dem anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren eigenen Stempel zu verleihen

• Pocket-lint
• Gelegenheit für Smartphone-Hersteller
• anpassbaren Telefonbetriebssystem ihren
• Stempel zu verleihen

DE Die Software-Designer des Unternehmens haben alle Icons überarbeitet, um ihnen mehr Tiefe zu verleihen, indem sie Schatten und Farbverläufe hinzugefügt haben und sie viel weniger einfach erscheinen lassen.

• Software-Designer des Unternehmens
• Icons überarbeitet
• ihnen mehr Tiefe
• verleihen
• indem sie Schatten
• viel weniger einfach

DE Außerdem kann kein Linkwert von der blockierten Seite an das Linkziel weitergegeben werden. Wenn Sie Seiten haben, denen Sie Autorität verleihen möchten, müssen Sie einen anderen Blockierungsmechanismus als robots.txt verwenden.

• Außerdem kann kein
• denen Sie Autorität
• möchten

DE Verleihen Sie Ihren Verkaufsgesprächen mit der Anrufmaskierung eine persönliche Note

• Verleihen Sie Ihren
• Anrufmaskierung eine persönliche

DE Wenn Sie den ganzen Tag in der Sonne verbringen, schützen ein breiter Hut und eine Sonnenbrille Ihre Haut und verleihen Ihrem Look den nötigen Glamour.

• Sonne verbringen
• schützen ein breiter
• Sonnenbrille Ihre Haut
• verleihen Ihrem Look
• nötigen

DE Verleihen Sie Ihrem Abend etwas Spritzigkeit mit einem himmlischen Hibiscus Royale.

• Verleihen Sie Ihrem
• himmlischen Hibiscus

DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.

• Höchstleistungen bringen
• dabei wohlfühlen
• gesunden Snacks
• nahrhaften Smoothies verleihen
• nötige Energie
• Projekte konzentriert

DE "Surreale Kunst, postmoderne Architektur ... das sind nur zwei Dinge, die einem Hotel Seele verleihen. Und jedes gute Hotel muss eine Seele haben."

• Kunst
• postmoderne Architektur
• zwei Dinge
• Hotel Seele verleihen
• jedes gute Hotel
• Seele

DE Während digitale Signaturen nicht die Absicht des Unterzeichners erfassen, kann es von Vorteil sein, zusätzlich zu einer elektronischen Signatur-App zu verwenden, um den Daten und der Transaktion insgesamt umfassendere Sicherheit zu verleihen.

• Während digitale Signaturen
• Absicht des Unterzeichners
• Signatur-App zu verwenden
• Transaktion insgesamt umfassendere

DE In Kanada beispielsweise verleihen elektronische Gesetze für elektronische Signaturen elektronischen Signaturen die gleiche Rechtswirkung und den gleichen Status wie handschriftliche Signaturen

• Kanada beispielsweise verleihen
• Gesetze für elektronische
• Rechtswirkung
• Signaturen

DE Wenn Kunden antworten können, können Supportmitarbeiter ihren Textnachrichten ein persönliches Flair verleihen, sodass Kunden nicht das Gefühl haben, mit einem Roboter zu sprechen.

• Supportmitarbeiter ihren Textnachrichten
• persönliches Flair verleihen