DE Bilder und Fotos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock
EN Pictures and photos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| wels | wels |
| australia | australia |
| north | north |
| america | america |
| getty | getty |
| und | and |
| ag | ag |
| bahntechnik | bahntechnik |
| bahnbau | bahnbau |
| uk | uk |
| ireland | ireland |
| schweiz | schweiz |
| fotos | photos |
DE Bilder und Fotos: Rhomberg Sersa Rail Group Sersa Group AG (Schweiz) Rhomberg Bahntechnik Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa North America Rhomberg Sersa UK Rhomberg Sersa Ireland Getty Images Shutterstock
EN Concept, Web Design and Implementation:
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| und | and |
DE Unternehmen auswählen Rhomberg Bahntechnik Sersa Schweiz Rhomberg Sersa Deutschland Bahnbau Wels
EN Select company Rhomberg Bahntechnik Sersa Switzerland Rhomberg Sersa Germany Bahnbau Wels Rhomberg Rail Australia Rhomberg Sersa UK
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unternehmen | company |
| auswählen | select |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| wels | wels |
| bahntechnik | bahntechnik |
| bahnbau | bahnbau |
| schweiz | switzerland |
| deutschland | germany |
DE Karriere bei Rhomberg Sersa - Rhomberg Sersa
EN Career with Rhomberg Sersa - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| karriere | career |
| bei | with |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
DE Jahr der Schiene - Rhomberg Sersa Rail Group - Rhomberg Sersa
EN Year of Rail 2021 - Rhomberg Sersa Rail Group - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| jahr | year |
| der | of |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| group | group |
| rail | rail |
DE Märkte der Rhomberg Sersa Rail Group
EN Markets of the Rhomberg Sersa Rail Group
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| märkte | markets |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
DE Wir bringen Ihr Projekt weltweit schnell und zuverlässig auf die Schiene. Rhomberg Sersa Rail Group. Ihre Bahntechnikgruppe mit Komplettangebot.
EN We will fast-track your project - reliably and worldwide. Rhomberg Sersa Rail Group. Your complete railway engineering service provider.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| schnell | fast |
| zuverlässig | reliably |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| projekt | project |
| rail | rail |
| wir | we |
| group | group |
| und | and |
| ihr | your |
DE Rhomberg Sersa Rail Group will EuroTube auf die Schiene bringen.
EN Rhomberg Sersa Rail Group wants to get EuroTube on track.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| group | group |
| will | wants |
| rail | rail |
DE Rhomberg Sersa Rail Group investiert in die virtuelle Zukunft
EN Rhomberg Sersa Rail Group invests in the virtual future
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| investiert | invests |
| in | in |
| die | the |
| virtuelle | virtual |
| zukunft | future |
DE Rhomberg Sersa Rail Group verstärkt sich in Australien
EN Rhomberg Australia acquire RKR Engineering
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| australien | australia |
DE Vossloh und Rhomberg Sersa stärken Infrastrukturkompetenz mit Joint Venture
EN Rhomberg Bahntechnik and Swietelsky Bau Joint Venture connects Ulm and Wendlingen
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| venture | venture |
| joint | joint |
| und | and |
DE Bei der Rhomberg Sersa Rail Group arbeiten Spezialisten aus vielen Ländern für viele Länder. Was sie eint, ist ihr Pioniergeist für die Bahn und die Leidenschaft, für unsere Kunden das Beste zu erreichen.
EN The Rhomberg Sersa Rail Group employs specialists from many countries for many countries. What they have in common is their pioneering enthusiasm for the railway and being passionate about achieving the very best for our customers.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| group | group |
| spezialisten | specialists |
| kunden | customers |
| rail | rail |
| unsere | our |
| für | for |
| viele | many |
| ist | is |
| beste | best |
| und | and |
| aus | from |
| ländern | countries |
| bahn | the |
DE Industriekunden - Rhomberg Sersa
EN Industrial Clients - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
DE Öffentlicher Personennahverkehr - Rhomberg Sersa
EN Public Transportation Operators - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
DE Betreiber, Halter und Eigentümer von Gleisbaumaschinen - Rhomberg Sersa
EN Owners of track laying machines - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| eigentümer | owners |
| von | of |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
DE Maschineller Gleisbau - Rhomberg Sersa
EN Mechanised Track Construction - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
DE Instandhaltung Maschinen - Rhomberg Sersa
EN Rail Vehicle Maintenance - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| instandhaltung | maintenance |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
DE Die Sersa Schweiz ist für alle Funktionsstufen ECM-zertifiziert und verfügt zudem über die VPI- und die Schweisszertifizierung nach EN 15085 und ISO 3834.
EN Sersa Switzerland is ECM-certified for all function levels and also holds VPI and welding certifications in accordance with EN 15085 and ISO 3834.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| sersa | sersa |
| schweiz | switzerland |
| zertifiziert | certifications |
| iso | iso |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| en | en |
| die | accordance |
| verfügt | holds |
DE Verleih/Handel Maschinen und Gleisbaustoffe - Rhomberg Sersa
EN Rental/Trade of Machines and Construction Materials - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verleih | rental |
| handel | trade |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| und | and |
| maschinen | machines |
DE Baustellenmanagement/Provisorien - Rhomberg Sersa
EN Construction Site Safety - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
DE In der Rhomberg Sersa Rail Group werden seit mehr als 20 Jahren Gleismesssysteme eingesetzt und von erfahrenen Mitarbeitern bedient, welche bereits über 1000 km Gleisstrecken in die richtige Position gebracht haben.
EN Rhomberg Sersa Rail Group has been using railway track surveying systems for more than 20 years. They are always operated by highly experienced employees who have already aligned more than 1000km of track.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| jahren | years |
| erfahrenen | experienced |
| mitarbeitern | employees |
| position | track |
| km | km |
| mehr | more |
| bereits | already |
| in | using |
| haben | have |
| und | has |
| werden | are |
DE In der Rhomberg Sersa Rail Group wurde seit Anbeginn sehr viel Wert auf eine funktionierende, moderne Vermessung gelegt.
EN At Rhomberg Sersa Rail Group, we have always attached great importance to a functioning, modern surveying system.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| moderne | modern |
| vermessung | surveying |
| wert | to |
| eine | a |
DE Karriere bei der Rhomberg Sersa Rail Group
EN Careers at the Rhomberg Sersa Rail Group
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| karriere | careers |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| der | the |
DE Die Arbeit an Bord der Rhomberg Sersa Rail Group lohnt sich:
EN Hop aboard Rhomberg Sersa Rail Group and benefit from:
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| an bord | aboard |
| die | and |
DE Die Rhomberg Sersa Rail Group hat Nachhaltigkeit als Grundsatz in der Firmenphilosophie verankert
EN Rhomberg Sersa Rail Group has placed sustainability at the core of what we do
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| in | at |
| hat | has |
DE Die Ziele der Rhomberg Sersa Leadership Academy
EN The Rhomberg Sersa Leadership Academy Objectives
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ziele | objectives |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| leadership | leadership |
| academy | academy |
| der | the |
DE Unternehmen und Standorte - Rhomberg Sersa
EN Companies and Locations - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| standorte | locations |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| und | and |
DE Zahlen und Fakten zur Rhomberg Sersa Rail Group
EN Facts and figures about the Rhomberg Sersa Rail Group
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| und | and |
| fakten | facts |
| zahlen | the |
DE Unternehmen der Rhomberg Sersa Rail Group
EN Companies of the Rhomberg Sersa Rail Group
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| unternehmen | companies |
| group | group |
DE Qualität, Zertifikate und Auszeichnungen - Rhomberg Sersa
EN Quality, certificates and awards - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| qualität | quality |
| zertifikate | certificates |
| auszeichnungen | awards |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| und | and |
DE Ob Bahn, Metro oder Straßenbahn, mitten im Stadtgebiet oder viele Meter unter den Häusern und Straßen: Bei der Rhomberg Sersa Rail Group lösen Expertinnen und Experten die mit dem Neu- oder Umbau verbundenen Aufgabenstellungen
EN Whether we are dealing with railways, underground railways or tramways, overground in the city or underground, our experts at Rhomberg Sersa Rail Group are here to find solutions for all matters associated with new construction or upgrades
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| verbundenen | associated |
| neu | new |
| oder | or |
| rail | rail |
| im | in the |
| ob | whether |
| group | group |
| bahn | the |
| lösen | solutions |
| expertinnen | experts |
| mit | with |
DE Digitale Transformation @ Rhomberg Sersa Rail Group
EN Digital transformation @ Rhomberg Sersa Rail Group
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
DE Seit dem 1. Januar 2020 ist die Donatsch Söhne AG ein Unternehmen der Rhomberg Sersa Rail Group.
EN Donatsch Söhne AG has been a Rhomberg Sersa Rail Group company since the 1st of January 2020.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| januar | january |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| ag | ag |
| unternehmen | company |
| group | group |
| seit | of |
| ein | a |
DE Das Unternehmen Sersa – eine Abkürzung für „Soudage électrique des rails S.A.“ – wurde im Jahre 1948 im Kanton Neuenburg/Schweiz gegründet und 1979 von Arnold Schnyder erworben
EN Sersa – which stands for "Soudage électrique des rails S.A." – was formed in 1948 in the Canton of Neuenburg, Switzerland, and purchased by Arnold Schnyder in 1979
DE Seit der Übernahme der Geschäftsführung durch seinen Sohn Konrad Schnyder im Jahr 1986 entwickelte sich die SERSA zu einer international tätigen Bahntechnikspezialistin.
EN Since the management was taken over by his son, Konrad Schnyder, in 1986, SERSA has developed into an internationally active railway specialist.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| geschäftsführung | management |
| entwickelte | developed |
| sersa | sersa |
| international | internationally |
| sohn | son |
| durch | by |
| zu | in |
DE Zusammenschluss zur Rhomberg Sersa Rail Group
EN Merger to Rhomberg Sersa Rail Group
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| zusammenschluss | merger |
| zur | to |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
DE Gemeinsam – in der 2012 formierten Rhomberg Sersa Rail Group – bieten wir unseren Kunden das wohl kompletteste Leistungsspektrum im Bahnbau beziehungsweise der Bahntechnik an
EN Together, as the Rhomberg Sersa Rail Group which was formed in 2012, we offer our customers a range of services (which is probably the most complete range of services available) in railway construction/railway engineering
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| group | group |
| kunden | customers |
| wohl | probably |
| wir | we |
| bieten | offer |
| in | in |
| gemeinsam | together |
DE Die Rhomberg Sersa hat Innovation zu ihrer Kernkompetenz gemacht und ist führend in der Entwicklung und Implementierung neuer Technologien.
EN It takes a lot of construction for the tram to run
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| führend | a |
| zu | to |
DE Innovative Unterhaltskonzepte für Gleisbaumaschinen und Schienenfahrzeuge wie Lokomotiven und Güterwagen bei der Sersa Schweiz.
EN Rail technology full-service provider underlines its innovation strategy with investment in "mixed reality" technology leader NXRT.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| innovative | innovation |
| bei | with |
| und | its |
| für | in |
DE Norman Krumnow Leiter Innovation der Rhomberg Sersa Deutschland
EN Norman Krumnow Head of Innovation at Rhomberg Sersa Germany
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| leiter | head |
| innovation | innovation |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| deutschland | germany |
| der | of |
DE Thomas Dülsner 2020 Werkstudent und Diplomand bei der Rhomberg Sersa Deutschland GmbH
EN Thomas Dülsner 2020 working student and undergraduate at Rhomberg Sersa Deutschland GmbH
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| thomas | thomas |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| deutschland | deutschland |
| gmbh | gmbh |
| bei | at |
| und | and |
DE Die Aktion gilt für jeden Abonnenten nur einmal und nicht für Mitarbeiter*innen der Rhomberg Sersa Rail Group
EN The promotion is only valid once for each subscriber and not available to Rhomberg Sersa Rail Group employees.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| gilt | valid |
| abonnenten | subscriber |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| mitarbeiter | employees |
| group | group |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
| innen | to |
DE Rechtshinweise: Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH übernimmt keinerlei Haftung für die Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen
EN Legal notice: Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH accepts no liability for the completeness, correctness and up-to-dateness of the information provided
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| holding | holding |
| gmbh | gmbh |
| übernimmt | accepts |
| haftung | liability |
| vollständigkeit | completeness |
| richtigkeit | correctness |
| informationen | information |
| und | and |
| für | for |
| keinerlei | the |
| zur | to |
DE Willkommen beim Presseservice der Rhomberg Sersa Rail Group.
EN Welcome to the Rhomberg Sersa Rail Group press service.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| der | the |
| beim | to |
DE Gerne halten wir Sie mit aktuellen Pressemeldungen der Rhomberg Sersa Rail Group auf dem Laufenden. Schreiben Sie uns und wir nehmen Sie gerne in unseren Presseverteiler auf.
EN Stay up-to-date and register for the Rhomberg Sersa Rail Group press distribution list. Send us a message and we will add you to our press distribution list.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| halten | stay |
| aktuellen | up-to-date |
| pressemeldungen | press |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| und | and |
| wir | we |
| mit | our |
| schreiben | to |
| uns | us |
DE Auf über externe Links verlinkte Inhalt anderer Websites übernimmt Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH keinerlei Haftung und Verantwortung
EN Likewise, Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH accepts no liability or responsibility for the content of external websites that are linked to the website
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| externe | external |
| verlinkte | linked |
| übernimmt | accepts |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| holding | holding |
| gmbh | gmbh |
| websites | websites |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| keinerlei | the |
| inhalt | the content |
DE Newsletteranmeldung - Rhomberg Sersa
EN Newsletter registration - Rhomberg Sersa
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
DE Registrieren Sie sich für den kostenlosen Newsletter der Rhomberg Sersa Rail Group und erhalten Sie Informationen zu unseren Leistungen, der Unternehmensgruppe, Veranstaltungen (u.a. InnoTrans) sowie unser Kundenmagazin.
EN Sign up for the Rhomberg Sersa Rail Group Newsletter and you will be informed about our services, the group, events (InnoTrans) and our customer magazine.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| registrieren | sign up |
| newsletter | newsletter |
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| leistungen | services |
| veranstaltungen | events |
| group | group |
| zu | sign |
| u | and |
| für | for |
| den | the |
DE Ich stimme der Verarbeitung meiner hier angegebenen Daten durch die Rhomberg Sersa Rail Group laut den Bestimmungen zum Datenschutz ausdrücklich zu. Diese Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen.
EN I consent to the processing of my data in accordance with the General Data Protection Regulations. I can revoke this consent at any time.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| bestimmungen | regulations |
| widerrufen | revoke |
| jederzeit | at any time |
| zustimmung | consent |
| ich | i |
| daten | data |
| zu | to |
| den | the |
| datenschutz | data protection |
| kann | can |
DE Die Rhomberg Sersa Rail Group legt großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten
EN Rhomberg Sersa Rail Group attaches great importance to the protection of your personal data
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| rhomberg | rhomberg |
| sersa | sersa |
| rail | rail |
| group | group |
| großen | great |
| schutz | protection |
| legt | the |
| wert | to |
| daten | data |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人