将 "mitte des sommers" 翻译成 英语

显示短语 "mitte des sommers" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50

mitte des sommers 的 德语 到 英语 的翻译

德语
英语

DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because its no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

德语 英语
offiziell officially
nächte nights
beginnen begin
mehr longer
sommer summer
nicht no
die of
da because
ist has
zu to

DE Obwohl wir in der Mitte des Sommers waren, war es sehr ruhig, sehr wypoczęliśmy und würde diesen wunderbaren Ort sehr empfehlen.

EN Although we were in the middle of the years was very calm, very wypoczęliśmy and very recommend this miraculous place.

DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.

EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because its no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.

德语 英语
offiziell officially
nächte nights
beginnen begin
mehr longer
sommer summer
nicht no
die of
da because
ist has
zu to

DE leuchtenden, das leuchten, hotel übersehen, teppich, orange, rot, schwarz, geometrisches muster, geometrie, film, schleife, hexagon, mitte des jahrhunderts modern, mitte des jahrhunderts, retro

EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro

德语 英语
hotel hotel
übersehen overlook
teppich carpet
muster pattern
film film
schleife loop
mitte mid
jahrhunderts century
modern modern
retro retro
orange orange
schwarz black
geometrisches geometric
des the

DE ski, skifahren, skifahrer, mitte des jahrhunderts design, mitte des jahrhunderts modern, retro, vintage, vintage stil, rot und gelb, wintersport, winterferien, skiurlaub, schnee, winter

EN skis, skiing, skiers, mid century design, mid century modern, retro, vintage, vintage style, red and yellow, winter sports, winter holiday, ski holiday, snow, winter, ski

德语 英语
skifahrer skiers
mitte mid
jahrhunderts century
modern modern
wintersport sports
schnee snow
winter winter
retro retro
vintage vintage
stil style
und and
design design
gelb yellow
ski ski
skifahren skiing
rot red

DE Um einen Block horizontal zu zentrieren, klicke auf den Block, ziehe ihn in die Mitte des Abschnitts und lass ihn los, wenn eine gelbe Linie vertikal durch die Mitte des Rasters angezeigt wird

EN To center a block horizontally, click and drag the block toward the middle of the section and release it when a yellow line appears vertically through the center of the grid

DE Unser Video beobachtet die finnische Hauptstadt von den ersten Frühlingstagen an durch die weißen Nächte hindurch und das paradiesische Grün des Sommers bis hin zum Rot, Orange und Gelb, die Ankunft des Herbsts vor Augen führen.

EN Helping kids bravely embrace technology is the mission of Finland’s pioneering edutech guru Linda Liukas.

德语 英语
weißen the
von of

DE Und ich darf gar nicht erst über den von „Magnum“ inspirierten Kleidungsstil des Seriencharakters Hopper mit Hawaii-Hemd und Blazer nachdenken – ich sehe schon jetzt, wie das zum Styletrend des Sommers avanciert.

EN And don’t get me started on Hopper’s ?Magnum P.I.?-inspired formal attire of a Hawaiian shirt and blazer — I can already see it becoming the style trend of the summer.

DE Unser Video beobachtet die finnische Hauptstadt von den ersten Frühlingstagen an durch die weißen Nächte hindurch und das paradiesische Grün des Sommers bis hin zum Rot, Orange und Gelb, die Ankunft des Herbsts vor Augen führen.

EN Helping kids bravely embrace technology is the mission of Finland’s pioneering edutech guru Linda Liukas.

德语 英语
weißen the
von of

DE Nach den hellen Nächten des Sommers senkt sich die Dunkelheit des Herbstes und Winters herab, aber die dunkle Jahreszeit hat ihre eigenen Vorzüge.

EN After the bright nights of summer, the dark of autumn and winter descends, but the sombre season has its own rewards.

德语 英语
hellen bright
nächten nights
dunkle dark
sommers summer
winters winter
jahreszeit season
und and
hat has
eigenen own
den the
aber but

DE Im Laufe des Sommers lud er zudem Journalisten und Influencer auf seine eigene Insel ein, damit sie die Einsamkeit und Einfachheit des Insellebens erfahren konnten.

EN Over the summer, he also invited journalists and influencers to his own island, encouraging them to experience the solitude and simplicity of island living.

德语 英语
sommers summer
journalisten journalists
influencer influencers
einfachheit simplicity
er he
des the
erfahren and

DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn

EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway

德语 英语
mitte mid
geniessen enjoy
gäste guests
erlebnis experience
indian indian
summer summer
oktober october
november november
einzigartige unique

DE Tipp: Bei einigen Bildern springt der Bildausschnitt möglicherweise in die Mitte des Bildes, wenn Sie versuchen, es sehr nahe an der Mitte anzusetzen

EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center

德语 英语
tipp tip
springt jump
möglicherweise may
mitte center
es it
bildern images
nahe close
bildes image
sehr very
versuchen attempt

DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn

EN From mid-October to mid-November, guests can enjoy the unique “Indian summer” experience on the Centovalli railway

德语 英语
mitte mid
geniessen enjoy
gäste guests
erlebnis experience
indian indian
summer summer
oktober october
november november
einzigartige unique

DE Tipp: Bei einigen Bildern springt der Bildausschnitt möglicherweise in die Mitte des Bildes, wenn Sie versuchen, es sehr nahe an der Mitte anzusetzen

EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center

DE Der glückliche Junge, der das Flugzeug in der Hand hält, sein Hund Jack Russell Terrier läuft auf der Sommerwiese gegen den Sonnenuntergang des Sommers und wirft in Richtung helle Sonnenlupe. Kind spielt Lifestyle. Kindheit

EN Relaxed young woman using smart phone surfing social media, checking news, playing mobile games or texting messages sitting on sofa. Millennial lady spending time at home with cell gadget technology.

德语 英语
junge young
spielt playing
und messages
auf on

DE Während des Sommers in Sensburg gehalten: Land Picknick, Mazury Nacht Kabarett, Musikfestival Grenzlandes…

EN In the summer period in Mragowo are: Country Picnic, Mazurian Cabaret Night, Music Festival of

DE Feiertage, Professor! Es ist Zeit, Wörter wie Pelz im Frühling zu zaubern und Verben verändern die Tage des Sommers! (Julian Przyboś, "Lipiec") Ferien sind die Zeit, die die Schüler am meisten genießen

EN Holidays, professor! It's time to whip up words like fur in the spring and verbs change the days of summer! (Julian Przyboś, "Lipiec") Holidays are the time that students enjoy the most

德语 英语
professor professor
amp amp
quot quot
schüler students
genießen enjoy
es it
zeit time
im in the
frühling spring
sommers summer
zu to
ändern change
sind are
verändern the
tage days
und and

DE Farben des Sommers ist eine Unterkunft Komplex ein Häuschen in der Ortschaft Rowy Featuring. Jeder von ihnen hat eine überdachte Terrasse und einen separaten Eingang. Im Erdgeschoss ist ein großes Wohnzimmer mit 32 TV, DVD, Sat-TV und einem Kamin…

EN Color years this holiday complex with cottages in the town of ditches. Each of them has covered terrace and a separate entrance. On the ground floor there is a large lounge with TV 32, DVD, TV SAT and fireplace, with bench seat. Next to it there is

DE Längere Tage, stärkere Sonne – spätestens am Anfang des Sommers müssen wir unsere Trainingsroutine an die Hitze anpassen. Dann wird es Zeit ?

EN As the days get longer and the sun stronger, we remember how important it is to adapt our exercise routine to avoid ?

德语 英语
wird get
längere longer
sonne sun
wir we
unsere our
tage days
anpassen adapt

DE Während des Sommers in Sensburg gehalten: Land Picknick, Mazury Nacht Kabarett, Musikfestival Grenzlandes

EN In the summer period in Mragowo are: Country Picnic, Mazurian Cabaret Night, Music Festival of Borderland

德语 英语
sommers summer
land country
picknick picnic
nacht night
in in
des the

DE Ich kann es wirklich empfehlen. Es war toll, niedrige Preise im Herbst, schöne Aussicht. Während des Sommers gibt es sicherlich wählen.

EN Really I highly recommend. It was the low prices in the autumn, beautiful views. In summer would surely be there yet we choose.

德语 英语
empfehlen recommend
niedrige low
preise prices
schöne beautiful
aussicht views
wählen choose
ich i
wirklich really
im in the
herbst autumn
sommers summer
es it
war was
gibt there
kann be
sicherlich surely
des the

DE Modrzewie Park Hotel, das erste Fünf-Sterne-Hotel in der Pieniny, hat seine Türen am Ende des Sommers 2009 in Szczawnica eröffnet, einer der bekanntesten Kurorte in Polen. Unser Hotel wird Sie mit alles, was Sie brauchen ein geplanten Aufenthalt zu…

EN Larches Park Hotel, the first five-star hotel in The Pieniny, opened its doors at the end of summer 2009 year in Szczawnica, one of the most famous excludes in Poland. Our hotel will provide you with everything you need to planned stay has become a

DE Freizeitzentrum GIM, Bald mit dem Aufkommen des Sommers wartet auf Sie das Freizeitzentrum GIM, das in einem schönen Waldkomplex auf Mazury gelegt ist. Das Reichtum von der Pflanzen- und Tierwelt mit dem dominierenden Übergewicht der Kieferbäume…

EN This description has been machine translated into english

德语 英语
in into
der been
und english
ist has

DE Wenn Sie Filme lieben, werden Sie sich über das Cinema Paradiso und das Cinema A La Fresca freuen, beides unumgängliche Highlights des ibizenkischen Sommers

EN If you love movies then you’ll be happy to know about Cinema Paradiso and Cinema A La Fresca, both unmissable highlights of the Ibizan summer

德语 英语
highlights highlights
sommers summer
filme movies
cinema cinema
a a
la la
und and
des the

DE Auf dieser Höhe beim Schwarzsee, liegt das Paradies, in welchem sich die Schafe während des Sommers austoben können.

EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.

德语 英语
paradies paradise
schafe sheep
sommers summer
können can
während during

DE Während des Sommers sieht man vor allem Wanderer und Biker die Talhänge durchstreifen, doch macht das mehrheitlich wintertaugliche Wanderwegnetz auch im Winter einen Panoramaspaziergang zum besonderen Erlebnis

EN Summer predominantly attracts hikers and bikers to the valley slopes, but the hiking network, which is also generally usable in winter, provides for special walks with panoramic views in winter, too

德语 英语
biker bikers
wanderer hikers
sommers summer
winter winter
und and

DE Während eines Großteils des Sommers ist diese Strecke sogar autofrei.

EN And luckily for cyclist, cars are banned on this stretch over much of the summer.

德语 英语
sommers summer
strecke stretch
des the

DE In ihrem nächsten Bild wollte Camilla das für den Spätsommer so typische, warme Licht kreieren. Und obwohl es keine echte Tradition ist, so ist das Erdbeerpflücken doch zu einem Sinnbild des schwedischen Sommers geworden.

EN For her next image, Camilla wanted to create the warm light that represents the late summer and, while not strictly a tradition, the way picking strawberries has become a symbol of Swedish summertime.

德语 英语
bild image
licht light
tradition tradition
schwedischen swedish
sommers summer
kreieren to create
wollte wanted
für for
echte that
zu to
nächsten the
keine not
und and

DE Toller Ort für ein Bad in der Hitze des Sommers

EN Great place for a dip in the heat of summer

德语 英语
hitze heat
sommers summer
in in
ort place
toller great
für for
ein a

DE Mit Beginn des Sommers setzt die Eisschmelze ein. Da es zu gefährlich ist, das Mackenzie Delta zu Fuß zu durchqueren, muss Mike seinen Schlitten gegen ein Kajak eintauschen und es anschließend wie einen Schlitten ziehen.

EN Now, Summer is here and the ice is melting. As the Mackenzie Delta was too dangerous to cross on foot, Mike was forced to exchange his sledge with a kayak and then to pull it as a sledge.

德语 英语
sommers summer
gefährlich dangerous
delta delta
fuß foot
mike mike
schlitten sledge
kajak kayak
ziehen pull
es it
mit with
zu to
und and
ist is

DE Ein Lehrerrabatt wird im Mai und am Ende des Sommers am effektivsten sein, wenn der Lehreranerkennungsmonat und die Schulanfangssaison die Anzahl der Suchanfragen nach „Lehrerrabatten“ und „Lehreranerkennung“ erheblich erhöhen.

EN A teacher discount will be most effective during May and the end of summer, when Teacher Appreciation Month and the back-to-school season significantly increase the number of searches for ?teacher discounts? and ?teacher appreciation.?

德语 英语
erheblich significantly
erhöhen increase
suchanfragen searches
ende end
ein a
anzahl number
und and

DE Jede Woche informiere ich meine Schwester über meine Fortschritte. Mein nächstes Ziel ist es, vor dem Ende des Sommers einen offiziellen 10-km-Lauf zu absolvieren.

EN I didn’t want to follow an official and impersonal program. Each week, I keep my sister updated on my progress. My next goal is to do an official 10K run before the end of summer.

德语 英语
schwester sister
sommers summer
offiziellen official
woche week
ziel goal
ich i
ist is
zu to
nächstes next
ende the end
meine my

DE Zwischen den Gebäuden, die während des kommenden olympischen Sommers in London Hockeyspieler, Hürdenläufer, Radfahrer und Schwimmer beherbergen werden, entstehen öffentliche Räume, die den olympischen Standards der Superklasse entsprechen

EN Among and around the buildings that will house hockey players and hurdlers, cyclists and swimmers throughout the duration of this summers Olympic Games in London are public spaces that strive to meet the exacting Olympic standards of excellence

德语 英语
gebäuden buildings
london london
radfahrer cyclists
öffentliche public
räume spaces
standards standards
entsprechen to meet
olympischen olympic
in in
und and
den the

DE Unsere erste Reaktion auf die Ereignisse des letzten Sommers war, miteinander zu reden

EN Our first reaction to the events of last summer was to come together

德语 英语
reaktion reaction
ereignisse events
letzten last
sommers summer
war was
unsere our
zu to
erste first

DE Festivals in Finnland: Unsere Tipps für den Rest des Sommers

EN “Plans are just plans”: Prize-winning Finnish film traces train trip to northern Russia

德语 英语
finnland finnish
in to

DE Im Laufe des Sommers wurden bereits erste umfangreiche Testkampagnen mit großem Erfolg durchgeführt

EN The first test campaigns have already been realized successfully during the past months

德语 英语
wurden been
erste the first
mit during

DE Sie können die Vorteile des Sommers Swimmingpool und einen Tennisplatz nehmen

EN You can use the swimming pool summer and tennis court

德语 英语
sommers summer
und and
können can
tennisplatz tennis court

DE Es ist zwar gerade Ende des Sommers, aber es ist nie zu früh, um in Weihnachtsstimmung zu kommen

EN It might be the back end of Summer at the time of writing, but its never to early to get into the Christmas spirit

德语 英语
sommers summer
früh early
es it
zwar the
zu to
ende end
aber but

DE Während des Sommers kann es auch recht geschäftig sein, vor allem in französischen Hotels und (Golf-)Resorts

EN During the summer it can also be quite busy, especially in French hotels and (golf) resorts

德语 英语
sommers summer
französischen french
golf golf
es it
und and
in in
hotels hotels
resorts resorts
kann can
auch also
recht quite
sein be
vor allem especially
während during
des the

DE Im Laufe des Sommers wurden bereits erste umfangreiche Testkampagnen mit großem Erfolg durchgeführt

EN The first test campaigns have already been realized successfully during the past months

德语 英语
wurden been
erste the first
mit during

DE Längere Tage, stärkere Sonne – spätestens am Anfang des Sommers müssen wir unsere Trainingsroutine an die Hitze anpassen. Dann wird es Zeit ?

EN As the days get longer and the sun stronger, we remember how important it is to adapt our exercise routine to avoid ?

德语 英语
wird get
längere longer
sonne sun
wir we
unsere our
tage days
anpassen adapt

DE Die Tage sind noch warm genug für Freizeitaktivitäten im Freien, die Menschenmassen des Sommers verschwinden, die Preise sinken und die slowenische Natur ist in wunderschöne Farben gehüllt

EN The days are still warm enough for outdoor pastimes, the summer crowds disperse, prices decrease, and Slovenia’s natural world is draped in beautiful colours

德语 英语
warm warm
menschenmassen crowds
sommers summer
preise prices
wunderschöne beautiful
im freien outdoor
in in
genug enough
sind are
für for
natur natural
ist is
und and
die colours
tage days

DE Die Attraktionen der Stadt lassen sich jedoch viel leichter besichtigen, wenn die Touristenmassen des Sommers ausbleiben, was den Oktober zur besten Zeit für einen Besuch in Ljubljana macht

EN That said, visiting the citys attractions is much easier without the summer crowds of tourists, which might make October the ultimate time to visit Ljubljana

德语 英语
leichter easier
oktober october
ljubljana ljubljana
attraktionen attractions
viel much
sommers summer
zeit time
besuch visit
was which
den the
wenn to

DE So fielen die Schäden bei dem Hochwasser in Deutschland und angrenzenden Ländern im Juni 2013 um einiges geringer aus als beim Hochwasser des Sommers 2002.

EN For example, the June 2013 floods in Germany and neighbouring countries proved to be considerably less damaging than the flooding in the summer of 2002.

德语 英语
juni june
geringer less
sommers summer
ländern countries
im in the
in in
deutschland germany
um for
und and
die example

DE Ein Trend unter den Wassersportarten des Sommers, der sich an eher kontemplative Menschen richtet, ist das SUP – Stand-up-Paddeln

EN The trend in summer water sports, for the more contemplative among us, is SUP - stand up paddle boarding, which doesn't require any particular training, just a board, a paddle and..

德语 英语
trend trend
ist is
stand stand
ein a
unter among
der which
des board

DE Jede Woche informiere ich meine Schwester über meine Fortschritte. Mein nächstes Ziel ist es, vor dem Ende des Sommers einen offiziellen 10-km-Lauf zu absolvieren.

EN I didn’t want to follow an official and impersonal program. Each week, I keep my sister updated on my progress. My next goal is to do an official 10K run before the end of summer.

德语 英语
schwester sister
sommers summer
offiziellen official
woche week
ziel goal
ich i
ist is
zu to
nächstes next
ende the end
meine my

DE Astronomie-Kalender: Die besten bevorstehenden Nachthimmel-Ereignisse des Sommers 2021

EN Astronomy Calendar: Best Night Sky Events of Summer 2021

德语 英语
sommers summer
astronomie astronomy
kalender calendar
ereignisse events
besten best
die night

DE Im Juni ist das Fischfest ein wichtiger Termin zu Beginn des Sommers für alle Liebhaber der Meeresküche.

EN The fish festival, which takes place in June, is an important early summer event for all seafood cuisine lovers.

德语 英语
juni june
wichtiger important
sommers summer
liebhaber lovers
für for
alle all
ist is
zu in

DE Unsere erste Reaktion auf die Ereignisse des letzten Sommers war, miteinander zu reden

EN Our first reaction to the events of last summer was to come together

德语 英语
reaktion reaction
ereignisse events
letzten last
sommers summer
war was
unsere our
zu to
erste first

显示了 50 个翻译的 50