聘请翻译 我是翻译

将 "einfach abgesägt worden" 翻译成 英语

显示短语 "einfach abgesägt worden" 从 德语 到 英语 的 50 个翻译的 50

einfach abgesägt worden 的翻译

德语 中的 "einfach abgesägt worden" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

einfach a a few about across all also an and and the any are as at available be been brand but by can different do easier easily easy even every everyone fast few for for the from from the has have here how if in in the into intuitive is isn it it is it’s just keep like live ll look make making many more most my need needs no not now of of the on once one or other our out over own people quick quickly really right secure see several simple simply so some something straightforward take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the top up us using very want we well what when where whether which who will with you your you’re
worden a about after all already also an and any are as at at the available be been before being best between both but by by the can case could created data do during even every few first following for for the from from the great had had been has have have been he her here his how i if in in the in this information into is it it has it was its just like made many may me more most must my new no not now of of the on on the once one only or other our out over personal possible product products right same see set several should so some still such than that the their them then there these they this this is three time to to be to have to the today two under until up us used using was we we have well were what when which while who will will be with without would year years you you can your

einfach abgesägt worden 的 德语 到 英语 的翻译

德语
英语

DE Keine Drops, keine KontrolleEs macht fast den Anschein, als wären die Drops am Lenker des Felt Breed 20 einfach abgesägt worden

EN No drops, no control!It almost looks as if the drops on the handlebars of the Felt Breed 20 have simply been sawn off

德语 英语
lenker handlebars
breed breed
fast almost
keine no
als as
einfach it
worden have
den the

DE Ihre persönlichen Daten und Informationen werden von einem unserer Mitarbeiter behandelt werden und wird am Ende der Saison abgesagt werden, es sei denn, eine Reservierung durchgeführt worden war

EN Your personal data and information will be treated by our booking staff and will be cancelled at end of the season, unless a reservation had been done

德语 英语
behandelt treated
saison season
abgesagt cancelled
durchgeführt done
es sei denn unless
mitarbeiter staff
informationen information
reservierung reservation
und and
ihre your
daten data
werden be
ende end
wird the
eine a

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.

德语 英语
offensichtlich obvious
tatsächlich actual
verkäufe marketing
registriert recorded
performance performance
tags tags
im in the
viel far
waren the
worden was
über of
als in

DE Offensichtlich waren über die Bestellbestätigungsseite sehr viel mehr Performance-Tags ausgelöst worden, als tatsächlich im Warenwirtschaftssystem Verkäufe registriert worden waren.

EN It became obvious that the number of performance marketing tags fired on the order confirmation page was far greater than the number of actual conversions recorded in the backend systems.

德语 英语
offensichtlich obvious
tatsächlich actual
verkäufe marketing
registriert recorded
performance performance
tags tags
im in the
viel far
waren the
worden was
über of
als in

DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).

EN The average index size has been reduced by 48% (in tests by Atlassian the index has been reduced from 19 GB to 9.9 GB)

德语 英语
durchschnittliche average
tests tests
atlassian atlassian
index index
gb gb
größe size
reduziert reduced
in in
der the

DE Anschließend analysiert die Deep-Learning-Software diese Bilder, um Fehler zu erkennen, die übersehen worden wären, wenn das Teil nur aus einem Winkel geprüft worden wäre

EN Deep learning software then analyzes those images to identify defects that might have been missed if the part was only inspected from one angle

德语 英语
bilder images
übersehen missed
winkel angle
learning learning
software software
fehler defects
teil part
zu to
deep deep
erkennen identify
aus from
nur only
wäre that

DE Vor kurzem sei CRUT als bestes indisches Busunternehmen ausgezeichnet worden und auch die GIZ sei vom Bundesstaat Odisha geehrt worden.

EN Recently, CRUT was named the best Indian bus company and the GIZ was given an award by the state of Odisha.

德语 英语
indisches indian
giz giz
bundesstaat state
worden was
kurzem recently
bestes the best
die bus
und and
vor of

DE Das traditionelle Weihnachtsessen im Geschäft ist auch dieses Jahr abgesagt, ebenso der Team-Apéro. Doch weshalb verlegen Sie die Anlässe nicht einfach in den virtuellen Raum?

EN Reducing personal CO2 emissions with an app? That is precisely the goal of the Swiss Climate Challenge. Saskia Günther, Head of Corporate Responsibility at Swisscom,?

德语 英语
in at
ist is
weshalb that
einfach an
den the

DE Das traditionelle Weihnachtsessen im Geschäft ist auch dieses Jahr abgesagt, ebenso der Team-Apéro. Doch weshalb verlegen Sie die Anlässe nicht einfach in den virtuellen Raum?

EN Gyms and yoga studios are closed. It’s time to roll out the mat in the living room and get fit under the supervision of motivating?

德语 英语
raum room
im in the
in in
weshalb to
jahr time
den the

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:

EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at

德语 英语
gesundheitlichen health
veranstaltungen events
gerne please
aktuellen current
situation situation
oder or
aktualisiert updated
fragen questions
abgesagt cancelled
viele many
zu to
uns us
der the

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

EN And the company commissioned work from 100 artists, designers, photographers and illustrators, including many who had seen projects cancelled due to the economic fallout of COVID-19.

德语 英语
fotografen photographers
illustratoren illustrators
infolge due to
wirtschaftlichen economic
abgesagt cancelled
unternehmen company
künstler artists
designer designers
projekte projects
und and

DE Sollte die Messe abgesagt werden, oder sollten Sie als Aussteller*in pandemiebedingt nicht anreisen können – Stornogebühren fallen keine an

EN If the book fair is called off or if, as an exhibitor, you cannot travel to Frankfurt due to the pandemic, no cancellation fees will be charged

德语 英语
messe fair
aussteller exhibitor
werden travel
oder or
an an
die as
nicht cannot

DE Die I / O-Entwicklerkonferenz von Google kehrt zurück, nachdem sie im Jahr 2020 aufgrund der Pandemie abgesagt wurde.

EN Google’s I/O developer conference is returning after being canceled in 2020 due to the pandemic.

德语 英语
i i
pandemie pandemic
aufgrund to
der the

DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT - Fasnacht in Bulle

EN Find out more about: + Carnival in Bulle

德语 英语
fasnacht carnival
mehr more
in in
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT - Comptoir Broyard

EN Find out more about: + CANCELLED- Comptoir Broyard

德语 英语
abgesagt cancelled
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT: Adventsmarkt 2021

EN Find out more about: + Noël villageois

德语 英语
mehr more
über about
erfahren find out

DE Nachdem das Forum im letzten Jahr aufgrund der Pandemie kurzfristig abgesagt werden musste, findet die Konferenz nun erstmals in einem hybriden Format in Berlin statt.

EN After the Forum had to be cancelled at short notice last year due to the pandemic, the conference is now to take place for the first time in a hybrid format in Berlin.

德语 英语
forum forum
pandemie pandemic
kurzfristig short
abgesagt cancelled
konferenz conference
hybriden hybrid
format format
berlin berlin
jahr year
musste had to
letzten last
nun now
erstmals first time
statt the
in in

DE Der Batch für 2020 musste wegen Corona leider kurzfristig abgesagt werden, 2021 ist unklar

EN The batch for 2020 unfortunately had to be cancelled at short notice due to Corona, 2021 is unclear

德语 英语
batch batch
corona corona
leider unfortunately
kurzfristig short
abgesagt cancelled
unklar unclear
musste had to
ist is
der the
wegen for

DE Als der Genfer Auto-Salon aufgrund von COVID-19 abgesagt wurde, wandte sich Volkswagen mit der innovativen Lösung an uns, seinen Kunden ein virtuelles Showroom-Erlebnis zu bieten, damit sie sich mit der Absage abfinden können

EN So when the Geneva International Motor Show was cancelled due to COVID-19, Volkswagen reached out to us with the innovative solution of providing a virtual showroom experience for their customers to adapt to this cancellation

德语 英语
genfer geneva
abgesagt cancelled
volkswagen volkswagen
innovativen innovative
lösung solution
kunden customers
virtuelles virtual
absage cancellation
auto motor
showroom showroom
erlebnis experience
mit with
uns us
zu to
wurde was
wandte the
ein a

DE Abgesagt: Verleihung der Sofja Kovalevskaja-Preise in Berlin

EN On the trail of Beethoven – hybrid research symposium

德语 英语
in on

DE Infos und Tourenbeschreibung:Leider haben kurzfristig alle Teilnehmer für meine geführte Wanderung abgesagt, so dass ich spontan eine weitere Schneeschuhtour machen konnte.

EN Info and tour description:Unfortunately, all participants canceled my guided hike at short notice, so that I could spontaneously go on another snowshoe tour.

德语 英语
infos info
leider unfortunately
kurzfristig short
teilnehmer participants
geführte guided
wanderung hike
spontan spontaneously
weitere another
konnte could
so so
alle all
dass that
ich i
meine my
und and

DE "Wir bedauern, dass einzelne Autor*innen ihre Auftritte auf der Frankfurter Buchmesse 2021 abgesagt haben. Ihre Stimmen gegen Rassismus und ihr Eintreten für Diversität werden auf der Frankfurter Buchmesse fehlen.

EN We regret that individual authors have decided not to appear at Frankfurter Buchmesse. Their voices against racism and in support of diversity will be missed at the book fair.

德语 英语
frankfurter frankfurter
stimmen voices
rassismus racism
diversität diversity
autor authors
fehlen not
wir we
und and
buchmesse buchmesse
dass that
innen in

DE Aufgrund sich verschärfender COVID-19 Situation: EXPO REAL Hybrid Summit 2020 abgesagt

EN Due to the worsening COVID-19 situation: EXPO REAL Hybrid Summit 2020 canceled

德语 英语
situation situation
expo expo
real real
hybrid hybrid
summit summit
aufgrund to

DE Zum zweiten Mal in Folge wird der Spengler Cup abgesagt. Aufgrund der zu erwartenden negativen Auswirkungen des Grossanlasses auf...

EN For the second time in a row, the Spengler Cup has been cancelled. Due to the expected negative effects of the major event on the...

德语 英语
folge row
cup cup
abgesagt cancelled
negativen negative
auswirkungen effects
in in
zu to
wird the

DE Diese Seite zeigt die 2018 teilnehmenden Brauereien. Der Wettbewerb 2020 wurde aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt. 2022 teilnehmende Brauereien werden Ende 2021 veröffentlicht.

EN This page shows 2018 participating breweries. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic. 2022 participating breweries will be posted in late 2021.

德语 英语
seite page
zeigt shows
brauereien breweries
wettbewerb competition
abgesagt cancelled
veröffentlicht posted
pandemie pandemic
teilnehmenden participating
aufgrund to
der the
wurde was

DE MSI hat seine Präsenz auf der diesjährigen CES abgesagt und veranstaltet stattdessen Online-Events, um seine neuesten Produkte vorzustellen.

EN MSI has cancelled its physical presence at this year's CES and is instead running online events to show case its latest products.

德语 英语
msi msi
präsenz presence
abgesagt cancelled
neuesten latest
online online
events events
ces ces
produkte products
und and
hat has

DE Viele der geplanten Pride-Veranstaltungen – unter anderem Paraden wie der CSD und Demonstrationen für LGBTQI+ Rechte – mussten nun aufgrund der aktuellen Krise abgesagt werden

EN With an emotional attitude campaign, Douglas offers a platform for Pride on its own channels and takes a stand on diversity, tolerance and equality, regardless of skin colour, origin, sexual orientation and personal pronouns

德语 英语
und and
werden stand
der of

DE Der am 17. März geplante Anlass wird aufgrund des Corona-Virus abgesagt, um die Gesundheit der Teilnehmer nicht zu gefährden.

EN Credit Suisse lists its first five ETFs on the Swiss Stock Exchange, offering investors additional choices of ESG products.

德语 英语
die lists
wird the

DE Ja, so ist es! Und was für ein wunderbarer Tag liegt vor Ihnen, wenn Sie Winter Jade treffen, kurz bevor sie ihr Haus verlässt, um ein Spielzeug zu kaufen, weil ihr Date abgesagt wurde und sie muss sich beruhigen

EN Yeah, that?s right! And what a wonderful day lies ahead of you when you meet Winter Jade just before she leaves her house to get a toy because her date was canceled and she needs to ease herself

德语 英语
wunderbarer wonderful
winter winter
jade jade
treffen meet
verlässt leaves
spielzeug toy
tag day
date date
wurde was
ja yeah
und and
vor ahead
sie you
zu to

DE ABGESAGT Wer hat all die Geister geweckt?

EN CANCELLED Who woke up all the ghosts?

德语 英语
abgesagt cancelled
all all
wer who
die the

DE ABGESAGT Sonntagsführung zu Ines Doujak. Geistervölker

EN CANCELLED Sunday tour: Ines Doujak. Geistervölker

德语 英语
abgesagt cancelled

DE Bei Schlechtwetter kann der Service unterbrochen oder abgesagt werden.

EN The service may be suspended or cancelled in case of bad weather.

德语 英语
abgesagt cancelled
service service
oder or

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Kurs gebucht, geändert oder abgesagt wird. Erhalten Sie aktuelle Updates mit Ihrem persönlichen Google Cal, iCal, Outlook oder Office-365-Kalender.

EN Get notified whenever a class is booked, changed or cancelled. Get up-to-the-minute updates with your personal Google Cal, iCal, Outlook or Office 365 calendar.

德语 英语
kurs class
gebucht booked
geändert changed
abgesagt cancelled
updates updates
google google
ical ical
outlook outlook
office office
kalender calendar
oder or
mit with
ein a
wird the
erhalten get

DE Bitte beachten Sie, dass Veranstaltungen im Jahr 2022 während der Coronavirus-Beschränkungen verschoben und/oder abgesagt werden können.

EN Please note 2022 events may be subject to postponement and/or cancellation during the coronavirus restrictions.

德语 英语
beachten note
veranstaltungen events
coronavirus coronavirus
beschränkungen restrictions
bitte please
oder or
und and
dass to
während during
der the

DE Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation und der Absage des Oktoberfestes insgesamt, musste jedoch auch diese so beliebte und gut besuchte Kinderwiesn abgesagt werden

EN However due to the current Covid-19 situation and the cancellation of the Oktoberfest altogether, also this so popular and well-attended Kinderwiesn had to be cancelled

德语 英语
absage cancellation
insgesamt altogether
beliebte popular
abgesagt cancelled
situation situation
aktuellen current
musste had to
so so
gut well
und and
jedoch however
aufgrund to

DE Ich hatte 100%-igen Umsatzausfall und über Monate keinerlei Einnahmen, weil alle meine Lesungen, Vorträge und Reisen abgesagt wurden.“

EN I had 100% loss of sales and no income at all for months because all my readings, lectures and trips were cancelled."

德语 英语
und and
keinerlei no
einnahmen income
alle all
monate months
weil because
lesungen readings
vorträge lectures
reisen trips
abgesagt cancelled
wurden were
hatte had
ich i
meine my

DE 19. März 2020: Delticom AG ? Aufgrund der Verordnung der Bundesregierung gegen Covid-19 abgesagt

EN 19 March 2020: Delticom AG ? Cancelled due to the decree of the Austrian federal government on measures against the spread of COVID-19

德语 英语
märz march
abgesagt cancelled
ag ag
bundesregierung federal government
aufgrund to

DE DIE GENEVA INTERNATIONAL MOTOR SHOW 2020 IST ABGESAGT!

EN PRESS CONFERENCES AND PRESENTATIONS OF WORLD PREMIERES

德语 英语
international world
die and

DE ABGESAGT! 1. Dezember 2021Auch den 1. Dezember gestalten Sarina Scheidegger und Kathrin Siegrist mit Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik und Iva Wili. Sie beschäftigen sich mit Sprache, Malerei, Kleidung, Performance und feministischer Theorie.

EN 1 December 2021The artists Sarina Scheidegger and Kathrin Siegrist will also work together with Franziska Baumgartner, Laurie Mlodzik and Iva Wili on 1 December. They deal with language, painting, clothing, performance and feminist theory.

德语 英语
dezember december
laurie laurie
malerei painting
kleidung clothing
performance performance
theorie theory
auch also
mit with
sie together

DE Aufgrund der aktuellen gesundheitlichen Situation wurden viele Veranstaltungen verschoben oder abgesagt. Informationen zu stattfindenden Veranstaltungen werden regelmäßig aktualisiert. Sollten Sie Fragen haben melden Sie sich gerne bei uns:

EN Due to the current health situation, many events have been postponed or cancelled. Events will be updated on the website as available. Please contact us with any questions at

德语 英语
gesundheitlichen health
veranstaltungen events
gerne please
aktuellen current
situation situation
oder or
aktualisiert updated
fragen questions
abgesagt cancelled
viele many
zu to
uns us
der the

DE MSI hat seine Präsenz auf der diesjährigen CES abgesagt und veranstaltet stattdessen Online-Events, um seine neuesten Produkte vorzustellen.

EN We've been slowly getting various hints about Intel's plans for its ARC Alchemist graphics line-up and now a new leak suggest they might launch in

德语 英语
neuesten new
und and
stattdessen in
um for
produkte a
auf launch
der been
seine its

DE Viele der geplanten Pride-Veranstaltungen – unter anderem Paraden wie der CSD und Demonstrationen für LGBTQI+ Rechte – mussten nun aufgrund der aktuellen Krise abgesagt werden

EN With an emotional attitude campaign, Douglas offers a platform for Pride on its own channels and takes a stand on diversity, tolerance and equality, regardless of skin colour, origin, sexual orientation and personal pronouns

德语 英语
und and
werden stand
der of

DE Zwei ungewöhnliche Jahre sind bereits vorbeigegangen und leider mussten durch die Pandemie viele Events und Messen abgesagt werden. Immer wieder gab es zwischendurch Hoffnung auf eine stabile und kontrollierte Lage, die eine Durchführung von ...

EN Just cooked and eaten well? What to do with the leftovers? Thank goodness for the fridge...but how do I find my frozen leftovers without frustration of defrosting the wrong one? The solution in this case is very simple. Before freezing food, label ...

德语 英语
gab the
messen with
von of
es but
und and

DE Abgesagt: Verleihung der Sofja Kovalevskaja-Preise in Berlin

EN What researchers around the world hope for from Germany’s new government

德语 英语
in around
der the

DE Das Konzert muss aus dispositorischen Gründen leider ersatzlos abgesagt werden.

EN Unfortunately, the concert has to be cancelled without replacement due to scheduling reasons.

德语 英语
konzert concert
gründen reasons
leider unfortunately
abgesagt cancelled
das the

DE Doch wegen der Corona-Krise werden weltweit Konzerte abgesagt, bleiben Theater, Museen und Galerien geschlossen

EN But because of the Corona crisis, concerts are being cancelled worldwide, theatres, museums and galleries remain closed

德语 英语
weltweit worldwide
konzerte concerts
abgesagt cancelled
theater theatres
corona corona
krise crisis
museen museums
galerien galleries
wegen because of
und and
geschlossen the
werden are

DE Theater geschlossen, Konzerte abgesagt: Kultureinrichtungen hat die Corona-Krise hart getroffen – drei Kulturschaffende berichten.

EN Closed theatres, cancelled concerts: The Covid-19 crisis has hit cultural institutions hard – the views of three creative artists.

DE Doch wegen der Corona-Krise in Deutschland und der ganzen Welt werden Konzerte abgesagt und Clubs geschlossen

EN And yet the corona crisis means that concerts are being cancelled and clubs closed in Germany and around the world

德语 英语
welt world
konzerte concerts
abgesagt cancelled
clubs clubs
corona corona
krise crisis
in in
deutschland germany
und and
ganzen that
werden are
geschlossen the

显示了 50 个翻译的 50