DE Themenseiten: detaillierte Informationen zur Epidemiologie von Krankheiten, Risikofaktoren, klinischen Manifestationen, Behandlungen und mehr
DE Themenseiten: detaillierte Informationen zur Epidemiologie von Krankheiten, Risikofaktoren, klinischen Manifestationen, Behandlungen und mehr
EN Topic Pages: concise information about disease epidemiology, risk factors, clinical manifestations, treatments and more
德语 | 英语 |
---|---|
informationen | information |
epidemiologie | epidemiology |
krankheiten | disease |
klinischen | clinical |
behandlungen | treatments |
mehr | more |
und | and |
zur | about |
德语 | 英语 |
---|---|
geschäftlichen | business |
ziele | goals |
damit | to |
besser | at |
können | can |
und | and |
verstehen | understand |
德语 | 英语 |
---|---|
scannen | scanning |
sicherung | securing |
organisiert | organized |
website | website |
werden | be |
zusammen | with |
zur | for |
DE Die Anforderungen an die Transaktionsüberwachung beinhalten obligatorische Parameter, die als Risikofaktoren für Betrug ermittelt wurden.
EN Transaction monitoring requirements includes required parameters that were determined to be risk factors for fraud.
德语 | 英语 |
---|---|
anforderungen | requirements |
beinhalten | includes |
parameter | parameters |
betrug | fraud |
ermittelt | determined |
überwachung | monitoring |
für | for |
wurden | were |
DE Die meisten Unternehmen sind erfolgreich, wenn sie starten. Das erfolgreichste Dropshipping-Geschäft liegt im ersten Jahr bei rund 10 Prozent. Dies liegt daran, dass die Menschen die damit verbundenen Risikofaktoren nicht verstehen.
EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.
德语 | 英语 |
---|---|
erfolgreich | successful |
erfolgreichste | most successful |
jahr | year |
prozent | percent |
dropshipping | dropshipping |
starten | start |
im | in the |
menschen | people |
verstehen | understand |
sind | are |
ersten | the first |
nicht | not |
liegt | is |
unternehmen | business |
meisten | the |
wenn | when |
dies | this |
德语 | 英语 |
---|---|
wien | vienna |
durchgeführt | carried out |
tu | tu |
analyse | analysis |
bewertung | evaluation |
als | as |
für | for |
und | and |
innerhalb | within |
werden | are |
德语 | 英语 |
---|---|
aller | all |
und | and |
DE Einblick in Ihre Sicherheitsrisiken für mehrere Bedrohungsvektoren und Risikofaktoren
EN Understand Your Security Risks Across Multiple Threat Vectors and Risk Factors
德语 | 英语 |
---|---|
sicherheitsrisiken | security risks |
mehrere | multiple |
in | across |
ihre | your |
und | and |
DE Unsere leistungsstarken Analysen helfen Ihnen, Benutzern und Drittanbieter-Apps die richtigen Zugriffsebenen aufgrund der Risikofaktoren zu erteilen, die Ihnen wichtig sind.
EN Our powerful analytics help you grant the right levels of access to users and third-party apps based on the risk factors that matter to you.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
analysen | analytics |
benutzern | users |
erteilen | grant |
apps | apps |
richtigen | right |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
helfen | help |
DE Es kann den Umfang, die Ergebnisse, die Planung auf hoher Ebene, die Meilensteine, die Herausforderungen und die Risikofaktoren definieren
EN It can define the scope, deliverables, high-level scheduling, milestones, challenges and risk factors
德语 | 英语 |
---|---|
kann | can |
umfang | scope |
planung | scheduling |
herausforderungen | challenges |
definieren | define |
es | it |
hoher | high |
ebene | level |
meilensteine | milestones |
ergebnisse | deliverables |
und | and |
den | the |
DE Durch unsere leistungsstarken Analysen können Sie Ihren Mitarbeitern und Drittanbieter-Add-on-Anwendungen relevante Zugangsberechtigungen erteilen, die auf Ihren individuellen Risikofaktoren basieren.
EN Our powerful analytics help you grant the right levels of access to users and third-party add-on apps based on the risk factors that matter to you.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
analysen | analytics |
erteilen | grant |
anwendungen | apps |
unsere | our |
basieren | based |
und | and |
durch | of |
DE Dank unserer leistungsstarken Analysen können Sie Drittanbieter-Add-on-Anwendungen die Zugangsberechtigungen zuweisen, die den für Sie relevanten Risikofaktoren entsprechen und somit die Sicherheit Ihrer Cloud verbessern.
EN Our powerful analytics allow you to grant the right levels of access to third-party add-on apps based on the risk factors that matter to you.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
analysen | analytics |
anwendungen | apps |
den | the |
DE Da sie oft asymptomatisch verlaufen, ist es wichtig, die Risikofaktoren zu kennen und erkennen zu können, um die Herz-Kreislauf-Gesundheit zu beurteilen.
EN Because they are often asymptomatic, knowing your risk factors and how to detect them is a strong asset in cardiovascular health assessment.
德语 | 英语 |
---|---|
oft | often |
beurteilen | assessment |
herz-kreislauf | cardiovascular |
gesundheit | health |
ist | is |
zu | to |
da | because |
erkennen | detect |
und | and |
sie | your |
kennen | how |
DE Erfahren Sie mehr über die Erkenntnisse der smarten Geräte von Withings über die Prävalenz der wichtigsten Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem Lebensstil: Bewegungsarmut, Schlafgewohnheiten, Übergewicht und Bluthochdruck.
EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.
德语 | 英语 |
---|---|
erkenntnisse | insights |
geräte | devices |
prävalenz | prevalence |
wichtigsten | key |
lebensstil | lifestyle |
erfahren | and |
mehr | to |
DE Angesichts der hohen Inzidenz angeborener Herzerkrankungen bei Erwachsenen und erhöhter kardiovaskulärer Risikofaktoren beleuchten sie den Wert und das Verbesserungspotenzial eines Ganzkörper-POCUS für Mütter in Geburtshilfeeinrichtungen.
EN With high incidence of adult congenital heart disease and increased cardiovascular risk factors, they discuss the value and potentially improved maternal outcome of whole body POCUS in standard obstetric practice.
德语 | 英语 |
---|---|
hohen | high |
erwachsenen | adult |
wert | value |
in | in |
den | the |
und | discuss |
DE „So können wir die Risikofaktoren und letztlich auch Maßnahmen zum Schutz der Fußballer*innen ableiten.“
EN “This will allow us to work out risk factors and ultimately develop measures to better protect professional players.”
DE Durch unsere leistungsstarken Analysen können Sie Ihren Mitarbeitern und Drittanbieter-Add-on-Anwendungen relevante Zugangsberechtigungen erteilen, die auf Ihren individuellen Risikofaktoren basieren.
EN Our powerful analytics help you grant the right levels of access to users and third-party add-on apps based on the risk factors that matter to you.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
analysen | analytics |
erteilen | grant |
anwendungen | apps |
unsere | our |
basieren | based |
und | and |
durch | of |
DE Dank unserer leistungsstarken Analysen können Sie Drittanbieter-Add-on-Anwendungen die Zugangsberechtigungen zuweisen, die den für Sie relevanten Risikofaktoren entsprechen und somit die Sicherheit Ihrer Cloud verbessern.
EN Our powerful analytics allow you to grant the right levels of access to third-party add-on apps based on the risk factors that matter to you.
德语 | 英语 |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
analysen | analytics |
anwendungen | apps |
den | the |
DE Es kann den Umfang, die Ergebnisse, die Planung auf hoher Ebene, die Meilensteine, die Herausforderungen und die Risikofaktoren definieren
EN It can define the scope, deliverables, high-level scheduling, milestones, challenges and risk factors
德语 | 英语 |
---|---|
kann | can |
umfang | scope |
planung | scheduling |
herausforderungen | challenges |
definieren | define |
es | it |
hoher | high |
ebene | level |
meilensteine | milestones |
ergebnisse | deliverables |
und | and |
den | the |
DE Die Anforderungen an die Transaktionsüberwachung beinhalten obligatorische Parameter, die als Risikofaktoren für Betrug ermittelt wurden.
EN Transaction monitoring requirements includes required parameters that were determined to be risk factors for fraud.
德语 | 英语 |
---|---|
anforderungen | requirements |
beinhalten | includes |
parameter | parameters |
betrug | fraud |
ermittelt | determined |
überwachung | monitoring |
für | for |
wurden | were |
德语 | 英语 |
---|---|
rahmen | framework |
kritische | critical |
stakeholder | stakeholders |
entwickelt | develop |
zentralen | key |
in | in |
technologien | technologies |
projekt | project |
diesem | this |
und | and |
den | the |
DE Die Plattform, die das Online-Monitoring und die anschließende Analyse der Risikofaktoren in bestehenden ICO-Projekten in Form einer abschließenden Bewertung des Scorings durchführt
EN The platform which carries out online monitoring and the subsequent analyse risk factors in in existing ICO projects presented in the form of final evaluation of scoring
德语 | 英语 |
---|---|
anschließende | subsequent |
bestehenden | existing |
form | form |
online | online |
monitoring | monitoring |
ico | ico |
plattform | platform |
in | in |
abschließenden | final |
projekten | projects |
und | and |
bewertung | evaluation |
DE Irina Lehmann sagt: „Wir haben aus dieser Studie gelernt, dass es offensichtlich nicht nur Risikofaktoren für schwere COVID-19-Verläufe gibt, sondern auch schützende Faktoren
EN “We learned from this study that there are apparently not only risk factors for severe COVID-19 progression, but also protective factors,” says Irina Lehmann
DE Als Risikofaktoren wurden zusätzlich Regierungsschulden und Haushaltsdefizite (in Relation zum Bruttoinlandsprodukt) angesehen, die mit höheren Werten auch höhere langfristige Risiken bergen
EN Additional risk factors were government debt and budget deficits (in relation to gross domestic product), which, with higher values, also carry higher long-term risks
德语 | 英语 |
---|---|
relation | relation |
langfristige | long-term |
wurden | were |
risiken | risks |
in | in |
die | values |
und | and |
zusätzlich | to |
höhere | higher |
mit | with |
DE Da sie oft asymptomatisch verlaufen, ist es wichtig, die Risikofaktoren zu kennen und erkennen zu können, um die Herz-Kreislauf-Gesundheit zu beurteilen.
EN Because they are often asymptomatic, knowing your risk factors and how to detect them is a strong asset in cardiovascular health assessment.
德语 | 英语 |
---|---|
oft | often |
beurteilen | assessment |
herz-kreislauf | cardiovascular |
gesundheit | health |
ist | is |
zu | to |
da | because |
erkennen | detect |
und | and |
sie | your |
kennen | how |
DE Erfahren Sie mehr über die Erkenntnisse der smarten Geräte von Withings über die Prävalenz der wichtigsten Risikofaktoren im Zusammenhang mit dem Lebensstil: Bewegungsarmut, Schlafgewohnheiten, Übergewicht und Bluthochdruck.
EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.
德语 | 英语 |
---|---|
erkenntnisse | insights |
geräte | devices |
prävalenz | prevalence |
wichtigsten | key |
lebensstil | lifestyle |
erfahren | and |
mehr | to |
DE Aus diesen Daten können wir zum Beispiel Risikofaktoren für eine Infektion ableiten“, sagt Harries
EN From these data we can, for example, deduce risk factors for an infection," says Harries
德语 | 英语 |
---|---|
infektion | infection |
sagt | says |
wir | we |
daten | data |
können | can |
eine | an |
beispiel | example |
diesen | these |
DE Vorher/Nachher-Analyse der Risikofaktoren und der erwarteten Renditen
EN Before/after analysis of risk factors and expected returns
德语 | 英语 |
---|---|
vorher | before |
erwarteten | expected |
analyse | analysis |
und | and |
der | of |
DE Sonstige oder mehrere der obigen Risikofaktoren
EN Or any combination of the above
德语 | 英语 |
---|---|
oder | or |
DE Die Better-Aging Programme von Nescens helfen Risikofaktoren zu erkennen und falsche Lebensgewohnheiten wieder ins Gleichgewicht zu bringen. So werden langfristig bessere Ergebnisse erzielt. Dabei wird man von einem multidisziplinärem Team betreut.
EN Nescens’ better ageing programmes help identify risk factors and rebalance poor lifestyle habits. The aim is to make improvements for the long term. Guests are supervised by a multidisciplinary team.
德语 | 英语 |
---|---|
programme | programmes |
helfen | help |
langfristig | long term |
bessere | better |
team | team |
zu | to |
dabei | for |
und | and |
wird | the |
DE Mit einer Bibliothek vorgefertigter Dashboards zur Visualisierung von Risikofaktoren wie Datenverlust, Geolokation der Daten oder Insideraktivitäten können Sie feststellen, wo die Probleme liegen.
EN Use a library of pre-built dashboards designed for visualizing risk factors such as data loss, geolocation of data, and insider activity to identify where the problems lie.
DE Die EFSA hat den Auftrag, jährlich aktuelle epidemiologische Informationen über die Entwicklung der Afrikanischen Schweinepest in der EU vorzulegen und die mit dem Fortbestehen und der Ausbreitung der Seuche verbundenen Risikofaktoren zu überprüfen
EN EFSA has a mandate to provide annual epidemiological updates on the evolution of African swine fever in the EU and to review the risk factors involved in the maintenance and spread of the disease
DE In dem Gutachten werden die wichtigsten Risikofaktoren, Minderungsmaßnahmen und Datenlücken dargelegt.
EN The opinion outlines the main risk factors, mitigation measures, and data gaps.
DE die Analyse der Risikofaktoren, die für das Vorkommen und Wachstum von Listeria monocytogenes in Lebensmitteln verantwortlich sind
EN Analysing the risk factors responsible for the presence and growth of Listeria monocytogenes in foods.
显示了 34 个翻译的 34