Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "compreensão de lesões" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "compreensão de lesões" từ Người Bồ Đào Nha sang người Ý

Bản dịch của compreensão de lesões

"compreensão de lesões" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

compreensão anche base capire come comprendere comprensione conoscenza dati informazioni per possono puoi può servizi un
lesões infortuni lesioni

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang người Ý của compreensão de lesões

Người Bồ Đào Nha
người Ý

PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel

IT Il fatto di dipendere da documenti cartacei e da Excel limitava la standardizzazione delle procedure, la comprensione dello stato dei processi e la registrazione delle informazioni dei clienti per comprendere le loro esigenze

Người Bồ Đào Nha người Ý
status stato
registro registrazione
necessidades esigenze
excel excel

PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel

IT Il fatto di dipendere da documenti cartacei e da Excel limitava la standardizzazione delle procedure, la comprensione dello stato dei processi e la registrazione delle informazioni dei clienti per comprendere le loro esigenze

Người Bồ Đào Nha người Ý
status stato
registro registrazione
necessidades esigenze
excel excel

PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.

IT Marriott non è responsabile, né direttamente né indirettamente, per eventuali lesioni o danni subiti a seguito dell?utilizzo di questi percorsi di corsa.

Người Bồ Đào Nha người Ý
marriott marriott
responsável responsabile
direta direttamente
indiretamente indirettamente
danos danni
lesões lesioni
uso utilizzo
rotas percorsi
corrida corsa

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Người Bồ Đào Nha người Ý
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT No entanto, o SARS-CoV-2 também causa lesões em muitos outros sistemas de órgãos, como coração, rins e fígado

IT Tuttavia, SARS-CoV-2 causa anche lesioni a molti altri sistemi organici, come il cuore, i reni e il fegato

Người Bồ Đào Nha người Ý
causa causa
lesões lesioni
muitos molti
sistemas sistemi
coração cuore
fígado fegato

PT O hipoclorito de sódio como um oxidante forte causa queimaduras na pele e lesões oculares

IT L?ipoclorito di sodio come forte ossidante provoca ustioni alla pelle e danni agli occhi

Người Bồ Đào Nha người Ý
forte forte
pele pelle

PT Lesões comuns em trilhas: metatarsalgia, bolhas e mais

IT Dalla metatarsalgia ai geloni: Come curare gli infortuni nel trail running

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões infortuni

PT Executar a série da forma errada pode causar lesões, o que não ajuda em nada a entrar em forma.[11]

IT Usare la tecnica sbagliata può costarti un infortunio, il che non ti aiuterà a metterti in forma a lungo andare [11]

Người Bồ Đào Nha người Ý
forma forma
errada sbagliata
em in
pode può

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

Người Bồ Đào Nha người Ý
doenças malattie
ou o
lesões lesioni
nas interno
familiares familiari
muitas vezes spesso

PT A finalidade era desenvolver uma nova tecnologia digital de dermatoscópio multiespectral para dar suporte à aquisição e à análise de imagens de lesões cutâneas

IT Lo scopo era sviluppare una nuova tecnologia per dermatoscopia digitale multispettrale per supportare l'acquisizione di immagini e l'analisi delle lesioni cutanee

Người Bồ Đào Nha người Ý
finalidade scopo
era era
desenvolver sviluppare
nova nuova
suporte supportare
aquisição acquisizione
e e
análise analisi
imagens immagini
lesões lesioni

PT Os estudos da lesão mostraram que lesões ou dano aos resultados do forebrain na falta dos sonhos mesmo na presença do sono do REM

IT Gli studi della lesione hanno indicato che lesioni o danneggiamento dei risultati del forebrain nella mancanza di sogni anche in presenza di sonno di rem

Người Bồ Đào Nha người Ý
estudos studi
lesões lesioni
ou o
dano danneggiamento
resultados risultati
falta mancanza
sonhos sogni
presença presenza
sono sonno

PT Contudo, outras lesões dentro do córtice pré-frontal central e do córtice anterior do cingulate podem realmente aumentar a freqüência e o vividness dos sonhos e podem mesmo persistir na vigília.

IT Tuttavia, altre lesioni all'interno della corteccia prefrontale mediale e della corteccia anteriore del cingulate possono realmente aumentare la frequenza e la luminosità dei sogni e possono anche persistere nella veglia.

Người Bồ Đào Nha người Ý
contudo tuttavia
lesões lesioni
e e
podem possono
realmente realmente
aumentar aumentare
sonhos sogni
frontal anteriore

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Người Bồ Đào Nha người Ý
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT MRI faz a varredura de lesões de cérebro mostradas em 82,6% dos pacientes

IT MRI scandisce le lesioni di cervello indicate in 82,6% dei pazienti

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões lesioni
cérebro cervello
pacientes pazienti

PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso

IT Dei 57,9% con le legioni recenti del cervello, 77,3% di queste lesioni sono stati reputati “clinicamente significativi.„ Questi pazienti erano quei che avessero un colpo

Người Bồ Đào Nha người Ý
recentes recenti
cérebro cervello
lesões lesioni
significativas significativi
pacientes pazienti

PT Destes 5 pacientes, 2 estavam abaixo da idade de 50 e tinham manifestações neurológicas não prioritário e lesões microangiopathic

IT Di questi 5 pazienti, 2 erano sotto l'età di 50 ed hanno avuti le manifestazioni neurologiche non prioritarie e lesioni microangiopathic

Người Bồ Đào Nha người Ý
pacientes pazienti
abaixo sotto
de di
lesões lesioni
idade età

PT Os 3 pacientes permanecendo eram mais idosos de 50 e tinham lesões microangiopathic associadas com os enfarte lacunar.

IT I 3 pazienti rimanenti erano più vecchi di 50 ed hanno fatti connesso le lesioni microangiopathic con gli infarti lacunar.

Người Bồ Đào Nha người Ý
pacientes pazienti
e ed
lesões lesioni
mais più

PT Diferenças nos pacientes COVID-19 com ou sem lesões recentes

IT Differenze in pazienti COVID-19 con o senza le lesioni recenti

Người Bồ Đào Nha người Ý
diferenças differenze
pacientes pazienti
ou o
lesões lesioni
recentes recenti

PT Ao conhecimento da equipa de investigação, não há nenhum estudo prévio do cérebro MRI na infecção SARS-CoV-2. A falta de uma linha de base pode diminuir a precisão nos testes padrões entre lesões de cérebro e infecção SARS-CoV-2.

IT Alla conoscenza del gruppo di ricerca, non c'è studio priore di risonanza magnetica cerebrale sull'infezione SARS-CoV-2. La mancanza di riferimento può fare diminuire la precisione nei reticoli fra le lesioni di cervello e l'infezione SARS-CoV-2.

Người Bồ Đào Nha người Ý
conhecimento conoscenza
equipa gruppo
cérebro cervello
infecção infezione
diminuir diminuire
precisão precisione
lesões lesioni
e e
c c

PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.

IT Poiché Marte sarà posizionato vicino al Sole, meglio non usare un telescopio per la sua osservazione per evitare lesioni agli occhi.

Người Bồ Đào Nha người Ý
marte marte
posicionado posizionato
próximo vicino
sol sole
melhor meglio
usar usare
um un
telescópio telescopio
evitar evitare
lesões lesioni
estar sarà

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.

IT QUALCOSA CHE NON TUTTI SANNO SU DI TE: M sono rotto i tendini d?Achille infortuni di basket a 3 anni uno dall’altro.

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões infortuni
basquete basket
anos anni
eu sono

PT Tudo isso para ajudá-lo a melhorar sua forma de corrida para se tornar um corredor mais eficiente e reduzir a chance de lesões.

IT Tutto questo per aiutarti a migliorare la tua forma di corsa per diventare un corridore più efficiente e ridurre la possibilità di lesioni.

Người Bồ Đào Nha người Ý
forma forma
corrida corsa
tornar diventare
um un
corredor corridore
eficiente efficiente
e e
reduzir ridurre
lesões lesioni
chance possibilità

PT O foco principal é garantir que todos tenham um ambiente de trabalho seguro e protegido, e prevenir acidentes, lesões e doenças relacionadas ao trabalho

IT La priorità è garantire che tutti possano avvalersi di un luogo di lavoro sicuro, oltre a scongiurare incidenti, infortuni e malattie professionali

Người Bồ Đào Nha người Ý
trabalho lavoro
e e
acidentes incidenti
lesões infortuni
doenças malattie
ambiente luogo

PT Não importa onde você atua, podemos ajudar a reduzir os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, prevenir danos à sua reputação e permanecer em conformidade.

IT Ovunque operi la tua azienda, ti possiamo aiutare a ridurre il numero di infortuni e incidenti sul lavoro, evitare danni alla reputazione e garantire la totale conformità agli standard applicabili.

Người Bồ Đào Nha người Ý
podemos possiamo
ajudar aiutare
reduzir ridurre
lesões infortuni
e e
acidentes incidenti
danos danni
reputação reputazione
conformidade conformità

PT A oncocercose, também conhecida como cegueira dos rios ou mal do garimpeiro, é uma doença parasitária que causa forte irritação, lesões nos olhos e cegueira irreversível.

IT L'oncocercosi, nota anche come cecità fluviale, è una malattia causata da parassiti che può causare forte prurito, danni alla vista e cecità irreversibile.

Người Bồ Đào Nha người Ý
doença malattia
forte forte
olhos vista

PT O feedback analítico sobre os dados coletados está disponível imediatamente para otimizar sua técnica pessoal e evitar lesões.

IT Il feedback di analisi sui dati raccolti è immediatamente disponibile, così da ottimizzare la tecnica personale e prevenire eventuali infortuni.

Người Bồ Đào Nha người Ý
feedback feedback
analítico analisi
disponível disponibile
imediatamente immediatamente
otimizar ottimizzare
técnica tecnica
evitar prevenire
lesões infortuni

PT A biomecânica constitui a base para a construção de um futuro na prevenção de lesões esportivas, avaliação de desempenho esportivo e otimização de técnicas

IT La biomeccanica costituisce le fondamenta per costruire un futuro nella prevenzione degli infortuni sportivi, nella valutazione delle prestazioni sportive e nell’ottimizzazione della tecnica

Người Bồ Đào Nha người Ý
constitui costituisce
construção costruire
um un
futuro futuro
prevenção prevenzione
lesões infortuni
avaliação valutazione
desempenho prestazioni
e e
otimização ottimizzazione
técnicas tecnica
base fondamenta

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Người Bồ Đào Nha người Ý
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT Tudo isso para ajudá-lo a melhorar sua forma de corrida para se tornar um corredor mais eficiente e reduzir a chance de lesões.

IT Tutto questo per aiutarti a migliorare la tua forma di corsa per diventare un corridore più efficiente e ridurre la possibilità di lesioni.

Người Bồ Đào Nha người Ý
forma forma
corrida corsa
tornar diventare
um un
corredor corridore
eficiente efficiente
e e
reduzir ridurre
lesões lesioni
chance possibilità

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Người Bồ Đào Nha người Ý
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT Fraturas, Entorses e outras lesões dos tecidos moles, Luxações

IT Fratture, Lussazioni, Distorsioni e altre lesioni dei tessuti molli

Người Bồ Đào Nha người Ý
e e
lesões lesioni
tecidos tessuti

PT Lesões da medula espinhal, Traumatismos cranianos

IT Lesioni spinali, Lesioni craniche

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões lesioni

PT Traumatismos cranianos, Lesões da medula espinhal

IT Lesioni craniche, Lesioni spinali

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões lesioni

PT Prevenção de lesões em idosos

IT Prevenzione degli infortuni negli anziani

Người Bồ Đào Nha người Ý
prevenção prevenzione
lesões infortuni
idosos anziani

PT Estiramentos no joelho e lesões no menisco

IT Lussazioni di ginocchio (tibiofemorali)

PT O foco principal é garantir que todos tenham um ambiente de trabalho seguro e protegido, e prevenir acidentes, lesões e doenças relacionadas ao trabalho

IT La priorità è garantire che tutti possano avvalersi di un luogo di lavoro sicuro, oltre a scongiurare incidenti, infortuni e malattie professionali

Người Bồ Đào Nha người Ý
trabalho lavoro
e e
acidentes incidenti
lesões infortuni
doenças malattie
ambiente luogo

PT Não importa onde você atua, podemos ajudar a reduzir os riscos relacionados a lesões e acidentes no local de trabalho, prevenir danos à sua reputação e permanecer em conformidade.

IT Ovunque operi la tua azienda, ti possiamo aiutare a ridurre il numero di infortuni e incidenti sul lavoro, evitare danni alla reputazione e garantire la totale conformità agli standard applicabili.

Người Bồ Đào Nha người Ý
podemos possiamo
ajudar aiutare
reduzir ridurre
lesões infortuni
e e
acidentes incidenti
danos danni
reputação reputazione
conformidade conformità

PT Fraturas, Entorses e outras lesões dos tecidos moles, Luxações

IT Fratture, Lussazioni, Distorsioni e altre lesioni dei tessuti molli

Người Bồ Đào Nha người Ý
e e
lesões lesioni
tecidos tessuti

PT Lesões da medula espinhal, Traumatismos cranianos

IT Lesioni spinali, Lesioni craniche

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões lesioni

PT Traumatismos cranianos, Lesões da medula espinhal

IT Lesioni craniche, Lesioni spinali

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões lesioni

PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.

IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.

Người Bồ Đào Nha người Ý
vezes talvolta
tecidos tessuti
laser laser
outras altre
técnicas tecniche
e e
podem possono

PT Fraturas, Entorses e outras lesões dos tecidos moles, Luxações

IT Fratture, Lussazioni, Distorsioni e altre lesioni dei tessuti molli

Người Bồ Đào Nha người Ý
e e
lesões lesioni
tecidos tessuti

PT Lesões da medula espinhal, Traumatismos cranianos

IT Lesioni spinali, Lesioni craniche

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões lesioni

PT Traumatismos cranianos, Lesões da medula espinhal

IT Lesioni craniche, Lesioni spinali

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões lesioni

PT Prevenção de lesões em idosos

IT Prevenzione degli infortuni negli anziani

Người Bồ Đào Nha người Ý
prevenção prevenzione
lesões infortuni
idosos anziani

PT Algumas dessas terapias (ventosaterapia, raspagem e moxabustão) causam lesões que podem ser confundidas com sinais de trauma ou abuso

IT Alcune di queste terapie (cupping, scraping e moxibustione) causano lesioni che potrebbero essere scambiate per segni di trauma o abuso

Người Bồ Đào Nha người Ý
algumas alcune
dessas queste
terapias terapie
e e
lesões lesioni
sinais segni
abuso abuso

PT é repentinamente interrompida, os sintomas variam. Pessoas dependentes de anfetaminas sentem-se cansadas ou com sono, um efeito que pode durar dois a três dias depois da interrupção da droga. Como resultado, elas são mais propensas a lesões.

IT viene interrotto improvvisamente, i sintomi variano. Un soggetto assuefatto alle anfetamine si presenta stanco o assonnato, un effetto che può persistere per 2 o 3 giorni dopo la sospensione. Ciò comporta una maggiore probabilità di riportare traumi.

Người Bồ Đào Nha người Ý
sintomas sintomi
ou o
efeito effetto
dias giorni
mais maggiore
pode può

PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.

IT QUALCOSA CHE NON TUTTI SANNO SU DI TE: M sono rotto i tendini d?Achille infortuni di basket a 3 anni uno dall’altro.

Người Bồ Đào Nha người Ý
lesões infortuni
basquete basket
anos anni
eu sono

PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes

IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente

Người Bồ Đào Nha người Ý
doenças malattie
ou o
lesões lesioni
nas interno
familiares familiari
muitas vezes spesso

PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.

IT Marriott non è responsabile, né direttamente né indirettamente, per eventuali lesioni o danni subiti a seguito dell?utilizzo di questi percorsi di corsa.

Người Bồ Đào Nha người Ý
marriott marriott
responsável responsabile
direta direttamente
indiretamente indirettamente
danos danni
lesões lesioni
uso utilizzo
rotas percorsi
corrida corsa

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch