PT Lesões dos nervos periféricos no pós-parto ocorrem em aproximadamente 0,3 a 2% de todos os partos. A maioria das lesões nervosas é atribuída a paralisias obstétricas intrínsecas causadas por compressão?
Dịch "compreensão de lesões" sang người Pháp
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "compreensão de lesões" từ Người Bồ Đào Nha sang người Pháp
Bản dịch của compreensão de lesões
"compreensão de lesões" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Pháp sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang người Pháp của compreensão de lesões
Người Bồ Đào Nha
người Pháp
FR Introduction Nous avons exploré la base de données du Système de signalement des évènements indésirables de la FDA (FAERS) à la recherche de preuves (ou d’absence de preuves) d’un lien?
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| é | avons |
PT Algumas das habilidades mais importantes para analistas de crimes cibernéticos financeiros incluem a compreensão de dados e aplicativos de rede, combinada com uma sólida compreensão de negócios
FR Certaines des compétences les plus importantes pour les analystes de la cybercriminalité financière comprennent la compréhension des données et des applications du réseau, combinée à une solide compréhension des affaires
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| importantes | importantes |
| analistas | analystes |
| financeiros | financière |
| incluem | comprennent |
| aplicativos | applications |
| combinada | combinée |
| negócios | affaires |
| rede | réseau |
PT A padronização dos processos, compreensão dos status de andamento, registro das informações do cliente e, portanto a compreensão de suas necessidades, viam-se todos limitados pela dependência do uso de papel e Excel
FR La dépendance au papier et à Excel entravait la standardisation des procédures, la compréhension des statuts de progression et l'enregistrement des informations clients, ainsi que l'identification de leurs besoins
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| processos | procédures |
| status | statuts |
| andamento | progression |
| registro | enregistrement |
| e | et |
| portanto | ainsi |
| necessidades | besoins |
| dependência | dépendance |
| papel | papier |
| excel | excel |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| marriott | marriott |
| responsável | responsable |
| direta | directement |
| indiretamente | indirectement |
| danos | préjudice |
| dessas | ces |
| rotas | parcours |
PT Lesões dos nervos periféricos no pós-parto – Qual é o papel da anestesia?
FR La pharmacovigilance appliquée à l’utilisation du sévoflurane et du desflurane : près de 30 années de signalement d’évènements indésirables
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| no | près |
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| tecidos | tissus |
| laser | laser |
| radiação | rayonnement |
| técnicas | techniques |
| em vez | plutôt |
PT O hipoclorito de sódio como um oxidante forte causa queimaduras na pele e lesões oculares
FR L?hypochlorite de sodium en tant qu?oxydant puissant provoque des brûlures cutanées et des lésions oculaires
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| forte | puissant |
| e | et |
PT Lesões comuns em trilhas: metatarsalgia, bolhas e mais
FR Soigner les blessures de trail : de la métatarsalgie aux engelures
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| lesões | blessures |
| em | aux |
PT É Personal Trainer Certificado pela ISSA e possui especializações em Nutrição, Esporte para Jovens, Prevenção de Lesões e RCP
FR Il est entraineur personnel certifié ISSA et possède également des certifications en nutrition, en sports de jeunesse, en prévention des blessures et en réanimation cardiopulmonaire (RCP)
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| esporte | sports |
| jovens | jeunesse |
| prevenção | prévention |
| lesões | blessures |
PT A educação não só pode proteger de situações que causam traumas, lesões e, mesmo, a morte no decorrer das crises, mas também protege contra futuras ameaças ao bem-estar e meios de subsistência
FR L'éducation ne protège pas uniquement des situations traumatisantes, des blessures ou de la mort en pleine crise, mais aussi contre de futures menaces envers le bien-être et les moyens d'existence
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| situações | situations |
| lesões | blessures |
| e | et |
| crises | crise |
| futuras | futures |
| ameaças | menaces |
| meios | moyens |
| educação | éducation |
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| doenças | maladies |
| lesões | blessures |
| instalações | installations |
| e | et |
| muitas vezes | souvent |
| familiares | famille |
PT Os membros da sociedade usam abordagens baseadas em risco para prevenir mortes, lesões e doenças no local de trabalho
FR Les membres de l'ASSP utilisent des approches basées sur le risque pour prévenir les décès, les blessures et les maladies en milieu professionnel
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| membros | membres |
| usam | utilisent |
| abordagens | approches |
| baseadas | basées |
| risco | risque |
| prevenir | prévenir |
| mortes | décès |
| lesões | blessures |
| doenças | maladies |
| local | milieu |
PT A finalidade era desenvolver uma nova tecnologia digital de dermatoscópio multiespectral para dar suporte à aquisição e à análise de imagens de lesões cutâneas
FR L'objectif était de développer une nouvelle technologie numérique de dermatoscope multispectrale pour prendre en charge l'acquisition d'images et l'analyse des lésions cutanées
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| finalidade | objectif |
| desenvolver | développer |
| nova | nouvelle |
| aquisição | acquisition |
| análise | analyse |
| imagens | images |
| era | était |
PT Os estudos da lesão mostraram que lesões ou dano aos resultados do forebrain na falta dos sonhos mesmo na presença do sono do REM
FR Les études de lésion ont prouvé que des lésions ou des dégâts aux résultats de cerveau antérieur dans le manque de rêves même en présence du sommeil de rem
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| resultados | résultats |
| falta | manque |
| sonhos | rêves |
| presença | présence |
| sono | sommeil |
| estudos | études |
| dano | dégâts |
PT Contudo, outras lesões dentro do córtice pré-frontal central e do córtice anterior do cingulate podem realmente aumentar a freqüência e o vividness dos sonhos e podem mesmo persistir na vigília.
FR Cependant, d'autres lésions dans le cortex préfrontal médial et le cortex antérieur de cingulate peuvent réellement augmenter la fréquence et l'éclat des rêves et peuvent même persister dans la veille.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| contudo | cependant |
| outras | autres |
| e | et |
| podem | peuvent |
| aumentar | augmenter |
| sonhos | rêves |
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| tecidos | tissus |
| laser | laser |
| radiação | rayonnement |
| técnicas | techniques |
| em vez | plutôt |
PT MRI faz a varredura de lesões de cérebro mostradas em 82,6% dos pacientes
FR Les IRMs ont montré des lésions cérébrales dans 82,6% de patients
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| pacientes | patients |
| é | ont |
PT Dos 57,9% com as legiões recentes do cérebro, 77,3% destas lesões foram julgadas “clìnica significativas.” Estes pacientes eram esses que tiveram um curso
FR Des 57,9% avec les légions récentes de cerveau, 77,3% de ces lésions ont été considérés « cliniquement significatifs. » Ces patients étaient ceux qui ont eu une rappe
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| recentes | récentes |
| cérebro | cerveau |
| significativas | significatifs |
| pacientes | patients |
PT Destes 5 pacientes, 2 estavam abaixo da idade de 50 e tinham manifestações neurológicas não prioritário e lesões microangiopathic
FR De ces 5 patients, 2 étaient en dessous de l'âge de 50 et ont eu des manifestations neurologiques non focales et des lésions micro-angiopathique
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| pacientes | patients |
| e | et |
| não | non |
| idade | âge |
PT Os 3 pacientes permanecendo eram mais idosos de 50 e tinham lesões microangiopathic associadas com os enfarte lacunar.
FR Les autres 3 patients étaient plus âgés que 50 et ont fait lié les lésions micro-angiopathique aux infarctus lacunar.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| pacientes | patients |
| e | et |
PT Diferenças nos pacientes COVID-19 com ou sem lesões recentes
FR Différences dans les patients COVID-19 avec ou sans les lésions récentes
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| diferenças | différences |
| recentes | récentes |
PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.
FR Comme Mars sera positionnée près du Soleil, mieux vaut ne pas utiliser de télescope pour l'observer afin d'éviter toute blessure aux yeux.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| marte | mars |
| estará | sera |
| posicionado | positionné |
| sol | soleil |
| telescópio | télescope |
| evitar | éviter |
PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.
FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : Mes deux tendons d’Achille sont déchirés, j’ai des blessures de basket-ball espacées de 3 ans.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| pessoas | gens |
| sabe | savent |
| lesões | blessures |
PT Sobre o que será o relato de caso desta semana? Seus estudantes de medicina estão ansiosos para saber! Desta vez é sobre lesões nos pés, portanto, sua apresentação deve ser extra clara e precisa
FR Quel sera le sujet du cas clinique de cette semaine ? Vos étudiants en médecine sont impatients de le découvrir ! Cette fois, il s'agit de blessures aux pieds, votre présentation doit donc être très claire et précise
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| semana | semaine |
| medicina | médecine |
| saber | découvrir |
| vez | fois |
| lesões | blessures |
| pés | pieds |
| apresentação | présentation |
| clara | claire |
| estudantes | étudiants |
| s | s |
PT Por isso, é importante tratar cedo e adequadamente as lesões e as instabilidades daí decorrentes nos ligamentos, porque estas podem ter consequências graves.
FR Par conséquent, il est d'autant plus important de traiter correctement et rapidement les blessures et les instabilités ligamentaires qui en résultent, car elles peuvent entraîner de graves répercussions.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| tratar | traiter |
| adequadamente | correctement |
| lesões | blessures |
PT Muitas vezes, são provocados por lesões mal tratadas que têm como efeito tardio uma artrose no tornozelo.Uma lesão pode levar a que o pé fique sobrecarregado de forma negativa e permanente
FR Il s'agit souvent de blessures mal soignées, dont les séquelles tardives se traduisent par une arthrose au niveau de la cheville.Une blessure peut avoir pour conséquence une sollicitation défavorable permanente du pied
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| são | il |
| lesões | blessures |
| mal | mal |
| tornozelo | cheville |
| permanente | permanente |
| s | s |
| muitas vezes | souvent |
PT Especialmente em caso de dores mais prolongadas, que surjam na sequência de lesões supostamente curadas, é imprescindível consultar um médico para evitar efeitos tardios.
FR Un rendez-vous chez le spécialiste est impérativement nécessaire pour éviter les séquelles tardives, notamment en cas de douleurs prolongées après des blessures censées être guéries.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| especialmente | notamment |
| caso | cas |
| lesões | blessures |
| evitar | éviter |
PT O feedback analítico sobre os dados coletados está disponível imediatamente para otimizar sua técnica pessoal e evitar lesões.
FR Des commentaires analytiques sur les données collectées sont disponibles immédiatement pour optimiser votre technique personnelle et prévenir toute blessure.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| feedback | commentaires |
| disponível | disponibles |
| imediatamente | immédiatement |
| otimizar | optimiser |
| técnica | technique |
| evitar | prévenir |
PT A biomecânica constitui a base para a construção de um futuro na prevenção de lesões esportivas, avaliação de desempenho esportivo e otimização de técnicas
FR La biomécanique constitue la base de la construction d?un avenir en matière de prévention des blessures sportives, d?évaluation des performances sportives et d?optimisation des techniques
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| constitui | constitue |
| base | base |
| construção | construction |
| futuro | avenir |
| prevenção | prévention |
| lesões | blessures |
| esportivas | sportives |
| desempenho | performances |
| otimização | optimisation |
| técnicas | techniques |
| avaliação | évaluation |
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| tecidos | tissus |
| laser | laser |
| radiação | rayonnement |
| técnicas | techniques |
| em vez | plutôt |
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| tecidos | tissus |
| laser | laser |
| radiação | rayonnement |
| técnicas | techniques |
| em vez | plutôt |
PT Lesões no trato urinário e nos genitais
FR Lésion des voies urinaires et des organes génitaux
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| e | et |
PT Lesões provocadas pela radiação
FR Infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH)
PT Traumatismos cranianos, Lesões da medula espinhal
FR Bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
PT Previne lesões derivadas da postura ao trabalhar com o PC
FR Un entraîneur personnel complet pour PC
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| pc | pc |
PT Lesões no trato urinário e nos genitais
FR Lésion des voies urinaires et des organes génitaux
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| e | et |
PT Lesões provocadas pela radiação
FR Infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH)
PT Traumatismos cranianos, Lesões da medula espinhal
FR Bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
FR Parfois, l’incision des tissus est effectuée par laser, par rayonnement ou au moyen d’autres techniques (plutôt que par bistouri), et les plaies peuvent être fermées sans point de suture.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| tecidos | tissus |
| laser | laser |
| radiação | rayonnement |
| técnicas | techniques |
| em vez | plutôt |
PT Lesões no trato urinário e nos genitais
FR Lésion des voies urinaires et des organes génitaux
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| e | et |
PT Lesões provocadas pela radiação
FR Infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH)
PT Traumatismos cranianos, Lesões da medula espinhal
FR Bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO)
PT Envolvida numa série de projetos de prevenção, promoção da saúde e estilos de vida saudáveis, aprendizagem sócio emocional, violência e prevenção de lesões
FR Impliquée dans une série0 de projets de prévention, de promotion de la santé et de modes de vie sains, d’apprentissage social-émotionnel, de prévention de la violence et des blessures
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| envolvida | impliqué |
| projetos | projets |
| prevenção | prévention |
| promoção | promotion |
| e | et |
| vida | vie |
| lesões | blessures |
| série | série |
| saúde | santé |
| estilos | modes |
PT O QUE A MAIORIA DAS PESSOAS NÃO SABE SOBRE VOCÊ: Eu tenho um par de tendões de Aquiles com rupturas, lesões adquiridas jogando basquete, com 3 anos de diferença entre elas.
FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : Mes deux tendons d’Achille sont déchirés, j’ai des blessures de basket-ball espacées de 3 ans.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| pessoas | gens |
| sabe | savent |
| lesões | blessures |
PT O sangue seguro e a sua transfusão são aspectos fundamentais da prestação de cuidados de qualidade, uma vez que permitem salvar pessoas com lesões graves e as mães que sofrem de hemorragias durante o parto
FR Le sang sécurisé et la sécurité transfusionnelle sont des aspects essentiels de la prestation de soins de qualité, car ils permettent de sauver les blessés graves et les mères qui souffrent d’hémorragies pendant l’accouchement
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| sangue | sang |
| e | et |
| aspectos | aspects |
| fundamentais | essentiels |
| permitem | permettent |
| salvar | sauver |
| mães | mères |
| qualidade | qualité |
PT Os pacientes que são diagnosticados com doenças graves ou sofrem lesões críticas muitas vezes sofrem oscilações emocionais extremas enquanto estão nas instalações, como ocorre também com os amigos e familiares dos pacientes
FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| doenças | maladies |
| lesões | blessures |
| instalações | installations |
| e | et |
| muitas vezes | souvent |
| familiares | famille |
PT A Marriott não é responsável, direta ou indiretamente, por quaisquer danos ou lesões decorrentes do uso dessas rotas de corrida.
FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| marriott | marriott |
| responsável | responsable |
| direta | directement |
| indiretamente | indirectement |
| danos | préjudice |
| dessas | ces |
| rotas | parcours |
PT Esta assinatura reconhece que o participante concordou com o termo de responsabilidade lido e não responsabilizará sua empresa por quaisquer lesões ou danos ocorridos.
FR Cette signature reconnaît qu?ils acceptent les termes de la décharge de responsabilité et ne tiendra pas votre entreprise responsable des blessures ou des dommages pouvant survenir.
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| reconhece | reconnaît |
| lesões | blessures |
| danos | dommages |
PT É Personal Trainer Certificado pela ISSA e possui especializações em Nutrição, Esporte para Jovens, Prevenção de Lesões e RCP
FR Il est entraineur personnel certifié ISSA et possède également des certifications en nutrition, en sports de jeunesse, en prévention des blessures et en réanimation cardiopulmonaire (RCP)
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| nutrição | nutrition |
| esporte | sports |
| jovens | jeunesse |
| prevenção | prévention |
| lesões | blessures |
PT Os membros da sociedade usam abordagens baseadas em risco para prevenir mortes, lesões e doenças no local de trabalho
FR Les membres de l'ASSP utilisent des approches basées sur le risque pour prévenir les décès, les blessures et les maladies en milieu professionnel
| Người Bồ Đào Nha | người Pháp |
|---|---|
| membros | membres |
| usam | utilisent |
| abordagens | approches |
| baseadas | basées |
| risco | risque |
| prevenir | prévenir |
| mortes | décès |
| lesões | blessures |
| doenças | maladies |
| local | milieu |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
compreensão de lesões lesões lesões supostamente curadas adequadamente as lesões lesões e prevenção de lesões lesões no cérebro incluindo lesões lesões ou morte lesões menores reduzir as lesões lesões com perda maioria das lesões lesões nos pés lesões dos nervos lesões que sofreu compreensão compreensão clara compreensão profunda fácil compreensão compreensão real compreensão básica clara compreensão compreensão detalhada sólida compreensão compreensão completa grande compreensão compreensão sólida compreensão maior boa compreensão nova compreensão ajuda a compreensão compreensão abrangente compreensão aprofundada compreensão precisa compreensão às compreensão total profunda compreensão compreensão mais profunda compreensão da patogénese compreensão da jornada compreensão dos logs obter uma compreensão compreensão de quais compreensão do cliente alunos uma compreensão compreensão mais detalhada onde a compreensão compreensão do processo compreensão bastante sólida
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập