DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
德语 中的 "dies kann bedeuten" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
德语 | 英语 |
---|---|
erforderlich | needed |
neu definiert | redefined |
rolle | role |
neue | new |
oder | or |
nicht | not |
sind | are |
dies | this |
dass | that |
neu | a |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Dies kann zum Beispiel bedeuten, dass amerikanischer Behörden (insbesondere Nachrichtendienste) Zugriff auf Ihre Daten erhalten
EN This may for example mean that American authorities (in particular the intelligence services) are given access to your data
德语 | 英语 |
---|---|
amerikanischer | american |
zugriff | access |
behörden | authorities |
bedeuten | mean |
beispiel | example |
ihre | your |
daten | data |
zum | the |
dies | this |
dass | that |
DE Inhalte werden als "keine bekannten Urheberrechtsbeschränkungen" gekennzeichnet, wenn GetArchive nichts davon weiß jeglicher urheberrechtlicher Nutzungsbeschränkungen. Dies kann bedeuten, dass:
EN Content is identified as having “no known copyright restrictions” when GetArchive is unaware of any copyright restrictions on its use. This may mean that:
德语 | 英语 |
---|---|
inhalte | content |
bekannten | known |
gekennzeichnet | identified |
getarchive | getarchive |
als | as |
jeglicher | any |
bedeuten | mean |
keine | no |
wenn | when |
dies | this |
dass | that |
DE Dies kann bedeuten, dass das Kerngeschäft auf der Strecke bleibt und die Flexibilität verloren geht
EN This can lead to the core business being neglected and flexibility being lost
德语 | 英语 |
---|---|
flexibilität | flexibility |
verloren | lost |
kann | can |
und | and |
dies | this |
dass | to |
der | the |
bleibt | being |
DE Wenn sich herausstellt, dass sich das Zertifikat eines Servers vom letzten Verbindungsaufbau unterscheidet, kann dies bedeuten, dass etwas vorgibt, der Mailserver von Gmail (oder Yahoos oder Hotmails ?) zu sein, es in Wirklichkeit aber nicht ist.
EN If a server’s certificate is found to be different from last time, it might mean that something’s pretending to be Gmail’s (or Yahoo’s or Hotmail’s…) mail server, when it’s really not.
德语 | 英语 |
---|---|
zertifikat | certificate |
letzten | last |
mailserver | mail server |
oder | or |
es | it |
servers | server |
bedeuten | mean |
zu | to |
nicht | not |
ist | is |
dass | that |
vom | from |
eines | a |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Wenn sich die Anforderungen der Nutzer ändern, können bei einer automatischen Skalierung unerwartete Kosten entstehen. Dies kann das Ende Ihres Projekts und Ihres guten Rufs bedeuten.
EN As user demand changes, automatic scaling can deliver an unexpected bill that can kill your project and your reputation.
德语 | 英语 |
---|---|
nutzer | user |
ändern | changes |
automatischen | automatic |
skalierung | scaling |
unerwartete | unexpected |
projekts | project |
kosten | bill |
einer | an |
und | and |
kann | can |
DE Dies kann zum Beispiel bedeuten, dass amerikanischer Behörden (insbesondere Nachrichtendienste) Zugriff auf Ihre Daten erhalten
EN This may for example mean that American authorities (in particular the intelligence services) are given access to your data
德语 | 英语 |
---|---|
amerikanischer | american |
zugriff | access |
behörden | authorities |
bedeuten | mean |
beispiel | example |
ihre | your |
daten | data |
zum | the |
dies | this |
dass | that |
DE Dies kann neben Eisbrechern auch bedeuten, dass Schiffe ohne Eisbrecher-Begleitung eingesetzt werden können
EN In addition to icebreakers, this can mean ships designed to operate without icebreaker escorts
德语 | 英语 |
---|---|
bedeuten | mean |
schiffe | ships |
ohne | without |
kann | can |
dies | this |
neben | in |
auch | to |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
德语 | 英语 |
---|---|
erforderlich | needed |
neu definiert | redefined |
rolle | role |
neue | new |
oder | or |
nicht | not |
sind | are |
dies | this |
dass | that |
neu | a |
DE Laden Sie sich den kostenlosen Report herunter und erfahren Sie mehr über die Positionierung von CrowdStrike als „Leader“ und was dies für Ihr Unternehmen und Ihre Sicherheitslage bedeuten könnte.
EN Download this complimentary report to learn the analysis behind CrowdStrike’s positioning as a Leader and what we believe it could mean for your organization?s cybersecurity posture.
德语 | 英语 |
---|---|
kostenlosen | complimentary |
report | report |
positionierung | positioning |
leader | leader |
könnte | could |
unternehmen | organization |
bedeuten | mean |
laden | download |
von | a |
erfahren | learn |
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dies mit Unbehagen zu tun. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
德语 | 英语 |
---|---|
monitor | monitor |
arbeiten | working |
zu | to |
bedeuten | mean |
unsere | our |
aus | from |
mit | with |
der | the |
DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten
EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in
德语 | 英语 |
---|---|
bedeuten | mean |
ergebnisseite | results page |
angezeigt | show |
gesucht | searched |
produkte | products |
und | and |
würde | would |
anmelden | log |
dies | this |
dass | that |
wird | the |
wenn | to |
DE Dies könnte zum Beispiel bedeuten, dass Sie die Einstellungen Ihres Plugins so konfigurieren, dass Text anstelle von Schaltflächen oder Sprachcodes anstelle von Sprachflaggen angezeigt werden
EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags
德语 | 英语 |
---|---|
plugins | plugins |
schaltflächen | buttons |
angezeigt | display |
einstellungen | settings |
oder | or |
könnte | might |
beispiel | example |
die | involve |
konfigurieren | configuring |
text | text |
anstelle | instead of |
dies | this |
dass | to |
von | of |
DE Solche Prozesse bedeuten, dass Ihr Unternehmen die Wertschöpfung neu definieren sollte. Dies ist möglich,nur wenn Sie technische und geschäftliche Prioritäten in Einklang bringen.
EN Such processes mean your business should reassess how the value is delivered. This is only possible if you harmonize tech and business priorities.
德语 | 英语 |
---|---|
technische | tech |
prioritäten | priorities |
möglich | possible |
prozesse | processes |
unternehmen | business |
ihr | your |
wenn | if |
und | and |
sollte | should |
dies | this |
nur | only |
DE Dies könnte bedeuten, dass wir bei früheren Besuchern, die eine Aktion auf unserer Website, wie etwa das Stellen einer Anfrage über das Kontaktformular, nicht abgeschlossen haben, Werbung machen
EN It could mean that we advertise to previous visitors who haven’t completed a task on our site, for example using the contact form to make an inquiry
德语 | 英语 |
---|---|
bedeuten | mean |
besuchern | visitors |
werbung | advertise |
website | site |
kontaktformular | contact form |
abgeschlossen | completed |
anfrage | inquiry |
könnte | could |
früheren | previous |
die | example |
etwa | to |
dass | that |
DE Trotz des Stresses, der typischerweise mit der Weihnachtszeit einhergeht, muss dies nicht immer Chaos für Unternehmen oder Kunden bedeuten
EN Despite the stress that typically comes along with the holiday season, it doesn’t always have to mean chaos and pressure for companies or customers
德语 | 英语 |
---|---|
typischerweise | typically |
chaos | chaos |
unternehmen | companies |
kunden | customers |
bedeuten | mean |
oder | or |
immer | always |
trotz | despite |
mit | with |
für | for |
muss | and |
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dass dies unbequem ist. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
德语 | 英语 |
---|---|
monitor | monitor |
arbeiten | working |
unsere | our |
zu | to |
bedeuten | mean |
aus | from |
der | the |
DE Hier stehen viele Unternehmen noch vor der Frage, was dies für sie bedeuten wird und wie sie darauf reagieren können.
EN Here, many companies are still faced with the question of what this will mean for them and how they can react to it.
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmen | companies |
bedeuten | mean |
reagieren | react |
frage | question |
hier | here |
viele | many |
für | for |
können | can |
stehen | are |
dies | this |
wird | the |
darauf | and |
DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dass dies unbequem ist. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
德语 | 英语 |
---|---|
monitor | monitor |
arbeiten | working |
unsere | our |
zu | to |
bedeuten | mean |
aus | from |
der | the |
DE Dies könnte eine Lautsprecherklasse bedeuten, die wir von Sonos noch nicht gesehen haben.
EN This might mean a class of speaker that we haven't seen before from Sonos.
德语 | 英语 |
---|---|
bedeuten | mean |
gesehen | seen |
sonos | sonos |
dies | this |
wir | we |
eine | a |
von | of |
DE Aus den Urwäldern an der südlichen Grenze des Reiches stammen die kriegerischen Stämme der Nanman. Sollten sie sich unter einem gemeinsamen Banner versammeln, könnte dies das Ende der arroganten Kriegsherr des Nordens bedeuten.
EN The Furious Wild expansion pack brings a dynamic new culture and unique units to Total War: Three Kingdoms.
德语 | 英语 |
---|---|
den | the |
DE Dies könnte bedeuten, dass wir bei früheren Besuchern, die eine Aktion auf unserer Website, wie etwa das Stellen einer Anfrage über das Kontaktformular, nicht abgeschlossen haben, Werbung machen
EN It could mean that we advertise to previous visitors who haven’t completed a task on our site, for example using the contact form to make an inquiry
德语 | 英语 |
---|---|
bedeuten | mean |
besuchern | visitors |
werbung | advertise |
website | site |
kontaktformular | contact form |
abgeschlossen | completed |
anfrage | inquiry |
könnte | could |
früheren | previous |
die | example |
etwa | to |
dass | that |
德语 | 英语 |
---|---|
mehrwert | added value |
technologie | technology |
natürlich | of course |
blockiert | block |
bieten | offer |
externe | external |
praktisch | virtually |
eigene | own |
keine | not |
werbung | ads |
über | over |
eingebauter | built |
und | and |
würde | would |
könnten | be |
dies | this |
gegenüber | to |
DE Dies sind alles großartige Entwicklungen, aber sie bedeuten auch, dass Konnektivität nicht mehr nur ein ?ICT-Ding? ist.
EN These are all great developments, but they also mean that connectivity is no longer just an ?ICT thingy?.
德语 | 英语 |
---|---|
entwicklungen | developments |
konnektivität | connectivity |
ict | ict |
sind | are |
großartige | great |
auch | also |
dass | that |
nur | just |
aber | but |
DE Mehr als die Hälfte der Millennials wäre bereit, auf andere Vorteile zu verzichten, wenn dies bedeuten würde, dass sie von zu Hause aus arbeiten und die Work-Life-Balance haben könnten, die wir in der vorherigen Statistik erwähnt haben.
EN More than half of millennials would be willing to give up on other benefits if it meant that they could work from home and have the work-life balance that we mentioned in the previous statistic.
德语 | 英语 |
---|---|
millennials | millennials |
bereit | willing |
vorteile | benefits |
verzichten | give up |
vorherigen | previous |
statistik | statistic |
erwähnt | mentioned |
balance | balance |
in | in |
hälfte | half |
arbeiten | work |
wir | we |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
würde | would |
wäre | be |
andere | other |
aus | from |
dass | that |
könnten | could |
DE Viele Unternehmen scheinen sich auf das Metaverse zu konzentrieren und was dies für die Zukunft des Internets bedeuten könnte.
EN Many companies seem to be focussing on the Metaverse and what that might mean for the future of the internet.
德语 | 英语 |
---|---|
unternehmen | companies |
metaverse | metaverse |
internets | internet |
scheinen | seem |
zu | to |
bedeuten | mean |
viele | many |
für | for |
und | and |
könnte | be |
des | the |
DE Ich bin gespannt, was dies für unser SDR-Team bedeuten wird! Wenn Sie eine SDR-Führungskraft oder ein SDR sind, empfehle ich Ihnen, sich über "RRR" zu informieren - Relevanz, Belohnung und Anfrage.
EN I?m pumped to see what this will do for our SDR team! If you are an SDR leader or an SDR I recommend learning about ?RRR?- Relevance, Reward, and Request.
DE Dies könnte bedeuten, Benutzern auf Unternehmensgeräten vollen Zugriff auf eine sanktionierte Suite wie Microsoft 365 anzubieten, Benutzern auf nicht verwalteten Geräten jedoch nur Web-E-Mail
EN This could mean offering full access to a sanctioned suite like Microsoft 365 to users on corporate devices, but web-only email to users on unmanaged devices
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
logo | logo |
kunden | customers |
besonders | especially |
oder | or |
kann | may |
mehr | more |
erst | a |
bedeuten | is |
DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.
EN Knowing which keywords international users are searching could mean additional opportunities for bidding
德语 | 英语 |
---|---|
keywords | keywords |
internationale | international |
kunden | users |
suchen | searching |
zusätzliche | additional |
bedeuten | mean |
chancen | opportunities |
für | for |
DE Die HTTP-Antwort Testnachricht kann bedeuten: * Dein Host erlaubt keine loop back connections
EN The HTTP response test message could mean: * Your host does not allow loop back connections
德语 | 英语 |
---|---|
bedeuten | mean |
host | host |
loop | loop |
back | back |
connections | connections |
http | http |
kann | allow |
dein | the |
keine | not |
DE Wenn sich unterschiedliche Asset-Versionen an verschiedenen Orten befinden, kann das bedeuten, dass die gleiche Arbeit doppelt und dreifach gemacht wird und den Marketingteams, Projektmanagern und anderen Beteiligten wertvolle Zeit kostet.
EN Having various asset versions in different places can mean duplicated efforts, as well as a serious time-suck for marketing teams, project managers, and other collaborators.
德语 | 英语 |
---|---|
orten | places |
bedeuten | mean |
marketingteams | marketing teams |
projektmanagern | project managers |
asset | asset |
versionen | versions |
kann | can |
anderen | other |
zeit | time |
verschiedenen | various |
arbeit | teams |
und | and |
gleiche | a |
dass | for |
DE Malware kann eine Bedrohung für Geräte und Cybersicherheit bedeuten. Hier informieren.
EN Online threats to Macs have increased lately. The most recent one to make news, called “Crisis”, targets Mac users. Your risk of infection is probably very low, but here are some basic facts: “Crisis” is a Trojan that…
德语 | 英语 |
---|---|
bedrohung | threats |
bedeuten | is |
hier | here |
kann | that |
eine | a |
DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann
EN Structured data warnings mean Google is looking for specific markup code on your site and can't find it
德语 | 英语 |
---|---|
warnungen | warnings |
strukturierten | structured |
markup | markup |
code | code |
daten | data |
website | site |
finden | find |
und | and |
sucht | looking for |
auf | on |
DE Was bedeuten die Kategorien am oberen Rand der Profilseite und wie kann ich sie bearbeiten?
EN What are the categories at the top of profile pages and how can I edit them?
德语 | 英语 |
---|---|
kategorien | categories |
bearbeiten | edit |
kann | can |
ich | i |
am | at the |
und | and |
oberen | the |
DE * Nachrichtendaten werden aus einem iTunes- oder iMazing-Backup extrahiert, was an sich zusätzlichen Zeitaufwand bedeuten kann.
EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.
德语 | 英语 |
---|---|
zusätzlichen | additional |
itunes | itunes |
imazing | imazing |
backup | backup |
oder | or |
bedeuten | is |
an | an |
aus | from |
DE In der Umsetzung kann das bedeuten, ein Mitarbeiterspendensystem einzuführen, bei dem sie Folgendes spenden können:
EN You can implement these sales incentives ideas by creating a system that lets employees donate:
德语 | 英语 |
---|---|
spenden | donate |
umsetzung | implement |
sie | you |
kann | can |
das | that |
dem | by |
德语 | 英语 |
---|---|
verlust | losing |
stil | style |
verbindung | coupling |
microservices | microservices |
soa | soa |
kann | can |
vorteile | benefits |
struktur | structure |
architektur | architecture |
zu | to |
bedeuten | mean |
und | some |
den | the |
德语 | 英语 |
---|---|
reduzierte | reduced |
risiken | risks |
erwähnt | mentioned |
schlechte | poor |
referenzdaten | reference data |
datenqualität | data quality |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
ungenaue | inaccurate |
daten | data |
riskant | risky |
bedeuten | means |
kann | can |
sein | be |
von | of |
und | and |
DE Jede Art von Ausfällen kann negative Auswirkungen auf die Finanzen bedeuten und zu Unterbrechungen des Geschäftsbetriebs führen
EN Any amount of downtime can mean negative financial impact and overall disruption to your business
德语 | 英语 |
---|---|
kann | can |
auswirkungen | impact |
finanzen | financial |
unterbrechungen | disruption |
zu | to |
und | and |
bedeuten | mean |
von | of |
negative | negative |
DE Mach dir keine Sorgen über die Konkurrenz, es sei denn, sie ist ausgesprochen aggressiv. Keine Konkurrenz zu haben, kann auch bedeuten, dass weniger Potenzial für Verkäufe vorhanden ist.
EN Don’t worry about the competition unless it’s cutthroat. Having no competition can also mean less potential for sales.
德语 | 英语 |
---|---|
weniger | less |
verkäufe | sales |
es sei denn | unless |
auch | also |
keine | no |
kann | can |
konkurrenz | the competition |
potenzial | potential |
sorgen | worry |
bedeuten | mean |
über | about |
für | for |
DE Digitale Resilienz würde demnach bedeuten, dass ich bei jeder Art von digitalem Produkt oder digitaler Infrastruktur individuell wählen kann, was für meine Souveränität und meine eigenen Abläufe am besten ist, so dass es mir gut geht.
EN Digital resilience would therefore mean that, for every type of digital product or digital infrastructure, I can individually choose what is best for my sovereignty and my own processes, enabling me to do well.
德语 | 英语 |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
wählen | choose |
souveränität | sovereignty |
abläufe | processes |
resilienz | resilience |
oder | or |
individuell | individually |
digitalem | digital |
kann | can |
produkt | product |
besten | best |
gut | well |
und | and |
würde | would |
ich | i |
für | for |
meine | my |
demnach | therefore |
dass | that |
eigenen | own |
EN But moving to the cloud can mean reducing the cost of managing and maintaining your IT systems
德语 | 英语 |
---|---|
cloud | cloud |
kann | can |
verwaltung | managing |
systeme | systems |
wartung | maintaining |
kosten | cost |
bedeuten | mean |
ihre | your |
und | and |
umzug | moving |
dass | to |
aber | but |
DE Apple hat ein Patent angemeldet, das bedeuten könnte, dass die Apple Watch künftig Benutzer authentifizieren kann, ohne dass ein Passcode
EN Apple has filed a patent that could mean the Apple Watch will be able to autheticate users without the need for a passcode in the future.
德语 | 英语 |
---|---|
apple | apple |
patent | patent |
bedeuten | mean |
watch | watch |
benutzer | users |
passcode | passcode |
ohne | without |
hat | has |
ein | a |
dass | that |
DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
德语 | 英语 |
---|---|
os | os |
catalina | catalina |
hinzugefügt | added |
aufladen | charge |
mac | mac |
ab | from |
es | it |
kann | may |
sie | you |
zu | to |
bedeuten | mean |
DE Die Bereitstellung von Content über eine Vielzahl von Kanälen, Geräten und Schnittstellen hinweg kann jede Menge Arbeit bedeuten – es sei denn, Sie haben ein Headless-CMS, das diese Aufgabe effizient für Sie erledigt.
EN Delivering content to many different channels, devices, and interfaces can mean a lot of work ? unless you have a headless CMS that helps you do that efficiently.
德语 | 英语 |
---|---|
bereitstellung | delivering |
content | content |
kanälen | channels |
geräten | devices |
schnittstellen | interfaces |
bedeuten | mean |
es sei denn | unless |
cms | cms |
effizient | efficiently |
kann | can |
arbeit | work |
und | and |
sie | you |
haben | have |
die | of |
显示了 50 个翻译的 50