DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
将 "richtigkeit" 翻译成 英语
显示短语 "richtigkeit" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50
richtigkeit 的 德语 到 英语 的翻译
德语
英语
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN You have the right to request a limitation of the data processing by Loomion if one of the following prerequisites exists:
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| loomion | loomion |
| daten | data |
| zu | to |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE 1. wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN 1. if you contest the accuracy of your personal data for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of your personal information;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | enables |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN You dispute the accuracy of the personal data for a period of time that allows us to verify the accuracy of this data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| uns | us |
| zwar | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| uns | us |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables the person responsible to check the correctness of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | correctness |
| bestritten | contested |
| verantwortlichen | responsible |
| ermöglicht | enables |
| überprüfen | check |
| daten | data |
| zu | to |
| person | person |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE (1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN (1) if you dispute the accuracy of your personal data for a period of time which allows the person responsible to verify the accuracy of the personal data;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| verantwortlichen | responsible |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| verordnung | regulation |
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| überprüft | verified |
| in | in |
| daten | data |
| und | and |
| fällen | as |
| werden | be |
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| einschränkung | limit |
| verordnung | regulation |
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| überprüft | verified |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| und | and |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal is contested by the data subject, for a period of time that allows the controller to verify the accuracy of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | allows |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN You dispute the accuracy of the personal data for a period of time that allows us to verify the accuracy of this data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| uns | us |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The processing is unlawful, the data subject refuses to delete the personal data and instead requests the restriction of the use of personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| person | subject |
| daten | data |
| und | and |
| zu | to |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN You have the right to request a limitation of the data processing by Loomion if one of the following prerequisites exists:
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| loomion | loomion |
| daten | data |
| zu | to |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time which allows the controller to verify the accuracy of the personal data;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | allows |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
EN (A) The accuracy of the Personal Data is contested by you for a period enabling UA to verify the accuracy of the Personal Data;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | enabling |
| ua | ua |
| a | a |
| überprüfen | verify |
| zu | to |
| daten | data |
| zeitraums | period |
DE Wir bemühen uns mit aller Sorgfalt um die Richtigkeit der Basisdaten, eine Haftung für die Richtigkeit der Testergebnisse kann jedoch von keinem Vertreter von AV-Comparatives übernommen werden
EN We take every possible care to ensure the correctness of the basic data, but a liability for the correctness of the test results cannot be taken by any representative of AV-Comparatives
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| sorgfalt | care |
| richtigkeit | correctness |
| haftung | liability |
| vertreter | representative |
| eine | a |
| wir | we |
| um | for |
| die | cannot |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE 1. wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
EN 1. if you contest the accuracy of your personal data for a period of time that enables the data controller to verify the accuracy of your personal information;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| ermöglicht | enables |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| personenbezogenen | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN You have the right to request a limitation of the data processing by Loomion if one of the following prerequisites exists:
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| loomion | loomion |
| daten | data |
| zu | to |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird bestritten, und zwar für eine Dauer, die Loomion ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN You have the right to request a limitation of the data processing by Loomion if one of the following prerequisites exists:
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| loomion | loomion |
| daten | data |
| zu | to |
| eine | a |
| zwar | the |
DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
EN The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| person | subject |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| zu | to |
| für | for |
| eine | a |
| zwar | the |
DE a. wenn Sie die Richtigkeit der persönlichen Daten bestreiten, für einen Zeitraum, der es Cybot ermöglicht, die Richtigkeit der persönlichen Daten zu überprüfen;
EN a.if you contest the accuracy of the personal data, for a period enabling Cybot to verify the accuracy of the personal data;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| zeitraum | period |
| cybot | cybot |
| ermöglicht | enabling |
| a | a |
| überprüfen | verify |
| daten | data |
| für | for |
| zu | to |
EN (A) The accuracy of the Personal Data is contested by you for a period enabling UA to verify the accuracy of the Personal Data;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| ermöglicht | enabling |
| ua | ua |
| a | a |
| überprüfen | verify |
| zu | to |
| daten | data |
| zeitraums | period |
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
DE Bei laufender Rechnung hat der Kunde die Abrechnungen, Rechnungsabschlüsse und Saldenfeststellungen von Ryte unverzüglich auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen
EN Upon open account, the customer needs to check bills, closings of accounts and statements of balances of Ryte immediately for correctness and completeness
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unverzüglich | immediately |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| überprüfen | check |
| zu | to |
| und | and |
| abrechnungen | bills |
| kunde | customer |
DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Betrugsbekämpfung und zum Schutz der Richtigkeit und der Integrität von Finanztransaktionen verwenden, die über Scribd.com oder über die Scribd-App vorgenommen werden
EN Scribd may use the Personal Information about you in order to prevent fraud and to protect the accuracy and integrity of financial transactions made through Scribd.com or the Scribd mobile app
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| scribd | scribd |
| richtigkeit | accuracy |
| integrität | integrity |
| vorgenommen | made |
| verwenden | use |
| app | app |
| oder | or |
| kann | may |
| schutz | protect |
| und | and |
DE Wir sind nicht verantwortlich für die Richtigkeit von Informationen, die von Dritten oder Richtlinien oder Praktiken Dritter bereitgestellt werden.
EN We are not responsible for the accuracy of any information provided by third parties or third party policies or practices.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| richtigkeit | accuracy |
| informationen | information |
| oder | or |
| richtlinien | policies |
| praktiken | practices |
| wir | we |
| nicht | not |
| für | for |
| die | third |
| sind | are |
| dritter | third parties |
DE Humble Bundle ist nicht verantwortlich für die Wirksamkeit oder Einhaltung der Abmeldeoptionen oder -programme Dritter oder für die Richtigkeit der Aussagen zu ihren Programmen.
EN Humble Bundle is not responsible for effectiveness of, or compliance with, any third-parties' opt-out options or programs or the accuracy of their statements regarding their programs.
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| verantwortlich | responsible |
| wirksamkeit | effectiveness |
| einhaltung | compliance |
| dritter | third |
| richtigkeit | accuracy |
| aussagen | statements |
| oder | or |
| programme | programs |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
DE die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird;
EN the accuracy of the data is contested by you;
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| richtigkeit | accuracy |
| bestritten | contested |
| daten | data |
| wird | the |
DE Mehr als die Hälfte (52 %) der befragten Verbraucher gaben in der Studie „The Key To Confidence“ an, dass sie Textilien auf ein Label einer unabhängigen Organisation überprüfen, welche die Richtigkeit der Angaben verifiziert
EN More than half (52%) of consumers in “The Key To Confidence” research said that they check textiles for a label from an independent organization that verifies claims are true
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| und | and |
| die | cannot |
| angaben | information |
DE Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen
EN However, we cannot be held liable for ensuring that the content is correct, complete and up to date
| 德语 | 英语 |
|---|---|
| inhalte | content |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| jedoch | however |
| die | cannot |
| der | the |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
richtigkeit richtigkeit von materialien richtigkeit der aussagen richtigkeit der personenbezogenen richtigkeit der sie überprüft die richtigkeit richtigkeit ihrer richtigkeit der inhalte richtigkeit der persönlichen richtigkeit ihrer personenbezogenen dessen richtigkeit richtigkeit ihrer daten richtigkeit der angaben richtigkeit der übersetzungen schutz der richtigkeit richtigkeit hin prüfen deren richtigkeit welche die richtigkeit richtigkeit dieser angaben richtigkeit der daten richtigkeit der bereitgestellten grundsatz der richtigkeit richtigkeit zu gewährleisten hinsichtlich ihrer richtigkeit richtigkeit der neuen
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人