DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.
DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.
EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.
德语 | 英语 |
---|---|
verteilten | distributed |
ermöglicht | enables |
schlechte | poor |
verursachen | causing |
leistung | performance |
services | service |
sondern | you |
mit | combined |
zu | to |
ermitteln | identify |
德语 | 英语 |
---|---|
reduzierte | reduced |
risiken | risks |
erwähnt | mentioned |
schlechte | poor |
referenzdaten | reference data |
datenqualität | data quality |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
ungenaue | inaccurate |
daten | data |
riskant | risky |
bedeuten | means |
kann | can |
sein | be |
von | of |
und | and |
DE Denn auch eine schlechte Haltung oder schlechte Angewohnheiten können einen limitieren, auch wenn man schon sicher die Trails hinunter kommt
EN A bad posture or bad habits can be limiting, even if you already feel confident on the trails and know you can ride them safely
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | bad |
haltung | posture |
trails | trails |
oder | or |
können | can |
sicher | confident |
wenn | if |
hinunter | the |
DE Schlechte Mac-Malware Erkennungsraten (unter 99% für Mac-Malware), schlechte Mac-PUA Erkennungsraten (unter 75% für Mac-PUA[1]) oder Fehlalarme bei gängiger macOS-Software.
EN Poor Mac-malware detection rates (under 99% for Mac malware), poor Mac-PUA detection rates (under 75% for Mac PUA[1]) or false positives on common macOS software.
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | poor |
erkennungsraten | detection rates |
oder | or |
malware | malware |
software | software |
macos | macos |
mac | mac |
für | for |
unter | under |
德语 | 英语 |
---|---|
reduzierte | reduced |
risiken | risks |
erwähnt | mentioned |
schlechte | poor |
referenzdaten | reference data |
datenqualität | data quality |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
ungenaue | inaccurate |
daten | data |
riskant | risky |
bedeuten | means |
kann | can |
sein | be |
von | of |
und | and |
DE Verunreinigt Ihre Daten und schafft eine schlechte Kundenerfahrung mit böswilligen Inhalten
EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content
德语 | 英语 |
---|---|
schafft | creates |
schlechte | bad |
kundenerfahrung | customer experience |
böswilligen | malicious |
daten | data |
ihre | your |
und | and |
mit | with |
eine | a |
inhalten | content |
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
EN Traffic bottlenecks, poor interconnection between local ISPs, and an active threat landscape can create web performance, reliability and security challenges for websites operating in China
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | poor |
vernetzung | interconnection |
lokalen | local |
isps | isps |
china | china |
herausforderungen | challenges |
zuverlässigkeit | reliability |
sicherheit | security |
websites | websites |
performance | performance |
zwischen | between |
in | in |
können | can |
und | and |
DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.
EN If you want to use Seasons, put a ?1? there, otherwise leave it blank. If you use a lot of bad words, click the explicit checkbox.
德语 | 英语 |
---|---|
seasons | seasons |
schlechte | bad |
kontrollkästchen | checkbox |
klicken | click |
verwenden | use |
ein | a |
DE NordVPN versucht aktiv, die schlechte Presse der Vergangenheit zu überwinden
EN NordVPN is actively trying to overcome past bad press
德语 | 英语 |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
versucht | trying |
aktiv | actively |
schlechte | bad |
presse | press |
überwinden | overcome |
zu | to |
vergangenheit | past |
DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert
EN We?ve already briefly discussed the possible privacy dangers of malicious parties collecting bad data
德语 | 英语 |
---|---|
möglichen | possible |
gefahren | dangers |
datenschutz | privacy |
böswillige | malicious |
parteien | parties |
schlechte | bad |
sammeln | collecting |
kurz | briefly |
diskutiert | discussed |
wir | we |
daten | data |
DE Schlechte Schlampen wollen meine Bae sein Sticker
EN Bad bitches wanna be my bae Sticker
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | bad |
sticker | sticker |
meine | my |
sein | be |
DE Die meisten Mikrofone, die an Kopfhörer oder Headsets angeschlossen sind, haben eine ziemlich schlechte Audioqualität, also lassen Sie uns etwas finden, das Sie professioneller klingen lässt
EN Most microphones attached to headphones or headsets have pretty poor audio quality, so let?s find you something that will make you sound more professional
德语 | 英语 |
---|---|
angeschlossen | attached |
schlechte | poor |
finden | find |
mikrofone | microphones |
kopfhörer | headphones |
oder | or |
headsets | headsets |
ziemlich | pretty |
also | to |
professioneller | professional |
DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache
EN It is a condenser microphone, which means that it is more sensitive than dynamic microphones, but that?s not necessarily a bad thing
德语 | 英语 |
---|---|
kondensatormikrofon | condenser microphone |
dynamische | dynamic |
unbedingt | necessarily |
schlechte | bad |
es | it |
mikrofone | microphones |
bedeutet | means |
dass | that |
nicht | not |
ist | is |
aber | but |
ein | a |
als | than |
das | thing |
DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.
EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.
德语 | 英语 |
---|---|
practices | practices |
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
effizienten | efficient |
datengesteuerten | data-driven |
markenerlebnis | brand experience |
sorgen | can |
content | content |
strategie | strategy |
mit | with |
fünf | 5 |
zu | brand |
und | and |
um | for |
DE Nacharbeiten, die durch schlechte Dokumentkontrolle verursacht werden, kosten das Baugewerbe 4,2 Mrd. USD pro Jahr. Dieser und weitere Fakten in unserer Infografik.
EN Rework caused by poor document control costs the construction sector $4.2 billion a year. This and more in our infographic.
德语 | 英语 |
---|---|
nacharbeiten | rework |
schlechte | poor |
kosten | costs |
baugewerbe | construction |
mrd | billion |
infografik | infographic |
jahr | year |
in | in |
verursacht | caused |
und | and |
durch | by |
DE Ich habe diesen Blog eingerichtet, um mein persönliches Finanzwissen und meine Lektionen, sowohl gute als auch schlechte, aus meiner 10-jährigen Investitionsreise zu teilen.
EN I’ve setup this blog to share my personal finance knowledge and learnings, both good and bad, from my 10 year investing journey.
德语 | 英语 |
---|---|
blog | blog |
eingerichtet | setup |
schlechte | bad |
gute | good |
zu | to |
teilen | share |
aus | from |
und | and |
ich | my |
diesen | this |
DE Hier sind drei Beispiele für schlechte geschlossene Fragen in einem Fragebogen zum Mitarbeiterengagement:
EN Here are three examples of bad closed-ended questions for an employee engagement questionnaire:
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | bad |
geschlossene | closed |
fragen | questions |
fragebogen | questionnaire |
beispiele | examples |
hier | here |
drei | three |
sind | are |
für | for |
德语 | 英语 |
---|---|
unvollständiger | incomplete |
entscheidungen | decisions |
ressourcen | resource |
oder | or |
grundlage | based |
informationen | information |
kann | can |
und | and |
德语 | 英语 |
---|---|
fachdienstleistungen | professional services |
schlechte | poor |
projekt | project |
und | and |
kann | can |
dass | to |
ein | a |
wird | be |
DE Diese können eine energiegeladene Wirkung auf den Besucher haben, aber wenn sie allein verwendet werden, neigen sie zur Reizüberflutung. Es ist keine schlechte Idee, sie mit kalten und neutralen Farben zu kombinieren, um eine Balance zu erhalten.
EN These can have an energetic effect on the visitor, but when they are used alone they tend to over-stimulate. It is a good idea to mix them with cool and neutral colors for balance.
德语 | 英语 |
---|---|
wirkung | effect |
besucher | visitor |
neigen | tend |
idee | idea |
neutralen | neutral |
kombinieren | mix |
balance | balance |
es | it |
können | can |
verwendet | used |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
um | for |
und | and |
allein | alone |
eine | a |
den | the |
aber | but |
DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
德语 | 英语 |
---|---|
krankenschwester | nurse |
florence | florence |
wunderschöne | beautiful |
schlechte | poor |
verfahren | practices |
zeigen | reveal |
tatsächlich | actually |
verwendete | used |
zu | to |
verursacht | caused |
und | and |
dass | that |
DE Aussen- und Innenräume mit einem hohem Publikumsaufkommen wie Stadien, Einkaufszentren, Flughäfen oder Veranstaltungsorte verfügen oft über schlechte Mobilfunkverbindungen
EN Outdoor and indoor areas with a high number of visitors, such as stadiums, shopping centres, airports or event locations, often have poor mobile phone connections
德语 | 英语 |
---|---|
stadien | stadiums |
flughäfen | airports |
schlechte | poor |
oder | or |
hohem | high |
und | and |
oft | of |
mit | with |
einem | a |
DE Gute, spirituelle Menschen haben oft eine schlechte Beziehung zu Geld.
EN Good, spiritual people often have a poor relationship with money.
德语 | 英语 |
---|---|
gute | good |
spirituelle | spiritual |
menschen | people |
oft | often |
schlechte | poor |
beziehung | relationship |
eine | a |
haben | have |
geld | money |
DE Internetausfall oder schlechte Verbindung?
EN Internet outage or bad connection?
德语 | 英语 |
---|---|
oder | or |
schlechte | bad |
verbindung | connection |
DE Erkenntnisse zur Agilität in Großunternehmen: gute Ideen, schlechte Ergebnisse
EN Enterprise agility lessons: Good intentions, bad outcomes
德语 | 英语 |
---|---|
agilität | agility |
gute | good |
schlechte | bad |
unternehmen | enterprise |
ergebnisse | outcomes |
德语 | 英语 |
---|---|
negativer | negative |
presse | press |
schlechte | poor |
usw | etc |
unternehmen | organization |
in | in |
verlust | loss |
verloren | lost |
kunden | customers |
ihre | your |
aufgrund | to |
von | of |
DE Wir unterstützen Sie dabei, mehr gute und weniger schlechte Transaktionen zu akzeptieren
EN We’ll help you accept more good transactions and fewer bad ones
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | fewer |
schlechte | bad |
transaktionen | transactions |
mehr | more |
akzeptieren | accept |
und | and |
gute | good |
zu | well |
unterstützen | help |
DE Mögliche Ursachen können neben Verletzungen der Webmaster und Quality Guidelines beispielsweise auch ein Google Penalty oder eine schlechte Performance der Website sein
EN Possible causes may be, for example, a Google penalty or bad performance of the website in addition to violations of the webmaster and quality guidelines
德语 | 英语 |
---|---|
ursachen | causes |
verletzungen | violations |
webmaster | webmaster |
guidelines | guidelines |
schlechte | bad |
quality | quality |
oder | or |
performance | performance |
website | website |
und | and |
sein | be |
mögliche | possible |
auch | to |
neben | in |
beispielsweise | example |
ein | a |
DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie
EN Realistically, there is a lot of garbage on the Internet. Google knows this and ignores bad content. That?s why it?s mandatory to
德语 | 英语 |
---|---|
realistisch | realistically |
müll | garbage |
internet | internet |
schlechte | bad |
inhalte | content |
erforderlich | mandatory |
es | it |
und | and |
weiß | the |
eine | a |
dass | that |
德语 | 英语 |
---|---|
kopfschmerzen | headaches |
mitarbeitern | employee |
kunden | customer |
schlechte | bad |
prozesse | processes |
arbeitsabläufe | workflows |
verursacht | caused |
und | and |
durch | by |
DE Doch die schlechte Nachricht? Es werden nur zwei Arten von Quiz angeboten – und keine Umfragen, Erhebungen oder andere Formate.
EN However, the bad news? They only offer two types of quizzes – and no polls, surveys, or other types of formats.
DE Vermeiden Sie schlechte Daten von Anfang an
EN Stop bad data before it happens
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | bad |
daten | data |
sie | it |
von | stop |
an | before |
DE Du hast jedoch eine bessere Chance gegen Hacker, wenn du schlechte Passwortpraktiken vermeidest
EN But you can stand a better chance against hackers by avoiding bad password practices
德语 | 英语 |
---|---|
bessere | better |
chance | chance |
hacker | hackers |
schlechte | bad |
gegen | against |
eine | a |
DE Klick Köder und irreführende Betreffzeilen sind eine schlechte Idee. Sie schaden mehr als sie nützen, indem sie das Image deines Unternehmens trüben. Wenn du spammig wirkst, könnte dein E-Mail-Konto gesperrt werden.
EN Click baits and misleading subject lines are a bad idea. They do more harm than good by tarnishing your business image. If you seem spammy, you could get your email account blocked.
德语 | 英语 |
---|---|
klick | click |
schlechte | bad |
schaden | harm |
image | image |
gesperrt | blocked |
konto | account |
betreffzeilen | subject |
idee | idea |
unternehmens | business |
indem | by |
und | and |
eine | a |
mehr | more |
deines | your |
wenn | if |
sind | are |
der | get |
als | than |
DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
德语 | 英语 |
---|---|
entscheidung | deciding |
Öffentlichkeit | public |
patienten | patients |
schlechte | bad |
informationen | information |
fügt | adds |
nachrichten | news |
mit | with |
wird | the |
德语 | 英语 |
---|---|
projekt | project |
kann | that |
der | of |
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | bad |
gewohnheiten | habits |
marketing | marketing |
und | and |
DE Das führt oft dazu, dass sie schlechte Passwörter wie „P@ssword1“ als stark einstufen
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
德语 | 英语 |
---|---|
oft | often |
führt | causes |
schlechte | poor |
passwörter | passwords |
p | p |
stark | strong |
sie | them |
dazu | to |
DE Je mehr Passwörter sich die Benutzer merken müssen, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie sich auf schlechte Praktiken wie die Wiederverwendung oder die Weitergabe von Passwörtern verlegen
EN Also, the more passwords users have to remember, the more likely they are to rely on poor practices like password reuse or password sharing
德语 | 英语 |
---|---|
benutzer | users |
schlechte | poor |
praktiken | practices |
wiederverwendung | reuse |
weitergabe | sharing |
oder | or |
passwörter | passwords |
mehr | more |
desto | the |
merken | remember |
es | they |
dass | to |
DE Anstatt mehr als vier Stadionkarten zu spielen, was eine schlechte Nutzung des Platzes im Deck wäre, gibt dir Peony viele Möglichkeiten, nach Stadionkarten zu suchen, damit du mit Rayquaza-VMAX und Zirpeise-V weiterhin Karten ziehen kannst.
EN Instead of playing more than 4 Stadium cards, which would be a poor use of deck space, Peony gives you plenty of opportunities to search out your Stadium cards so you can continue drawing cards with Rayquaza VMAX and Kricketune V.
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | poor |
suchen | search |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
v | v |
dir | your |
deck | deck |
mehr | more |
mit | with |
kannst | you can |
wäre | be |
und | and |
anstatt | to |
nutzung | use |
du | you |
DE Etiketten, Karten und Gadgets RFID ISO 14443-A 1k - NFC Fudan F08 Chip. Dieser Chip ist einer der billigsten überhaupt, hat aber eine schlechte Kompatibilität mit Smartphones.
EN Tags, cards and gadgets RFID ISO 14443-A 1k - Fudan F08 NFC Chip. This chip is one of the cheapest ever, but has poor compatibility with smartphones.
德语 | 英语 |
---|---|
etiketten | tags |
karten | cards |
gadgets | gadgets |
rfid | rfid |
nfc | nfc |
chip | chip |
billigsten | cheapest |
schlechte | poor |
kompatibilität | compatibility |
smartphones | smartphones |
iso | iso |
überhaupt | ever |
mit | with |
und | and |
hat | has |
aber | but |
德语 | 英语 |
---|---|
leute | people |
scheinen | seem |
gemischte | mixed |
gefühle | feelings |
jüngsten | recent |
angebote | offers |
beschwerden | complaints |
schlechte | poor |
kundenbetreuung | support |
die meisten | majority |
zu | to |
und | and |
meisten | the |
von | of |
DE Deshalb können Cyberkriminelle mit unlauteren Absichten die schlechte integrierte Sicherheit dieser Geräte umgehen
EN As a result, cybercriminals with nefarious intent can bypass the poor security included in these devices
德语 | 英语 |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
schlechte | poor |
sicherheit | security |
geräte | devices |
umgehen | bypass |
können | can |
deshalb | as |
mit | with |
DE Sefamerve Maske für Gesicht Es ist ein Produkt, das entwickelt wurde, um das schlechte Aussehen von medizinischen Masken zu beseitigen.
EN Sefamerve face mask is a product designed to eliminate the unpleasant appearance of medical masks.
德语 | 英语 |
---|---|
sefamerve | sefamerve |
aussehen | appearance |
medizinischen | medical |
beseitigen | eliminate |
gesicht | face |
maske | mask |
produkt | product |
masken | masks |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
wurde | the |
von | of |
DE Die schlechte Nachricht? Sie müssen sich intensiv Gedanken machen, um die beste Lösung für Sie auszuwählen.
EN The bad news? You need to think hard to choose the best solution for you.
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | bad |
nachricht | news |
lösung | solution |
auszuwählen | to choose |
gedanken | think |
beste | the best |
machen | to |
um | for |
DE Die schlechte Nachricht? Es kann schwierig sein, die richtige Lösung auszuwählen.
EN The bad news? It can be really hard to choose the best solution for you.
德语 | 英语 |
---|---|
schlechte | bad |
nachricht | news |
schwierig | hard |
richtige | best |
lösung | solution |
es | it |
auszuwählen | to choose |
kann | can |
die | the |
sein | be |
DE Die Prozesseigentümer sind Experten darin, wie ihre Prozesse funktionieren, doch können sie manchmal blind gegenüber den Problemen sein, die durch schlechte Interaktion der Prozesse verursacht werden
EN The process owners are experts at how their processes function, but they can sometimes be blind to the problems caused by the poor interaction of processes
德语 | 英语 |
---|---|
experten | experts |
manchmal | sometimes |
blind | blind |
schlechte | poor |
interaktion | interaction |
prozesse | processes |
funktionieren | function |
problemen | problems |
können | can |
verursacht | caused |
sind | are |
gegenüber | to |
den | the |
DE Diese Verbindungen sind normalerweise nicht verschlüsselt und weisen eine sehr schlechte Sicherheit auf
EN These connections are usually not encrypted and have very poor security
德语 | 英语 |
---|---|
verbindungen | connections |
normalerweise | usually |
sehr | very |
schlechte | poor |
verschlüsselt | encrypted |
sind | are |
nicht | not |
sicherheit | security |
und | and |
diese | these |
DE Öffentliche Wi-Fi-Verbindungen sind im Land reichlich vorhanden und oft nicht verschlüsselt und weisen eine sehr schlechte Sicherheit auf
EN Public Wi-Fi connections are abundant in the country and are often not encrypted and have very poor security
德语 | 英语 |
---|---|
land | country |
reichlich | abundant |
oft | often |
schlechte | poor |
verbindungen | connections |
im | in the |
verschlüsselt | encrypted |
sicherheit | security |
und | and |
nicht | not |
sehr | very |
vorhanden | are |
auf | the |
DE Öffentliche WLAN-Verbindungen sind in Südafrika sehr beliebt und oft nicht verschlüsselt und weisen eine sehr schlechte Sicherheit auf
EN Public Wi-Fi connections are very popular in South Africa and are often not encrypted and have very poor security
德语 | 英语 |
---|---|
südafrika | south africa |
sehr | very |
beliebt | popular |
oft | often |
schlechte | poor |
verbindungen | connections |
nicht | not |
verschlüsselt | encrypted |
sind | are |
in | in |
sicherheit | security |
und | and |
auf | south |
显示了 50 个翻译的 50