PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
"àqueles que tiverem" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
enterprise | enterprise |
sujeitos | subject |
nosso | our |
cloudflare | cloudflare |
agosto | august |
esa | esa |
PT Os clientes do plano Enterprise estarão sujeitos ao nosso ESA padrão se tiverem celebrado o ESA com a Cloudflare após 8 de agosto de 2019, inclusive, e não tiverem um contrato personalizado
EN Enterprise customers are subject to our standard ESA if they entered into the ESA with Cloudflare on or after August 8, 2019 and do not have a custom agreement
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
enterprise | enterprise |
sujeitos | subject |
nosso | our |
cloudflare | cloudflare |
agosto | august |
esa | esa |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
esforços | efforts |
ajudar | helping |
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
esforços | efforts |
ajudar | helping |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
prática | practice |
classificação | classification |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
prática | practice |
classificação | classification |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
interesse | interested |
migrar | migrating |
instalação | installation |
atual | existing |
servidor | server |
nuvem | cloud |
ou | or |
center | center |
descontos | discounts |
fidelidade | loyalty |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
interesse | interested |
migrar | migrating |
instalação | installation |
atual | existing |
servidor | server |
nuvem | cloud |
ou | or |
center | center |
descontos | discounts |
fidelidade | loyalty |
PT Em seguida, você fará um tour pelos materiais que usará para criar seu projeto, tanto aqueles que você usará para pintar quanto aqueles que você usará para bordar.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
tour | tour |
materiais | materials |
usar | use |
PT Em um mercado hipercompetitivo que está no meio da ruptura, aqueles que inovam e assumem uma abordagem do cliente em primeiro lugar sairão à frente, e aqueles que não o fizerem vão ficar para trás
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mercado | market |
abordagem | approach |
cliente | customer |
s | s |
meio | midst |
PT Syncee é uma grande escolha para aqueles que acabam de iniciar a sua loja online e para aqueles que querem aumentar a gama de produtos do seu negócio já existente.
EN Syncee is a great choice for those who just start their online store and those who want to grow the product range of their already existing business.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
syncee | syncee |
escolha | choice |
iniciar | start |
online | online |
querem | want |
aumentar | grow |
existente | existing |
PT Nossos gerentes da comunidade entrarão em contato com os usuários que se mostrarem extremamente úteis e que tiverem presenças online significativas para se tornarem moderadores sempre que houver vagas disponíveis.
EN Our community managers will approach those users who are exceedingly helpful and have a great online presence to become moderators if positions are available.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossos | our |
gerentes | managers |
comunidade | community |
usuários | users |
se | if |
úteis | helpful |
online | online |
moderadores | moderators |
vagas | positions |
PT Nossos gerentes da comunidade entrarão em contato com os usuários que se mostrarem extremamente úteis e que tiverem presenças online significativas para se tornarem moderadores sempre que houver vagas disponíveis.
EN Our community managers will approach those users who are exceedingly helpful and have a great online presence to become moderators if positions are available.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nossos | our |
gerentes | managers |
comunidade | community |
usuários | users |
se | if |
úteis | helpful |
online | online |
moderadores | moderators |
vagas | positions |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT O que devo fazer se alguns dos pontos que ganhei nas minhas estadias ainda não tiverem sido registados?
EN What should I do if some of the points I earned for my stays have not been registered?
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pontos | points |
estadias | stays |
PT Pessoas que tiverem concluído o The Complete Skilled Negotiator ou o TCSN-6, e que estiverem buscando atualizar e aperfeiçoar suas habilidades
EN Graduates of The Complete Skilled Negotiator or TCSN-6 who are looking to refresh and enhance their skills
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ou | or |
buscando | looking |
atualizar | refresh |
habilidades | skills |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT Isso desfará a publicação da sua página de pré-encomenda do Vimeo On Demand, cancelará todas as compras que tiverem sido feitas e disparará um e-mail para os compradores, explicando que o pedido foi cancelado.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
publicação | release |
vimeo | vimeo |
compras | purchases |
compradores | buyers |
explicando | explaining |
cancelado | canceled |
PT Assim que os programas e backdoors estiverem instalados, um invasor assumirá o controle dos sistemas e executará qualquer ataque que tiverem reservado para você
EN Now that the programs and backdoors are installed, an attacker will take control of systems and execute whatever attack they have in store for you
PT Você pode restaurar páginas e publicações de blog que você excluiu do site nos últimos 30 dias. Se mais de 30 dias tiverem se passado desde que você excluiu a página ou a publicação, ela não poderá ser restaurada.
EN You can restore pages and blog posts that you've deleted from your site in the last 30 days. If more than 30 days have passed since you deleted the page or post, it can't be restored.
PT Esse parâmetro gera um link que permite que os usuários cliquem na tela do editor de formulários correspondente. Essa opção será exibida apenas na interface do usuário do editor se os módulos tiverem o parâmetro overrideable=True.
EN This parameter generates a link that allows users to click through to the corresponding Form editor screen. This option will only show in the editor UI if the modules has the parameter overrideable=True.
PT Não é uma má ideia incluir essa divulgação em seu website para que seus clientes não fiquem descontentes quando tiverem que pagar ainda mais dinheiro na porta do cliente.
EN It's not a bad idea to include this disclosure on your website so that your customers don't get disgruntled when they have to pay even more money at their door.
PT Nilofer Merchant sugere uma pequena ideia que pode ter um grande impacto na sua vida e saúde: a próxima vez que tiverem uma reunião pessoal, tornem-na numa "reunião caminhada" — e deixem as ideias fluir enquanto passeiam e conversam.
EN Nilofer Merchant suggests a small idea that just might have a big impact on your life and health: Next time you have a one-on-one meeting, make it into a "walking meeting" -- and let ideas flow while you walk and talk.
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
enterprise | enterprise |
contrato | agreement |
cloudflare | cloudflare |
dpa | dpa |
gerente | manager |
sucesso | success |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa.
EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
minha | my |
equipe | team |
descobriram | found |
pessoas | people |
menos | less |
feedback | feedback |
se | if |
experiência | experience |
ruim | bad |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
reembolsos | refunds |
trocas | exchanges |
reservas | reservations |
ou | or |
atração | attraction |
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mudar | change |
lançamento | release |
janela | window |
disponível | available |
pessoas | people |
comprado | bought |
PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
colegas | teammates |
ou | or |
tarefas | task |
PT Esteja lá no mesmo instante em que os clientes tiverem alguma dúvida ao fazer buscas em seu site.
EN Be there for customers instantly when they have a question while browsing your site.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
clientes | customers |
PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”
EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
ou | or |
documento | document |
ipad | ipad |
painel | dashboard |
em vez de | instead |
PT Agora usuários do Pipedrive podem configurar videochamadas do Google Meet direto de nosso CRM se tiverem a integração. Isso significa que há três integrações de videochamada com o Pipedrive: Zoom, Microsoft Teams e Google Meet.
EN In July’s Pipedrive updates article, we reveal three new exciting Pipedrive integrations and our updates to workflow automations, Insights and notifications.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
agora | new |
pipedrive | pipedrive |
s | s |
PT O governo designou lotes para cada uma das pessoas que vivem no acampamento, onde eles podem construir casas, se tiverem meios.
EN The government has assigned plots for each of the people living in the camp, where they are permitted to build houses, if they have the means.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
governo | government |
pessoas | people |
vivem | living |
acampamento | camp |
casas | houses |
se | if |
meios | means |
PT No contexto do gerenciamento do fluxo de trabalho, um sistema de puxar permite que os funcionários puxem sua próxima tarefa se tiverem a capacidade para começar a trabalhar nela
EN In the context of workflow management, a pull system allows workers to pull their next task if they have the capacity to start working on it
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
permite | allows |
funcionários | workers |
se | if |
capacidade | capacity |
PT Se as planilhas de origem e de destino tiverem nomes ou tipos de coluna diferentes, os dados da linha que você copiou serão inseridos em novas colunas à direita das colunas existentes na planilha de destino
EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
planilhas | sheets |
origem | source |
destino | destination |
nomes | names |
ou | or |
linha | row |
serão | will be |
existentes | existing |
copiou | copied |
PT É possível compartilhar um painel com um grupo de pessoas armazenando-o em uma área de trabalho. Todas as pessoas que tiverem permissões para exibir ou editar conteúdo na área de trabalho terão automaticamente permissões de exibir o painel.
EN You can share a dashboard with a collection of people by storing it in a workspace. All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
painel | dashboard |
pessoas | people |
permissões | permissions |
exibir | view |
ou | or |
editar | edit |
automaticamente | automatically |
armazenando | storing |
PT Pessoas que tiverem permissões em nível de Administrador na área de trabalho poderão exibir, editar e compartilhar o painel.
EN People who have Admin-level permissions in the workspace will be able to view, edit, and share the dashboard.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pessoas | people |
permissões | permissions |
nível | level |
administrador | admin |
exibir | view |
editar | edit |
compartilhar | share |
painel | dashboard |
PT A marca do escritório de advocacia é uma das maneiras mais rápidas e de maior impacto de garantir que, quando os clientes precisarem de serviços jurídicos ou tiverem um problema com sua seguradora, eles pensem primeiro em seu negócio.
EN Law firm branding is one of the fastest and most high-impact ways to ensure that when clients need legal services or have an issue with their insurance company, your business is the one that they think of first.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
maneiras | ways |
impacto | impact |
clientes | clients |
precisarem | need |
serviços | services |
ou | or |
PT Depois que os servidores de nome de domínio tiverem propagado, seu site será totalmente carregado.Para mais informações sobre como isso funciona, você pode ver este artigo na configuração de domínio e hospedagem.
EN Once the Domain Name Servers have propagated, your site will be fully loaded. For more information on how this works, you can see this article on setting up domain and hosting.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
nome | name |
totalmente | fully |
carregado | loaded |
informações | information |
funciona | works |
PT Um blog é uma ótima maneira de educar os visitantes do site e inspirá-los a aprender mais. Ao criar postagens de blog sobre um determinado tópico, você faz seus clientes potenciais voltarem ao seu site na próxima vez que tiverem alguma dúvida.
EN A blog is a great way to educate website guests and inspire them to learn more. By creating blog posts on a particular topic, you make your leads come back next time they have any questions.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
blog | blog |
educar | educate |
postagens | posts |
determinado | particular |
vez | time |
PT Depois que você confirmar seu e-mail e seus dados tiverem sido verificados e você estiver registrado, você receberá outro e-mail com as credenciais de login da sua conta ativa
EN After you have confirmed your email and your details have been verified and you are registered, you will receive another email with the login credentials for your live account
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dados | details |
registrado | registered |
credenciais | credentials |
PT Não obstante o acima exposto, se o Comprador e o Vendedor tiverem firmado um contrato que substitua e substitui ou modifica especificamente algum ou todos os Termos e Condições, os termos desse Contrato prevalecerão
EN Notwithstanding the foregoing, if Buyer and Seller have executed an agreement that specifically supersedes and replaces or modifies any or all of the Terms and Conditions, the terms of such Agreement shall control
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
comprador | buyer |
vendedor | seller |
substitui | replaces |
ou | or |
especificamente | specifically |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
reembolsos | refunds |
trocas | exchanges |
reservas | reservations |
ou | or |
atração | attraction |
PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.
EN Enterprise customers who have a custom agreement with Cloudflare should contact their Customer Success Manager if they have questions about their DPA.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
enterprise | enterprise |
contrato | agreement |
cloudflare | cloudflare |
dpa | dpa |
gerente | manager |
sucesso | success |
PT Esteja lá no mesmo instante em que os clientes tiverem alguma dúvida ao fazer buscas em seu site.
EN Be there for customers instantly when they have a question while browsing your site.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
clientes | customers |
PT Esteja lá no mesmo instante em que os clientes tiverem alguma dúvida ao fazer buscas em seu site.
EN Be there for customers instantly when they have a question while browsing your site.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
clientes | customers |
PT Integrantes da minha equipe descobriram pelas nossas pesquisas que as pessoas tendem menos a dar feedback no futuro se tiverem tido uma experiência ruim com uma pesquisa.
EN Colleagues on my team found through their research that people are less likely to give feedback in the future if they’ve previously had a bad survey experience.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
minha | my |
equipe | team |
descobriram | found |
pessoas | people |
menos | less |
feedback | feedback |
se | if |
experiência | experience |
ruim | bad |
PT Esteja lá no mesmo instante em que os clientes tiverem alguma dúvida ao fazer buscas em seu site.
EN Be there for customers instantly when they have a question while browsing your site.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
clientes | customers |
PT Esteja lá no mesmo instante em que os clientes tiverem alguma dúvida ao fazer buscas em seu site.
EN Be there for customers instantly when they have a question while browsing your site.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
clientes | customers |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch