Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "annars skulle" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "annars skulle" từ Tiếng Thụy Điển sang Tiếng hà lan

Bản dịch của annars skulle

"annars skulle" trong Tiếng Thụy Điển có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

annars al andere anders dan een extra is meer met niet nieuwe nog of ook over te tot veel verder zijn
skulle aan aangezien af alle alleen allemaal als altijd andere bent betekent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld blijven brengen dag dan dat dat is de deze die dingen dit doen door dus echt een een paar eerste elke en er is er zijn extra gaan gaat gebruiken geen geluid geweest gezien goed had hadden hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in plaats van is is niet jaar jaren je kan kiezen komen komt krijgen krijgt kunnen kunt maar maken manier mee meer meeste met mijn misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over plaats plaatsen pro staat te terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel via vinden voor voor de voordat waar waarom waarschijnlijk wanneer waren was wat we we hebben we zijn weg werd werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zou kunnen zou zijn zouden zullen één

Bản dịch từ Tiếng Thụy Điển sang Tiếng hà lan của annars skulle

Tiếng Thụy Điển
Tiếng hà lan

SV En släkting på andra sidan jordklotet kan numera nås med ett WhatsApp-meddelande, och ett riktigt telefonsamtal från en familjemedlem skulle nuförtiden betyda en nödsituation -- annars skulle de ha textat.

NL Een familielid aan de andere kant van de wereld is nu slechts een WhatsApp-bericht van je verwijderd, en een telefoontje van een familielid kan nu indicatie zijn dat er wat mis is – anders zouden ze wel sms'en.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
sidan kant

SV En sådan möjlighet skulle göra den mycket mer attraktiv för dem som annars skulle vara marginella köpare

NL Een dergelijke mogelijkheid zou een hoop meer aantrekkingskracht uitoefenen op diegenen die anders misschien marginale kopers zouden zijn

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
möjlighet mogelijkheid
annars anders
köpare kopers

SV Panoramaglastaket är standard, vilket ger lite mer ljus in i interiören - och det är välkommet, eftersom den låga hållningen för denna bil mot det mörka lädret i interiören annars kan vara lite begränsande annars.

NL Het panoramische glazen dak is standaard, waardoor er wat meer licht in het interieur komt - en dat is welkom, want de lage houding van deze auto tegen het donkere leer van het interieur zou anders een beetje beperkend kunnen zijn.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
standard standaard
låga lage
mörka donkere
annars anders

SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.

NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
twitter twitter
bättre beter
pixel pixel
större grotere
ombord aan boord

SV Till exempel skulle du lägga upp statusar, tweets, foton och videor, och du skulle ha ett register över alla dessa saker online, så att dina vänner kunde kommentera dem och alla skulle se dem för alltid

NL Je plaatst bijvoorbeeld statussen, tweets, fotos en videos, en je hebt al die dingen online bijgehouden, zodat je vrienden er commentaar op kunnen geven en je ze allemaal voor altijd zou zien

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
foton fotos
videor videos
saker dingen
online online
vänner vrienden
kommentera commentaar

SV I juni 2021 hävdades det sedan att produktionen av displayen skulle börja i oktober och att den skulle levereras färdigmonterad för att Google skulle kunna lansera en telefon i slutet av året

NL In juni 2021 werd toen beweerd dat de productie voor het scherm in oktober zou beginnen en volledig gemonteerd zou worden geleverd voor Google om tegen het einde van het jaar een telefoon te lanceren

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
juni juni
displayen scherm
börja beginnen
oktober oktober
levereras geleverd
google google
lansera lanceren
telefon telefoon
slutet einde
året jaar

SV Läckaren hävdade också på Twitter att enheterna skulle ha en Google-anpassad neural processor (NPU) och bildsignalprocessor (ISP) som skulle vara bättre än Pixel 5 , och det skulle finnas en större Samsung-sensor ombord.

NL De leaker beweerde ook op Twitter dat de apparaten een door Google aangepaste neurale verwerkingseenheid (NPU) en beeldsignaalprocessor (ISP) zouden hebben die beter zouden zijn dan de Pixel 5 , en dat er een grotere Samsung-sensor aan boord zou zijn.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
twitter twitter
bättre beter
pixel pixel
större grotere
ombord aan boord

SV Men han reser sig och går bort från en rad knivhugg och skottskador som annars skulle döda de flesta

NL Maar hij staat op en loopt weg van een reeks steek- en schotwonden die anders de meeste mensen zouden doden

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
rad reeks
annars anders
skulle zouden

SV “Adyens tjänst RevenueAccelerate och uppsättningen dataverktyg har hjälpt oss rädda transaktioner som annars skulle ha gått förlorade – det hjälper Farfetch att erbjuda våra kunder ett överlägset betalningsalternativ.”

NL “De RevenueAccelerate-service en het pakket met data tools van Adyen hebben ons geholpen om transacties uit te voeren die anders verloren zouden zijn gegaan. Hierdoor kan Farfetch zijn klanten een superieur betaalsysteem bieden.”

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
adyens adyen
tjänst service
hjälpt geholpen
transaktioner transacties
annars anders
förlorade verloren
kunder klanten

SV Tile har byggt detta system för att bredda Tiles överklagande och dra ihop enheter som annars inte skulle kunna erbjuda sådan spårning.

NL Tile heeft dit systeem gebouwd om de aantrekkingskracht van Tile te vergroten en apparaten samen te brengen die anders misschien niet over dergelijke tracking zouden beschikken.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
har heeft
byggt gebouwd
annars anders
inte niet
spårning tracking

SV Det är ".0" som säger att det inte finns någon separat subwoofer, annars skulle det vara ett ".1" för den separata baskanalen

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
annars anders

SV Men det är ungefär allt vi kan säga som skulle kunna förbättras, eftersom annars högtalarens design och arrangemang är tip-top.

NL Maar dat is ongeveer alles wat we kunnen zeggen dat kan worden verbeterd, want verder zijn het ontwerp en de opstelling van de luidsprekers tip-top.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
ungefär ongeveer
design ontwerp

SV Det skulle vara trevligt om fallets vaggåtgärd var mindre krånglig och om fodralet också innehöll mer extrabatteri, men på det stora hela är EQ ett par öronsnäckor som annars är svåra att kritisera

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
mindre minder
öronsnäckor oordopjes
annars anders

SV Det skulle ha krävt att ett svart fönster stansades i det annars perfekta vita höljet

NL Daarvoor zou een zwart venster in de verder perfecte witte behuizing moeten worden gestempeld

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
svart zwart
fönster venster
perfekta perfecte
vita witte

SV Den enda känslan vi verkligen får från att flytta mellan Nura och andra knoppar är hur den senare verkligen lyfter några av de element som vi annars skulle sakna

NL Het enige gevoel dat we echt krijgen als we tussen Nura en andere toppen gaan, is hoe de laatste echt enkele van de elementen opheft die we anders zouden missen

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
verkligen echt
knoppar toppen
element elementen

SV Väggfästet är mindre än en vanlig brittisk rygglåda så annars skulle den "flyta" in i den och inte fungera utan att den här plattan fästs.

NL De muurbeugel is kleiner dan een standaard Britse achterkap en zou er anders in zweven en onbruikbaar zijn zonder dat deze plaat is aangebracht.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
vanlig standaard
brittisk britse
annars anders
skulle zou
här er

SV Att ställa in spelet 12 år innan den första Red Dead inträffade kan ha varit en oro för oss i förväg, men det visar sig ha varit nödvändigt eftersom vi annars inte skulle ha fått det grusigare Wild West-temat

NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
spelet game
red red
visar blijkt
annars anders
wild wild

SV Det är lite som att ta fram detaljer som ett vanligt snap annars inte skulle avslöja i mörkret

NL Het is een beetje zoals het naar voren halen van details die een standaard snap anders niet zou onthullen in het donker

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
detaljer details
snap snap
annars anders
skulle zou

SV Tesla Roadster startade det hela 2008 - och skulle återvända 2020 (det har granskats av några amerikanska källor, men annars är det bara att boka).

NL De Tesla Roadster begon het hele ding in 2008 - en zou in 2020 terugkeren (hij is beoordeeld door sommige Amerikaanse bronnen, maar is verder alleen beschikbaar voor reserveringen).

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
tesla tesla
hela hele
amerikanska amerikaanse
källor bronnen

SV Och om du har en familj att bära med dig, erbjuder de mer utrymme inuti än en kombi, men tenderar också att inte vara kortare än den godsbil du annars skulle ha köpt för sin bärförmåga.

NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
familj gezin
erbjuder bieden
utrymme ruimte
inuti binnen
kortare korter
annars anders
köpt gekocht

SV Stationen ger också fantastiska visioner av områden på vår hemplanet som annars skulle vara knepiga att besöka, aldrig tänka från denna vinkel.

NL Het station geeft ook fantastische visioenen van gebieden van onze thuisplaneet die anders lastig te bezoeken zouden zijn, laat staan vanuit deze hoek.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
fantastiska fantastische
områden gebieden
vår onze
annars anders
vinkel hoek

SV För att förklara: elektriska fordon kan hämta energi som annars skulle drivas ut genom att använda regenerativ bromsning

NL Om uit te leggen: elektrische voertuigen kunnen energie terugwinnen die anders zou worden verdreven door regeneratief remmen te gebruiken

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
elektriska elektrische
fordon voertuigen
energi energie
annars anders

SV Chansen är stor att du inte bryr dig om hur det ser ut, för annars skulle du välja den nya glänsande nya iPad mini eller en mer avancerad iPad Pro -modell

NL De kans is groot dat het je niet uitmaakt hoe het eruit ziet, want anders zou je kiezen voor de nieuwe, glimmende nieuwe iPad mini of een meer geavanceerd iPad Pro-model

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
chansen kans
annars anders
skulle zou
nya nieuwe
ipad ipad
mini mini
avancerad geavanceerd

SV Om det fanns en subwoofer-mindre version till salu, skulle det förmodligen ge ännu mer förnuftigt värde också, men med suben inkluderad kan den leverera low-end-wobble som vanliga tellies helt enkelt inte annars kan leverera.

NL Als er een subwooferloze versie te koop zou zijn, zou dat waarschijnlijk ook voor een nog verstandiger prijs zorgen, maar met de sub erbij kan hij low-end wiebelen leveren die standaard televisies eenvoudigweg niet kunnen leveren.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
version versie
förmodligen waarschijnlijk
värde prijs
leverera leveren

SV Med Patreon kommer du sannolikt bara att kunna konvertera en bråkdel av vad du annars skulle kunna.

NL Met Patreon kun je waarschijnlijk maar een fractie van wat je anders zou kunnen omzetten.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
du je
sannolikt waarschijnlijk
konvertera omzetten
annars anders

SV Det är ".0" som säger att det inte finns någon separat subwoofer, annars skulle det vara ett ".1" för den separata baskanalen

NL Het is de ".0" die aangeeft dat er geen aparte subwoofer is, anders zou het een ".1" zijn voor het aparte baskanaal

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
annars anders

SV Men det är ungefär allt vi kan säga som skulle kunna förbättras, eftersom annars högtalarens design och arrangemang är tip-top.

NL Maar dat is ongeveer alles wat we kunnen zeggen dat kan worden verbeterd, want verder zijn het ontwerp en de opstelling van de luidsprekers tip-top.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
ungefär ongeveer
design ontwerp

SV Chansen är stor att du inte bryr dig om hur det ser ut, för annars skulle du välja den nya glänsande nya iPad mini eller en mer avancerad iPad Pro -modell

NL De kans is groot dat het je niet uitmaakt hoe het eruit ziet, want anders zou je kiezen voor de nieuwe, glimmende nieuwe iPad mini of een meer geavanceerd iPad Pro-model

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
chansen kans
annars anders
skulle zou
nya nieuwe
ipad ipad
mini mini
avancerad geavanceerd

SV Det skulle vara trevligt om fallets vaggåtgärd var mindre krånglig och om fodralet också innehöll mer extrabatteri, men på det stora hela är EQ ett par öronsnäckor som annars är svåra att kritisera

NL Het zou leuk zijn als de wiegactie van de behuizing minder onhandig was en als de behuizing ook meer reservebatterij zou bevatten, maar over het algemeen is de EQ een paar oordopjes die anders moeilijk te bekritiseren zijn

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
mindre minder
öronsnäckor oordopjes
annars anders

SV Glaset böjer sig på baksidan mot kanterna, vilket gör att en annars ganska stor telefon känns lite bekvämare än den skulle om den var helt platt och fyrkantig.

NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
baksidan achterkant
stor grote
telefon telefoon
platt plat

SV Det här är den typen av saker du skulle använda för att skapa oskärpa i en annars stillbild - ljusspår eller flytande rörelse i ett vattenfall till exempel

NL Dit is het soort ding dat je zou gebruiken om vervaging te creëren in een verder stilstaand beeld - lichtsporen of vloeiende bewegingen van een waterval bijvoorbeeld

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
typen soort
skulle zou
använda gebruiken
rörelse bewegingen
vattenfall waterval

SV Det gör ett bra jobb med att rensa upp bildbrus i skuggområden där det annars skulle vara rikligt närvarande.

NL Het lost goed beeldruis op in schaduwgebieden waar het anders overvloedig aanwezig zou zijn.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
bra goed
annars anders

SV Det är lite som att ta fram detaljer som ett vanligt snap annars inte skulle avslöja i mörkret

NL Het is een beetje zoals het naar voren halen van details die een standaard snap anders niet zou onthullen in het donker

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
detaljer details
snap snap
annars anders
skulle zou

SV Vi skulle definitivt föreslå att du ställer in detta för att ge lite hörbar feedback - annars kan den som är vid dörren tro att det inte fungerar (särskilt om de råkar veta att dörrklockor som inte är Pro Ring är batteridrivna, eller hur?).

NL We raden zeker aan om dit in te stellen om wat hoorbare feedback te geven - anders denkt degene die voor de deur staat misschien dat het niet werkt (vooral als ze weten dat niet-Pro Ring-deurbellen op batterijen werken, toch?).

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
feedback feedback
annars anders
dörrklockor deurbellen
ring ring

SV Och om du har en familj att bära med dig, erbjuder de mer utrymme inuti än en kombi, men tenderar också att inte vara kortare än den godsbil du annars skulle ha köpt för sin bärförmåga.

NL En als u een gezin moet vervoeren, bieden ze binnen meer ruimte dan een hatchback, maar zijn ze meestal ook niet korter dan de stationwagen die u anders misschien had gekocht vanwege zijn laadvermogen.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
familj gezin
erbjuder bieden
utrymme ruimte
inuti binnen
kortare korter
annars anders
köpt gekocht

SV Ger användare tillgång till finansiella rådgivare som annars skulle vara oöverkomliga för många handlare

NL Geeft gebruikers toegang tot financiële adviseurs, die anders voor veel handelaren onbetaalbaar zouden zijn

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
användare gebruikers
tillgång toegang
finansiella financiële
annars anders
många veel

SV Vi använde det för lastfotografering för att ta bilder av bilar på scenen vid olika briefings i Tokyo Motor Show - något vi annars inte skulle ha kunnat göra med noggrannhet

NL We gebruikten het ladingen voor opnamen boven het hoofd om fotos te maken van autos op het podium tijdens verschillende briefings van de Tokyo Motor Show - iets wat we anders niet hadden kunnen doen met nauwkeurigheid

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
använde gebruikten
bilar autos
scenen podium
tokyo tokyo
motor motor
annars anders
noggrannhet nauwkeurigheid

SV Det är en solid konstruktion, helt metall och väderförsluten. Vi älskar att knapparna kan tändas i svagt ljus, en funktion som visar sig vara mycket användbar när vi annars skulle fumla runt kamerakontrollerna på natten.

NL Het is een solide constructie, volledig van metaal en weerbestendig. We houden ervan dat de knoppen kunnen oplichten bij weinig licht, een functie die enorm handig blijkt wanneer we anders s nachts rond de camerabediening zouden tasten.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
solid solide
konstruktion constructie
metall metaal
ljus licht
funktion functie
visar blijkt
mycket enorm
användbar handig
annars anders
runt rond

SV Annars måste du ha en grundläggande nivå av expertis för att räkna ut vad du skulle behöva göra för att åtgärda de problem som dyker upp när du kör kontrollen.

NL Anders zou je een basisniveau van expertise moeten hebben om uit te vinden wat je zou moeten doen om de problemen op te lossen die opduiken wanneer je de checker uitvoert.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
annars anders
expertis expertise
problem problemen

SV “Adyens tjänst RevenueAccelerate och uppsättningen dataverktyg har hjälpt oss rädda transaktioner som annars skulle ha gått förlorade – det hjälper Farfetch att erbjuda våra kunder ett överlägset betalningsalternativ.”

NL “De RevenueAccelerate-service en het pakket met data tools van Adyen hebben ons geholpen om transacties uit te voeren die anders verloren zouden zijn gegaan. Hierdoor kan Farfetch zijn klanten een superieur betaalsysteem bieden.”

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
adyens adyen
tjänst service
hjälpt geholpen
transaktioner transacties
annars anders
förlorade verloren
kunder klanten

SV Det är trots allt en del av poängen med att köpa en dedikerad kamera idag - du måste ha lite fysisk kontroll, annars skulle telefonen i fickan sannolikt ha mer tilltalande.

NL Dat is tenslotte een deel van het punt van het kopen van een speciale camera tegenwoordig - je moet wat praktische fysieke controle hebben, anders zou de telefoon in je zak waarschijnlijk aantrekkelijker zijn.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
kamera camera
fysisk fysieke
kontroll controle
annars anders
telefonen telefoon
sannolikt waarschijnlijk

SV Men det är ungefär allt vi kan säga som skulle kunna förbättras, eftersom högtalarnas design och arrangemang annars är toppen.

NL Maar dat is zo'n beetje alles wat voor verbetering vatbaar is, want verder zijn het luidsprekerontwerp en de luidsprekeropstelling tiptop in orde.

SV Det är dock inget större problem och du kanske hittar en och annan animerad film som du annars skulle ha missat.

NL Het is echter geen groot probleem en misschien vind je wel een animatiefilm die je anders zou hebben gemist.

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
större groot
problem probleem
missat gemist

SV Det skulle ha krävt att ett svart fönster hade stämplats in i det annars perfekta vita höljet

NL Daarvoor zou een zwart venster in de verder perfect witte behuizing moeten worden gestanst

Tiếng Thụy Điển Tiếng hà lan
svart zwart
fönster venster
perfekta perfect
vita witte

SV Ofta kan kunderna belysa problem som annars skulle ha förbisetts.

NL Vaak brengen klanten problemen aan het licht die anders onopgemerkt zouden zijn gebleven.

SV Ofta kan kunderna belysa problem som annars skulle ha förbisetts.

NL Vaak brengen klanten problemen aan het licht die anders onopgemerkt zouden zijn gebleven.

SV Ofta kan kunderna belysa problem som annars skulle ha förbisetts.

NL Vaak brengen klanten problemen aan het licht die anders onopgemerkt zouden zijn gebleven.

SV Ofta kan kunderna belysa problem som annars skulle ha förbisetts.

NL Vaak brengen klanten problemen aan het licht die anders onopgemerkt zouden zijn gebleven.

SV Ofta kan kunderna belysa problem som annars skulle ha förbisetts.

NL Vaak brengen klanten problemen aan het licht die anders onopgemerkt zouden zijn gebleven.

SV Ofta kan kunderna belysa problem som annars skulle ha förbisetts.

NL Vaak brengen klanten problemen aan het licht die anders onopgemerkt zouden zijn gebleven.

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch