SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat äganderättsligt material
"affärshemligheter och annat" trong Tiếng Thụy Điển có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat äganderättsligt material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
innehåller | contains |
upphovsrättsskyddat | copyrighted |
material | material |
SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat äganderättsligt material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
innehåller | contains |
upphovsrättsskyddat | copyrighted |
material | material |
SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat eget material
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
innehåller | contains |
upphovsrättsskyddat | copyrighted |
material | material |
SV Du erkänner att Tjänsterna kan innehålla opublicerad information och innehålla värdefulla affärshemligheter som ägs av Splashtop och/eller dess licensgivare
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
innehålla | contain |
information | information |
värdefulla | valuable |
splashtop | splashtop |
SV Du erkänner att tjänsterna kan innehålla opublicerad information och förkroppsliga värdefulla affärshemligheter som är ägda åt Splashtop och / eller dess licensgivare
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
innehålla | contain |
information | information |
värdefulla | valuable |
splashtop | splashtop |
SV Du erkänner att Tjänsterna kan innehålla opublicerad information och innehålla värdefulla affärshemligheter som ägs av Splashtop och/eller dess licensgivare
EN You acknowledge that the Services may contain unpublished information and embody valuable trade secrets proprietary to Splashtop and/or its licensors
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
innehålla | contain |
information | information |
värdefulla | valuable |
splashtop | splashtop |
SV “Immateriella rättigheter” avser alla patent, uppfinningar, upphovsrätter, varumärken, domännamn, affärshemligheter, sakkunskaper och alla andra immateriella rättigheter och/eller äganderätter.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
SV “Immateriella rättigheter” avser alla patent, uppfinningar, upphovsrätter, varumärken, domännamn, affärshemligheter, sakkunskaper och alla andra immateriella rättigheter och/eller äganderätter.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all of a Party’s patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
SV Kunden garanterar att all mottagen information av konfidentiell karaktär, inklusive affärshemligheter, förblir hemliga under och efter avslutat avtal.
EN The Client guarantees that any received information of a confidential nature, including trade secrets, will remain secret during and after the end of the Agreement.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
kunden | client |
garanterar | guarantees |
information | information |
konfidentiell | confidential |
inklusive | including |
avtal | agreement |
SV Avslöja inte affärshemligheter eller annan konfidentiell information i dina meddelanden
EN Please do not reveal trade secrets or other confidential information in your messages
SV Lösenord för Google Chrome: Hur du får tillgång till dem och allt annat du behöver veta: lösenord i Chrome: Hur du får tillgång till dem och allt annat du behöver veta
EN Google Chrome passwords: How to access them and everything else you need to know
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
lösenord | passwords |
annat | else |
SV Rode är ett annat mikrofonmärke av hög kvalitet och detta skrivbordsstativ är inget undantag. DS1 Table Top Desk Stand är ett annat bra val. Levereras med kabeldragningsklämmor.
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
rode | rode |
inget | no |
undantag | exception |
desk | desk |
val | choice |
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet Solutions.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
program | software |
algoritmer | algorithms |
tillgängliga | available |
solutions | solutions |
SV Material från tredje partInnehåll, programkoder, data, information, funktionalitet, annat innehåll och algoritmer som licensierats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet.
EN Third-Party MaterialContent, software code, data, information, functionality, other content and algorithms, licensed or otherwise made available by parties others than Webfleet.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
program | software |
algoritmer | algorithms |
tillgängliga | available |
webfleet | webfleet |
SV Betalningsvillkor för varje faktura är 21 dagar, om inte annat anges på fakturan eller annat överenskommits i avtalet.
EN The payment term of each invoice is 21 days, unless stated otherwise in the invoice, or otherwise agreed in the Agreement.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
faktura | invoice |
dagar | days |
anges | stated |
SV Vi skapar seminarier, konferenser och andra typer av träffar där medlemmar och andra intresserade kan nätverka, lära sig nytt och vara med och framföra sina åsikter till myndigheter, utredningar med mera. Bland annat arrangerar vi:
EN We organize seminars, conferences and other types of meetings where members and others can network, learn and share their opinions to government agencies, inquiries and more. Among other events, we arrange:
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
seminarier | seminars |
typer | types |
medlemmar | members |
åsikter | opinions |
SV För kunden utgör de ett intuitivt och lättanvänt verktyg för projekthantering och för att ha översikt över status och annat. Språkexperten, å andra sidan, får ett verktyg som underlättar översättning och kommunikation med kunden.
EN For the customer, they offer an intuitive and easy-to-use tool to kick off a project or to keep an overview of what?s going on. For the language expert, the platform provides tools that aid translation and communication with the customer.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
intuitivt | intuitive |
översikt | overview |
kommunikation | communication |
SV Vi skapar seminarier, konferenser och andra typer av träffar där medlemmar och andra intresserade kan nätverka, lära sig nytt och vara med och framföra sina åsikter till myndigheter, utredningar med mera. Bland annat arrangerar vi:
EN We organize seminars, conferences and other types of meetings where members and others can network, learn and share their opinions to government agencies, inquiries and more. Among other events, we arrange:
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
seminarier | seminars |
typer | types |
medlemmar | members |
åsikter | opinions |
SV Genom att använda Twitters tjänster godkänner du att vi använder cookies. Vi och våra partner verkar globalt och använder cookies bland annat för statistik, personanpassning och annonser.
EN By using Twitter’s services you agree to our Cookies Use. We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
tjänster | services |
cookies | cookies |
partner | partners |
globalt | globally |
annonser | ads |
SV Följ upp med dina deltagare efter eventet och be om deras utvärdering av evenemanget. Skicka dem presentationer och annat material och sänd även relevant material till de som uteblev.
EN After the event you’ll make sure to follow-up with participants and ask for their evaluation of the event. Send them presentations and other material as well as communicate specifically to no-shows with any relevant material.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
följ | follow |
deltagare | participants |
be | ask |
utvärdering | evaluation |
presentationer | presentations |
material | material |
relevant | relevant |
SV Översättning och lokalisering av webbaserade teknologier, bland annat mobil e-handel och onlinemarknadsföring, distributionskedjor, Electronic Data Interchange (EDI) och automatiserade datautvinningssystem.
EN Translation and Localization Services focusing on major web-linked technologies such as mobile internet commerce and online marketing, supply chain management, electronic data interchange (EDI) and automated data collection systems.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
lokalisering | localization |
webbaserade | online |
teknologier | technologies |
mobil | mobile |
electronic | electronic |
data | data |
interchange | interchange |
automatiserade | automated |
SV Låt våra professionella copywriters skriva text av hög kvalitet åt dig och få tid över för annat. Våra copywriters har relevant branscherfarenhet och vet hur man talar till dina kunder och skriver texter som får budskapet att nå fram.
EN Let our professional copywriters write high-quality text for you, freeing up your time for other tasks. With relevant industry experience, copywriters know how to speak to your customers and create powerful content.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
låt | let |
relevant | relevant |
kunder | customers |
SV Förbättra transaktionens synlighet och effektiva affärsprocesser och ta nästa steg mot 100% digital ombordstigning med e-post- och faxkonvertering till EDI, XML eller annat nödvändigt protokoll.
EN Improve transaction visibility and business process efficiency and take the next steps toward 100% digital onboarding with email and fax conversion to EDI, XML or other required protocol.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
synlighet | visibility |
ta | take |
steg | steps |
digital | digital |
ombordstigning | onboarding |
xml | xml |
protokoll | protocol |
e-post |
SV Med kontor i bland annat Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris och Shanghai arbetar vi målmedvetet med att ta fram innovativa upplevelser och produkter som speglar en mängd olika perspektiv och får genklang världen över.
EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
kontor | offices |
boston | boston |
seattle | seattle |
santa | santa |
paris | paris |
innovativa | innovative |
upplevelser | experiences |
mängd | variety |
perspektiv | perspectives |
världen | globally |
SV Hans bilder består bland annat av fiskar, figurer, ögon och mycket mera i olika färger och former som han illustrerade på sitt exceptionella och unika sätt.
EN Klee’s mythical fascination with colour, light and form is omnipresent.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
former | form |
SV Kort efter att vi framgångsrikt etablerat oss på den tyska marknaden riktade vi kurs mot internationella marknader och lanserade vår engelskspråkiga sida. Från och med 2017 lanserades bland annat våra spanska, franska och italienska plattformar.
EN Shortly after having successfully established ourselves in the German market, we ventured into international territory with our English-language platform. Since 2017, further platforms were launched including, amongst others, France, Spain and Italy.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
kort | shortly |
framgångsrikt | successfully |
tyska | german |
internationella | international |
annat | others |
SV I första våningen av A Blanc finns bland annat Öl- och whiskyrummet Vesiheinä, herr- och damfriseringen Shortcut AALTO, kläduthyrningen Tapiolan Juhlapuku och brädspelsbaren Taproom d20 som öppnar i oktober
EN On the first floor of A Blanc there are, among others, the Beer and whiskey house Vesiheinä, the barber-hairdresser Shortcut AALTO, the costume rental company Tapiola Juhlapuku and, opening in October, the board game bar Taproom d20
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
första | first |
a | a |
blanc | blanc |
bland | among |
annat | others |
oktober | october |
SV Våra tjänster omfattar bland annat hemsjukvård, vård och omsorg, hjälp i vardagen samt måltids- och trygghetstelefonservice för äldre, familjer och kunder inom handikappservice.
EN Our services include, for example, home nursing, treatment and care services, assistance in everyday activities as well as meal and safety phone services for the elderly, families and customers of services for people with disabilities.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
omfattar | include |
familjer | families |
kunder | customers |
SV Kommittén ansvarar för att fastställa röstsedelns format och annat valmaterial, rösträkning och lösa frågor avseende enskilda röstsedlars giltighet. Kommitténs beslut skall vara slutgiltigt och bindande.
EN The committee is responsible for establishing the ballot format and other election materials, vote tabulation and resolving all questions concerning the validity of individual ballots. The committee's decision shall be final and binding.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
ansvarar | responsible |
format | format |
frågor | questions |
enskilda | individual |
beslut | decision |
bindande | binding |
SV I deras musik kombineras magnifikt koraspel och uttrycksfull sång med en rytmisk energi och influenser från bland annat reggae, folk, soul och jazz
EN Their music combines kora playing, expressive vocals as well as an energetic rhythm with influences from reggae, folk, soul & jazz
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
deras | their |
musik | music |
jazz | jazz |
SV Av säkerhetsskäl och för att skydda överföringen av dina personuppgifter och annat konfidentiellt innehåll använder vi kryptering på vår domän. Du kan känna igen detta i webbläsarlinjen genom teckensträngen "https://" och låssymbolen.
EN For security reasons and to protect the transmission of your personal data and other confidential content, we use encryption on our domain. You can recognise this in the browser line by the character string "https://" and the lock symbol.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
personuppgifter | personal data |
domän | domain |
https | https |
SV Följ upp med dina deltagare efter eventet och be om deras utvärdering av evenemanget. Skicka dem presentationer och annat material och sänd även relevant material till de som uteblev.
EN After the event you’ll make sure to follow-up with participants and ask for their evaluation of the event. Send them presentations and other material as well as communicate specifically to no-shows with any relevant material.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
följ | follow |
deltagare | participants |
be | ask |
utvärdering | evaluation |
presentationer | presentations |
material | material |
relevant | relevant |
SV Farm Stay Happy Dogs Ranch i Veberöd ligger på en gård med många djur, bland annat getter och hundar. Här finns en grill och utsikt över sjön. Det är 30 km till Malmö. Parkeringen är gratis. En platt-tv och en cd-spelare finns i vissa stugor.
EN Set in Veberöd on a farm with many farm animals including goats and dogs, Farm Stay Happy Dogs Ranch boasts a barbecue and views of the lake. Malmö is 30 km away. Free private parking is available on site.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
farm | farm |
djur | animals |
hundar | dogs |
utsikt | views |
sjön | lake |
km | km |
SV Ge dina tittare och läsare plats på första parkett med hjälp av enastående bildmaterial och upptäck vilka möjligheter som finns med Getty Images inom nyheter, sport, underhållning och mycket annat
EN Give your audience a front row seat to standout visual content and discover what?s possible with Getty Images across News, Sports, Entertainment, and beyond
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
ge | give |
upptäck | discover |
getty | getty |
images | images |
nyheter | news |
sport | sports |
underhållning | entertainment |
SV På Restaurangens julmiddag serveras bland annat sill och strömming, Skagen, tegelrökt och lufttorkad skinka, kycklinglevermousse, stekt ankbröst, lagrade svenska ostar, chokladkaka – och mycket mer.
EN The Christmas menu at our Restaurant offers different kinds of herring, Skagen shrimp mix, brick-smoked and cured ham, chicken liver mousse, fried breast of duck, mature cheeses, chocolate cake and lots of other goodies.
SV Om du vill granska kopiorna som Gemini 2 hittade kommer du att se vanlig information som filnamn och annat metadata, och du kan visa bilder eller spela upp video- och musikfiler.
EN If you decide you want to review the copies that Gemini 2 finds, you?ll see the obvious information like the filename and other metadata, and you can view the photos or playback videos and music files.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
gemini | gemini |
metadata | metadata |
SV Planera din projektomfattning, budget, milstolpar, beroenden, baslinjer, intressenter och annat. Tilldela ägare och medarbetare, ange deadliner och se hur allt ligger till.
EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
budget | budget |
milstolpar | milestones |
beroenden | dependencies |
intressenter | stakeholders |
annat | more |
tilldela | assign |
ägare | owners |
ange | specify |
allt | everything |
SV I andra journalistiska roller har Chris bidragit till bland annat Amazon.co.uk och ComputerActive, gjort framträdanden i tv för BBC och Sky, tillsammans med bredare radiobidrag och varit domare i The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
roller | roles |
chris | chris |
bidragit | contributed |
amazon | amazon |
co | co |
uk | uk |
gjort | made |
tv | television |
bbc | bbc |
sky | sky |
bredare | wider |
varit | was |
SV Senare har han haft flera ledande befattningar, bland annat Vice President Marketing för de europeiska och centralasiatiska regionerna och Managing Director för Tetra Pak Adria och Tetra Pak South-Eastern Europe
EN He went on to hold positions including Vice President Marketing for Europe and Central Asia and Managing Director for Tetra Pak Adria and Tetra Pak South-Eastern Europe
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
befattningar | positions |
vice | vice |
president | president |
marketing | marketing |
director | director |
tetra | tetra |
SV Översättning och lokalisering av webbaserade teknologier, bland annat mobil e-handel och onlinemarknadsföring, distributionskedjor, Electronic Data Interchange (EDI) och automatiserade datautvinningssystem.
EN Translation and Localization Services focusing on major web-linked technologies such as mobile internet commerce and online marketing, supply chain management, electronic data interchange (EDI) and automated data collection systems.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
lokalisering | localization |
webbaserade | online |
teknologier | technologies |
mobil | mobile |
electronic | electronic |
data | data |
interchange | interchange |
automatiserade | automated |
SV Hanken uttrycker sin djupaste sympati och stöd till Ukraina och dess akademiska gemenskap. Den här sidan är tillägnad situationen i Ukraina där vi kommer att samla nyheter, information om olika former av stöd och annat aktuellt material.
EN Hanken expresses its deepest sympathy and support to Ukraine and its academic community. This page is dedicated to the situation in Ukraine where we will collect news, information about different forms of support and other topical materials.
SV Vi och de vi har samarbeten med, tillsammans med våra "Resepartners" och andra licensörer äger vår sajt och all text, alla bilder, programvara, varumärken, servicemärken eller annat material som finns på Vår webbsajt
EN We, along with our corporate affiliates, the Travel Providers and other licensors, own all of the text, images, software, trademarks, service marks and other material contained on Our Website except User Content
SV Så länge individen förblir kund och deras konto är aktivt kommer kunden att ha fortlöpande åtkomst till och kunna ta emot bland annat följande tjänster och funktioner från tjänsten:
EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:
SV Ett Pilates-pass skiljer sig exempelvis från livestreamad yoga. Credit-systemet tar hänsyn till bland annat popularitet och utrustning med mera för att kunna erbjuda det bästa värdet – och det finns flera gratisalternativ.
EN A megaformer class is different than livestream yoga. Credits consider popularity, equipment and more to deliver the best value, with plenty of free options, too.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
yoga | yoga |
popularitet | popularity |
utrustning | equipment |
värdet | value |
SV Med en VPN kan du ändra din IP och få strömningsplattformar att tro att du surfar från ett annat land och låser upp innehåll som du inte kunde komma åt tidigare.
EN With a VPN, you’ll be able to change your IP and make streaming platforms think you’re browsing from a different country, unlocking content you couldn’t access before.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
annat | different |
land | country |
innehåll | content |
SV Detta döljer din faktiska IP-adress och din plats och skickar din data via ett annat land
EN This hides your actual IP address and location and sends your data through another country
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
faktiska | actual |
skickar | sends |
data | data |
land | country |
SV Och det är svårt att rapportera dessa speglar till myndigheterna, för de kan tas ner och läggas tillbaka under under annat namn.
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
svårt | hard |
speglar | mirrors |
tas | taken |
annat | different |
namn | name |
SV IH Nordic är en av de få Google Train-the-Trainer företagen, vilket betyder att vi tränar vår industri och våra konkurrenter inom bland annat uppsättning, rådgivning och utbildning gör Google Analytics.
EN IIH Nordic is one of the few Goolge Train-the-Trainer companies, which means that we train our own industry and competitors in among other, set-up, advisory and education in Google Analytics.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
nordic | nordic |
betyder | means |
industri | industry |
konkurrenter | competitors |
uppsättning | set |
utbildning | education |
analytics | analytics |
SV Andra funktioner att utforska är bland annat Tableau-aviseringar i Slack, Personal Space och mycket mer. Uppgradera nu för att använda dessa nya innovationer och få ut så mycket som möjligt av Tableau.
EN Other features to explore include Tableau notifications in Slack, Personal Space and much more. Upgrade now to take advantage of these new innovations and get the most from Tableau.
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
funktioner | features |
slack | slack |
space | space |
uppgradera | upgrade |
nu | now |
nya | new |
innovationer | innovations |
tableau | tableau |
SV Jazz Fest är en genuin historisk festival som unikt presenterar de bästa artisterna i varierande genrer som gospel, blues, tradjazz och modern jazz, rock, pop, R&B, Cajun, Zydeco och mycket annat
EN A true heritage festival, “Jazz Fest” stands alone in presenting the highest caliber artists in such varied genres as gospel, blues, traditional and contemporary jazz, rock, pop, R&B, Cajun, zydeco and much more
Tiếng Thụy Điển | tiếng Anh |
---|---|
jazz | jazz |
festival | festival |
blues | blues |
modern | contemporary |
rock | rock |
pop | pop |
r | r |
amp | amp |
b | b |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch