Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "åtgärd" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "åtgärd" từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh

Bản dịch từ Tiếng Thụy Điển sang tiếng Anh của åtgärd

Tiếng Thụy Điển
tiếng Anh

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
splashtop splashtop
annan other
liknande similar

SV Inget avstående från någon bestämmelse eller samtycke till någon åtgärd från Splashtop ska utgöra ett avstående från någon annan bestämmelse eller samtycke till någon annan åtgärd, oavsett om den är liknande eller inte

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
splashtop splashtop
annan other
liknande similar

SV Tableau CRM är inbyggt i Salesforce. Därför kan data sömlöst vävas in i varje åtgärd och beslut som tagits i Salesforce.  

EN Tableau CRM is native to Salesforce, so data can be woven seamlessly into every action and decision taken in Salesforce.  

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
tableau tableau
crm crm
salesforce salesforce
data data
sömlöst seamlessly
beslut decision
tagits taken

SV SENSE Router ansluter eller verifierar en åtgärd som har genomförts i appen.

EN SENSE Router is connecting or verifying an action done by the app.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sense sense
router router
en an
har is

SV Ingen åtgärd krävs. Gå vidare till nästa steg.

EN No action needed. Get ready for the next step.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
ingen no
krävs needed
steg step

SV Rob Rensenbrink från andderlecht-laget tappade precis sin sko under en viktig åtgärd i den belgiska ligan

EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
precis just
viktig important
belgiska belgian

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ARGENTISK, TÄVLING, ÅTGÄRD, KARPANO, LAGSFRISLÄPPNING

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: ARGENTIC, COMPETITION, ACTION, CARPANO, TEAM RELEASE

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
nyckelord keywords

SV Efter varje åtgärd kan du direkt se dina data ändras, även om du har miljontals rader med data

EN With each action, you instantly see your data change, even on millions of rows of data

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
data data
även even
rader rows

SV Sådan åtgärd från SuperOffice befriar inte Kunden från ansvaret för betalning för hela innestående Avtalsperiod.

EN Such actions from SuperOffice shall not release the Customer from the obligation to pay for the whole current Agreement period.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sådan such
superoffice superoffice
inte not
hela whole

SV Vi kan också använda en cookie för att få veta huruvida någon som såg en annons senare besökte och vidtog en åtgärd på annonsörens webbplats

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
cookie cookie
veta learn
såg saw
annons ad
besökte visited
webbplats site

SV Om det är imponerande att trycka på en tangent och utföra en åtgärd så kommer du att älska Multi Actions

EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
imponerande impressive
en an
tangent key
älska love
multi multi

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
fönster windows
automatiserade automated
öka boost

SV Att hålla Windows uppdaterat är avgörande för säkerhet och prestanda. Visa, installera och schemalägg uppdateringar. Tillgänglig som en 1-to-Many-åtgärd.

EN Keeping Windows updated is essential for security and performance. View, install and schedule updates. Available as a 1-to-Many action.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
hålla keeping
windows windows
uppdaterat updated
avgörande essential
säkerhet security
prestanda performance
installera install
uppdateringar updates
tillgänglig available

SV Skicka kommandorad eller terminalkommandon till en fjärrstyrd Windows eller Mac-datorn i bakgrunden. Tillgänglig som en 1-to-Many åtgärd.

EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
eller or
windows windows
bakgrunden the background
tillgänglig available

SV För skapare och innehavare av upphovsrätt innebar dock dessa förlust av intäkter och de var snabba att vidta åtgärd

EN To creators and copyright holders, however, this meant revenue loss and they were quick to take action

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
skapare creators
upphovsrätt copyright
dock however
förlust loss
intäkter revenue
snabba quick

SV Detta är en åtgärd för att minska risk för smittspridning med anledning av coronavirus. Läs mer om våra åtgärder.

EN This is a precaution to prevent the risk of spreading corona virus. 

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
risk risk

SV Genom denna åtgärd uttalar sig MyPostcard klart och tydligt för yttrandefrihet och avvisar bestämt journalistisk censur

EN By carrying out this action, MyPostcard is clearly in favor of freedom of expression and decided against journalistic censorship

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
mypostcard mypostcard
censur censorship

SV Detta gäller inte om överträdelsen inte är kundens uteblivna åtgärd

EN This does not apply if the customer is not responsible for the infringement

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
inte not
om if
kundens customer

SV RAIDBOXES kommer att informera kunden om denna åtgärd utan dröjsmål.

EN RAIDBOXES will inform the customer about this measure immediately.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
raidboxes raidboxes
informera inform

SV Med andra ord försöker vi tvinga systemet, inklusive AI, att vara säker på en viss åtgärd innan det utför den

EN In other words, we try to force the system including AI to be certain of an action before it makes it

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
andra other
ord words
försöker try
tvinga force
inklusive including
viss certain

SV Om vi skulle göra det i framtiden, skulle vi kräva din bekräftande åtgärd för att ange ditt samtycke innan vi lämnar din personliga information till tredje part för deras direkta marknadsföringsändamål.

EN If we were to do so in the future, we would require your affirmative action to indicate your consent before we would provide your personally identifiable information to any third parties for their direct marketing purposes.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kräva require
samtycke consent
information information

SV Varje åtgärd som sker under Kundens räkning efter inloggningsuppgifter har matats in, kommer att anses ha utförts under kundens ansvar och risk

EN Every action that takes place under the Account of the Client, after the Login Data has been entered, will be deemed to have been executed under the responsibility and risk of the Client

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sker takes place
kundens client
anses deemed
ansvar responsibility
risk risk

SV Kunden kommer att ersätta Xolphin mot varje åtgärd som grundar sig på påståendet att ett sådant tillhandahållande, sådan användning eller behandling bryter mot rätten för tredje part.

EN The Client will indemnify Xolphin against every action that is based on the allegation that such making available, such use or processing infringes any right of third parties.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
kunden client
xolphin xolphin
behandling processing

SV Uppmana dina besökare att stanna och vidta någon åtgärd, till exempel handla på en e-handelswebbplats eller registrera sig för en demo på en SaaS-webbplats

EN Encourage your visitor to stay and take an action, such as buying for an eCommerce site or registering for a demo on a SaaS site

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
besökare visitor
demo demo

SV En enkel åtgärd för att förbättra korrektheten i en översättning är det arbete du kan göra innan innehållet når översättaren. Det är viktigt att tänka på att källmaterialets kvalitet påverkar översättningen.

EN One of the most commonly overlooked ways of improving the accuracy of any translation is the work you can do before the content reaches your translators. It?s important to note that your source material affects the quality of the translation.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
förbättra improving
viktigt important
kvalitet quality
påverkar affects

SV Det är en bredare åtgärd av värdet av en tillgång

EN It's a broader measure of the worth of an asset

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
en an
bredare broader
tillgång asset

SV Sådan åtgärd från SuperOffice befriar inte Kunden från ansvaret för betalning för hela innestående Avtalsperiod.

EN Such actions from SuperOffice shall not release the Customer from the obligation to pay for the whole current Agreement period.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
sådan such
superoffice superoffice
inte not
hela whole

SV Den enda korri­ge­rande åtgärd som du kan vidta gentemot Webfleet Solutions för användning av Webfleet Solutions webbplatser är att sluta använda Webfleet Solutions webbplatser.

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
solutions solutions
webbplatser websites

SV Att hålla Windows uppdaterat är avgörande för säkerhet och prestanda. Visa, installera och schemalägg uppdateringar. Tillgänglig som en 1-to-Many-åtgärd.

EN Keeping Windows updated is essential for security and performance. View, install and schedule updates. Available as a 1-to-Many action.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
hålla keeping
windows windows
uppdaterat updated
avgörande essential
säkerhet security
prestanda performance
installera install
uppdateringar updates
tillgänglig available

SV Skicka kommandorad eller terminalkommandon till en fjärrstyrd Windows eller Mac-datorn i bakgrunden. Tillgänglig som en 1-to-Many åtgärd.

EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
eller or
windows windows
bakgrunden the background
tillgänglig available

SV Oavsett om det handlar om att skriva på ett upprop, sprida medvetenheten om en fråga eller att donera till ideella ändamål gör upplägget med en konkret åtgärd som tittaren kan vidta att man når bortom det rent visuella.

EN Whether it be signing a petition, spreading awareness for a cause, or donating to a nonprofit, establishing a concrete action for the viewer will allow your efforts to go beyond the visual representation.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
donera donating
visuella visual

SV En väsentlig åtgärd för att lyckas med detta var att göra en av de mest centrala och trafikerade gatorna bilfri.

EN An essential step towards achieving this vision was pedestrianising one of the most central and congested streets.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
centrala central

SV Om det är imponerande att trycka på en tangent och utföra en åtgärd så kommer du att älska Multi Actions

EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
imponerande impressive
en an
tangent key
älska love
multi multi

SV Nu behöver du inte längre navigera bland massor med fönster för att utföra en åtgärd, eller att vara beroende av automatiserade insticksprogram för att öka produktionsvärdet

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
fönster windows
automatiserade automated
öka boost

SV Åtgärdat: i vissa fall kan en ångra-åtgärd orsaka ett fel

EN Fix: in some cases an undo operation could cause an error

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
fall cases
kan could
orsaka cause
fel error

SV Vi kan också använda en cookie för att få veta huruvida någon som såg en annons senare besökte och vidtog en åtgärd på annonsörens webbplats

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
cookie cookie
veta learn
såg saw
annons ad
besökte visited
webbplats site

SV Vi kan också använda en cookie för att få veta huruvida någon som såg en annons senare besökte och vidtog en åtgärd på annonsörens webbplats

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
cookie cookie
veta learn
såg saw
annons ad
besökte visited
webbplats site

SV Du samtycker till att inte vidta någon åtgärd som kan äventyra Webfleet webbplatsers säkerhet, göra Webfleet webbplatser oåtkomliga för andra eller på annat sätt skada Webfleet webbplatser eller Webfleet innehåll.

EN You agree not to take any action that might compromise the security of the Webfleet Websites, render the Webfleet Websites inacces­sible to others, or otherwise damage the Webfleet Websites or the Webfleet Content.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
du you
webfleet webfleet
säkerhet security
webbplatser websites
skada damage
innehåll content

SV Den enda korri­ge­rande åtgärd som du kan vidta gentemot Webfleet för användning av Webfleet webbplatser är att sluta använda Webfleet webbplatser.

EN Your only remedy against Webfleet for use of the Webfleet Websites is to stop using the Webfleet Websites.

Tiếng Thụy Điển tiếng Anh
webfleet webfleet
webbplatser websites

SV SENSE Router ansluter eller verifierar en åtgärd som har genomförts i appen.

EN SENSE Router is connecting or verifying an action done by the app.

SV Ingen åtgärd krävs. Gå vidare till nästa steg.

EN No action needed. Get ready for the next step.

SV För att låsa upp den andra webbplatsen behöver du utföra en särskild åtgärd.

EN To unlock the second website you will need to complete a certain action.

SV Vill du spara tid? Skapa anpassade kortkommandon för varje enskild åtgärd i webbläsaren.

EN Want to save time? Create custom keyboard shortcuts for every single action in the browser.

SV Aktivitetsloggen låter dig veta exakt vilken åtgärd (och vem) som kraschade webbplatsen, så att du kan göra ett professionellt intryck på dina kunder.

EN The activity log lets you know exactly what action (and who) broke the site, so you can look like a pro for your clients.

SV Pixeltaggar (även kallade webbfyrar) är små grafiska bilder och kodblock som placeras på webbsidor, annonser eller i e-postmeddelanden, som gör att vi kan bestämma huruvida du har utfört en viss åtgärd

EN Pixel tags (also called web beacons) are tiny graphic images and small blocks of code placed on website pages, ads, or in emails that allow us to determine whether you have performed a specific action

SV Pixeltaggar (även kallade webbfyrar) är små grafiska bilder och kodblock som placeras på webbsidor, annonser eller i e-postmeddelanden, som gör att vi kan bestämma huruvida du har utfört en viss åtgärd

EN Pixel tags (also called web beacons) are tiny graphic images and small blocks of code placed on website pages, ads, or in emails that allow us to determine whether you have performed a specific action

SV Pixeltaggar (även kallade webbfyrar) är små grafiska bilder och kodblock som placeras på webbsidor, annonser eller i e-postmeddelanden, som gör att vi kan bestämma huruvida du har utfört en viss åtgärd

EN Pixel tags (also called web beacons) are tiny graphic images and small blocks of code placed on website pages, ads, or in emails that allow us to determine whether you have performed a specific action

SV Pixeltaggar (även kallade webbfyrar) är små grafiska bilder och kodblock som placeras på webbsidor, annonser eller i e-postmeddelanden, som gör att vi kan bestämma huruvida du har utfört en viss åtgärd

EN Pixel tags (also called web beacons) are tiny graphic images and small blocks of code placed on website pages, ads, or in emails that allow us to determine whether you have performed a specific action

SV Pixeltaggar (även kallade webbfyrar) är små grafiska bilder och kodblock som placeras på webbsidor, annonser eller i e-postmeddelanden, som gör att vi kan bestämma huruvida du har utfört en viss åtgärd

EN Pixel tags (also called web beacons) are tiny graphic images and small blocks of code placed on website pages, ads, or in emails that allow us to determine whether you have performed a specific action

SV Pixeltaggar (även kallade webbfyrar) är små grafiska bilder och kodblock som placeras på webbsidor, annonser eller i e-postmeddelanden, som gör att vi kan bestämma huruvida du har utfört en viss åtgärd

EN Pixel tags (also called web beacons) are tiny graphic images and small blocks of code placed on website pages, ads, or in emails that allow us to determine whether you have performed a specific action

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch