将 "einlegen" 翻译成 英语

DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen

• Falls wir Ihre
• Grundlage einer erforderlichen
• verarbeiten
• Ihrer Daten einlegen

DE Das Ferienhaus "Cichy zakątek" ist ein wahrer Zufluchtsort für alle, die das Leben verlangsamen, eine Pause vom Straßenlärm und der Hektik vergangener Tage einlegen möchten

• Ferienhaus
• quot
• Cichy
• Leben verlangsamen
• Pause vom Straßenlärm
• Hektik vergangener Tage
• möchten

DE Wenn Sie sich gut erholen, eine gute Zeit verbringen möchten, eine Pause vom Alltagsstress einlegen möchten, nutzen Sie das attraktive Erholungsangebot in unserer Anlage im Sommer wie im Winter. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in unseren…

• gut erholen
• gute Zeit verbringen
• Pause vom Alltagsstress
• möchten
• Erholungsangebot in unserer
• laden Sie herzlich

DE Hier können Sie eine Pause vom täglichen Kochen einlegen, leckere Abendessen und ein Frühstück genießen

• Pause vom täglichen
• einlegen
• leckere Abendessen
• Frühstück genießen

DE Warum nicht mal wieder ein Museum besuchen oder eine Höhle erkunden? Oder einen Shopping-Tag einlegen in grosszügigen Malls und überdachten Altstädten?

• Warum nicht mal
• Museum besuchen
• Höhle erkunden
• Malls
• überdachten Altstädten

DE Gelangen Sie zu der Auffassung, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns widerspreche dem anwendbaren Datenschutzrecht, können Sie bei der für Sie zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde einlegen.

• Auffassung
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• widerspreche dem anwendbaren
• zuständigen Datenschutzbehörde Beschwerde

DE Kohlefaser ist die einzigartige, ultrahochfeste Endlosfaser von Markforged – durch das Einlegen von Kohlefaser in ein Basisverbundmaterial wie Onyx entstehen Teile, deren Festigkeit mit 6061-T6 Aluminium vergleichbar ist

• Einlegen von Kohlefaser
• Basisverbundmaterial wie Onyx
• Teile

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

• Vathos
• Idee Vor zweieinhalb
• Werkshalle
• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Gehen, schauen, staunen, eine Pause einlegen, weitergehen: Am gemütlichsten lässt sich eine Stadt immer noch zu Fuss erkunden. Dabei kann das eigene Tempo eingeschlagen und da, wo’s schön ist, eine Pause eingelegt werden.

• Gehen
• schauen
• staunen
• Pause einlegen
• weitergehen
• Fuss erkunden
• Tempo eingeschlagen
• da
• Pause eingelegt

DE Warum unsere Wohnungen? Wenn Sie eine Pause von der Hektik der Stadt einlegen, die frische Luft genießen und gleichzeitig Zeit an einem Ort mit einem hohen Servicestandard verbringen möchten, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Apartamenty nad…

• Warum unsere Wohnungen
• Stadt einlegen
• frische Luft genießen
• Servicestandard verbringen möchten
• stehen wir Ihnen
• Verfügung
• Apartamenty

DE Die komplette Ausstattung des Hauses bedeutet, dass Sie weniger Gepäck mitnehmen können, wenn Sie eine wohlverdiente Pause einlegen :-) Haben Sie Fragen? Schreiben Sie mir oder rufen Sie mich an

• bedeutet
• weniger Gepäck mitnehmen
• wohlverdiente Pause einlegen
• Fragen
• Schreiben Sie mir
• rufen Sie mich

DE Der Schreddervorgang startet im Auto-Modus automatisch beim Einlegen von Blättern

• automatisch beim Einlegen
• Blättern

DE Zusätzlich können Sie über den zusätzlichen Einzug am Schredder CDs/DVDs oder Kreditkarten einlegen und zuverlässig vernichten

• Zusätzlich können Sie
• CDs
• DVDs
• Kreditkarten einlegen
• zuverlässig vernichten

DE Der Schreddervorgang startet im Auto-Modus automatisch beim Einlegen von Blättern oder CDs/DVDs

• automatisch beim Einlegen
• Blättern
• CDs
• DVDs

DE Für diejenigen die gerne einmal einen Zwischenstopp auf dem Furkapass einlegen, steigen in Gletsch auf das Postauto um und kurven die schöne Passstrasse hinauf auf den Pass.

• diejenigen die gerne
• einlegen
• steigen in Gletsch
• kurven die schöne

DE Lasst uns eine Schweigeminute für den süchtigen Internet- und Technologienutzer einlegen, der immer noch leidet.

• süchtigen Internet-
• Technologienutzer einlegen

DE Sie werden weitere Stromschnellen überwinden und an einem Sandstrand eine Mittagspause einlegen, bevor Sie für die Nacht in Ihrem Camp ankommen

• Stromschnellen überwinden
• Sandstrand eine Mittagspause
• Nacht in Ihrem
• ankommen

DE Da Sie nicht auf einen einzigen Strandabschnitt beschränkt sind, können Sie die einzelnen Buchten in aller Ruhe erkunden und Erfrischungspausen einlegen, um ausgedehnte Sonnenbäder zu genie∫en.

• einzigen Strandabschnitt beschränkt
• Ruhe erkunden
• Erfrischungspausen einlegen

DE Wie viel Zeit Sie für Ihr Projekt aufwenden und Pausen einlegen, wird von dieser Software exzellent berechnet

• viel Zeit Sie
• Ihr Projekt aufwenden
• Pausen einlegen
• Software exzellent berechnet

DE Sie können Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde einlegen.

DE Prüfen Sie, ob die Batterien gewechselt werden müssen. Das Einlegen einer anderen Batterie, um zu sehen, ob Sie Ihre Hände sehen/steuern können, kann dies bestätigen.

• Prüfen Sie
• ob die Batterien
• müssen
• Einlegen einer anderen
• sehen
• ob Sie Ihre
• dies

DE Widerspruch gegen Direktmarketing: Sie können außerdem jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu werblichen Zwecken einlegen ("Werbewiderspruch")

• Widerspruch gegen Direktmarketing
• außerdem jederzeit Widerspruch
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• werblichen Zwecken einlegen

DE Yarra Boulevard ist ein beliebter Ort unter einheimischen Radfahrern, die vor oder nach der Arbeit eine schnelle Fahrt einlegen möchten

• Radfahrern
• Arbeit eine schnelle
• einlegen möchten

DE Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art

• Liegen die gesetzlichen
• Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• einlegen
• Art

DE Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen

• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Als Andreas Engesvik und Jonas Stokke die ersten MUNCH-Bänke entwickelten, stellten sie fest, dass es absolut wichtig war, dass die Besucher des Museums sich hinsetzen, zurücklehnen und eine Pause in ihrem Rundgang einlegen konnten.

• Andreas Engesvik
• MUNCH-Bänke entwickelten
• stellten sie fest
• absolut wichtig war
• Besucher des Museums
• hinsetzen
• zurücklehnen
• Pause in ihrem
• einlegen

DE Die neue SIM-Karte hat einen neuen PIN. Diesen finden Sie in der Dokumentation der SIM-Karte. Diesen können Sie nach dem Einlegen ins Smartphone ändern.

• PIN
• Diesen finden Sie
• Dokumentation der SIM-Karte
• Diesen können Sie
• Einlegen ins Smartphone

DE Anschließen der Hardware und Einlegen der SIM-Karten

• Anschließen der Hardware
• Einlegen der SIM-Karten

DE Wenn Sie eine Pause von XXX-Filmen einlegen möchten, besuchen Sie unseren Bereich für Sexspiele, in dem Sie Zugriff auf die besten XXX-Spiele haben

• Pause von XXX-Filmen
• möchten
• besuchen Sie unseren
• Sexspiele

DE Falls Du ihn jedoch besonders gründlich reinigen willst, kannst Du die Teile auseinander nehmen und sie in einer nicht brennbaren Reinigungslösung einlegen – und schon bist Du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.

• Falls Du ihn
• besonders gründlich reinigen
• auseinander nehmen
• brennbaren Reinigungslösung einlegen
• schon bist Du
• Handumdrehen wieder

DE Korrektes Einlegen von Medien und Farbbändern

• Farbbändern

DE Sie sind sehr nahe an realistische Modelle, und die Tatsache, dass Sie sie an den Haaren packen/an den Händen/wirklich alles beim Einlegen von Spielzeug in jedem Loch und sie gleichzeitig zu schlagen, macht diese Modelle zu die bisher realistischste

• Modelle
• Tatsache
• Haaren packen
• Händen
• Spielzeug in jedem
• gleichzeitig zu schlagen
• macht diese Modelle
• bisher realistischste

DE Beim Leuchtturm gibt es außerdem ein schönes Café, wo Sie eine Pause einlegen können, wie auch ein Geschäft, wo Kunsthandwerk und Souvenirs der Region verkauft werden und eine Wollmanufaktur. Diese ist Ihre nächste Station.

• schönes Café
• Geschäft
• wo Kunsthandwerk
• Souvenirs der Region
• Wollmanufaktur
• nächste

DE In der zwischen dem Genfersee und den Alpen gelegenen Städtchen Aigle muss man einfach einen Halt einlegen

• zwischen dem Genfersee
• Alpen gelegenen Städtchen
• muss man einfach
• Halt einlegen

DE Zur Stärkung können Sie jederzeit in einer Hütte oder einem Bergrestaurant eine Pause einlegen

• Stärkung können Sie
• Hütte
• Bergrestaurant eine Pause

DE Auch das Einlegen von Discs in ein Computernetzwerk wird mit Hilfe von VCD Dateien sehr viel einfacher und schneller.

• Einlegen von Discs
• VCD Dateien sehr
• einfacher

DE Wer eine längere Auszeit braucht, um beispielweise auf Reisen zu gehen, kann bei uns ein Sabbatical einlegen. Und auch wenn die meisten Quadriga Mitarbeiter in Vollzeit arbeiten, ist es möglich in Teilzeit zu wechseln oder einzusteigen.

• Wer eine längere
• braucht
• beispielweise auf Reisen
• gehen
• Sabbatical einlegen
• meisten Quadriga Mitarbeiter
• Vollzeit arbeiten
• möglich in Teilzeit
• wechseln

DE Arbeitgeber können digitale Arbeitsplätze einrichten, an denen Mitarbeiter Akten übergeben, Kollegen auf die Schulter klopfen und digitale Kaffeepausen bei der Arbeit einlegen können.

• Arbeitgeber können digitale
• einrichten
• denen Mitarbeiter Akten
• klopfen
• Arbeit einlegen

DE Sie können bei der Beschwerde-Schiedsstelle (Center for Klageløsning, Nævnenes Hus, Toldboden 2, DK-8800 Viborg) Beschwerde gegen einen bei uns erworbenen Artikel oder eine unserer Dienstleistungen einlegen

• Beschwerde-Schiedsstelle
• Center for Klageløsning
• Nævnenes Hus
• Toldboden
• Viborg
• erworbenen Artikel
• unserer Dienstleistungen einlegen

DE Sie können auf www.forbrug.dk online Beschwerde einlegen.

• Beschwerde

DE Wer eine Gourmet-Pause einlegen möchte, kann im Restaurant „Son Zuogo“ oder im Restaurant des Hotels „Tre Croci“, beide direkt an der Langlaufloipe gelegen, einkehren.

• Wer eine Gourmet-Pause
• möchte
• Restaurant
• Son Zuogo
• Restaurant des Hotels
• Tre Croci
• Langlaufloipe gelegen

DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen

• Falls wir Ihre
• Grundlage einer erforderlichen
• verarbeiten
• Ihrer Daten einlegen

DE Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, so können Sie die Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen (Art

• Liegen die gesetzlichen
• Löschung
• Einschränkung der Verarbeitung
• einlegen
• Art

DE Vathos: Die Idee Vor zweieinhalb Jahren standen wir vor einem Industrieroboter in einer großen Werkshalle. Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen. Wir?

• Vathos
• Idee Vor zweieinhalb
• Werkshalle
• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Der Roboter sollte auf einer Palette liegende Bauteile greifen und in eine Maschine einlegen

• Palette liegende Bauteile
• Maschine einlegen

DE Da das Case sehr flach ist, ist das Einlegen ein wenig gewöhnungsbedürftig. / © NextPit

• Da das Case
• Einlegen ein wenig
• NextPit

DE Da das Case sehr flach ist, ist das Einlegen ein wenig gewöhnungsbedürftig. / © NextPit

• Da das Case
• Einlegen ein wenig
• NextPit

DE Wenn Sie Widerspruch einlegen, obliegt es UA, nachzuweisen, dass der angebliche zwingende legitime Zweck von UA Ihre Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegt.

• Widerspruch einlegen
• obliegt es UA
• nachzuweisen
• angebliche zwingende legitime
• UA Ihre Interessen
• Grundrechte
• Grundfreiheiten

DE Korrektes Einlegen von Medien und Farbbändern

• Farbbändern

DE Mit diesen Virtualisierungsprogrammen für das Betriebssystem Windows kannst du virtuelle Laufwerke und Versionen von anderen EDV-Ressourcen einlegen.

• Betriebssystem Windows kannst
• virtuelle Laufwerke
• Versionen von anderen