PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
Dịch "usuário ver quem" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "usuário ver quem" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của usuário ver quem
"usuário ver quem" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của usuário ver quem
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| viagem | ride |
| lua | moon |
| é | is |
| dia | day |
| luta | fight |
PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.
EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| casos | cases |
| processar | processing |
| informações | information |
| física | physical |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| indicar | indicate |
PT Nos casos em que a Voxy não processar informações pessoais do Usuário, a empresa indicará ao Usuário a pessoa física ou jurídica a quem o Usuário deve encaminhar suas solicitações, se for possível.
EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| casos | cases |
| processar | processing |
| informações | information |
| física | physical |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| indicar | indicate |
PT Com as permissões do usuário, você controla desde quem tem acesso ao HubDB ou a campos de objetos específicos até quem publica alterações em uma tabela do HubDB
EN Within user permissions, you can control everything from who has access to HubDB or specific object fields, to who can publish changes to a HubDB table
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| usuário | user |
| controla | control |
| quem | who |
| ou | or |
| campos | fields |
| objetos | object |
| específicos | specific |
| publica | publish |
| alterações | changes |
| tabela | table |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conta | account |
| selecione | select |
| gerenciamento | management |
| dados | details |
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
PT Na janela Adicionar usuário que é exibida, digite o endereço de e-mail do novo usuário.IMPORTANTE: Assegure-se de que a caixa de seleção Usuário licenciado esteja desmarcada. Daremos uma licença a esse usuário mais tarde.
EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| gerenciando | managing |
| melhor | top |
| pode | could |
| locais | locations |
| s | s |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recurso | feature |
| usuário | users |
| e | and |
| mapa | map |
PT As páginas têm uma estrutura clara tanto para o usuário — que pode ver todo o conteúdo — como para quem lê as informações utilizando sistemas de apoio como um leitor de tela — usuários que desativam o paineil de estilos, etc
EN Web pages are clearly structured for users who want to view the full content of the website, or using support systems as graphic display readers, and users who disable the style sheet, etc
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clara | clearly |
| todo | full |
| apoio | support |
| estilos | style |
| etc | etc |
PT As páginas têm uma estrutura clara tanto para o usuário — que pode ver todo o conteúdo — como para quem lê as informações utilizando sistemas de apoio como um leitor de tela — usuários que desativam o paineil de estilos, etc
EN Web pages are clearly structured for users who want to view the full content of the website, or using support systems as graphic display readers, and users who disable the style sheet, etc
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clara | clearly |
| todo | full |
| apoio | support |
| estilos | style |
| etc | etc |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
EN Thanks to this feature, a complete audit trail is created, allowing users to pinpoint who did what and when on any given mind map
PT Ver quem acessou o conteúdo confidencial durante um período definido e identificar a atividade do usuário ou do administrador.
EN See who accessed sensitive content during a set period and identify user or administrator activity.
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| perto | close |
| região | region |
| wellington | wellington |
PT Dica: para ver todas as opções para ocultar conteúdo em seu site, acesse Como controlar quem pode ver as páginas do seu site.
EN Tip: To see all options for hiding content on your site, visit Controlling who can see your site's pages.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dica | tip |
| opções | options |
| seu | your |
| controlar | controlling |
| pode | can |
PT Tive que escolher entre usar o laptop para ver os outros claramente, ao fornecer uma imagem ruim de mim mesmo, ou usar o telefone para fornecer uma boa imagem, mas não ser capaz de ver com quem estava falando
EN I had to either choose between using the laptop to see others clearly, while providing a bad picture of myself, or using the phone to provide a good picture, but not being able to see who I was talking to
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escolher | choose |
| laptop | laptop |
| outros | others |
| claramente | clearly |
| imagem | picture |
| ruim | bad |
| boa | good |
| falando | talking |
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pessoas | people |
| processo | process |
| veja | see |
| s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cinco | five |
| influenciam | influence |
| fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| informação | information |
| inestimável | invaluable |
| tentar | trying |
| segue | follows |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| assistindo | watching |
| netflix | netflix |
| e | and |
| seus | your |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
EN Whether you’re a fan of oysters or have never tried one, Eventide Oyster Co
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ostras | oysters |
| nunca | never |
| co | co |
PT Quem está na vanguarda e quem está ficando para trás
EN Who’s leading and who’s lagging
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| s | s |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aqui | here |
| conteúdo | content |
| visitas | visits |
| fontes | sources |
PT Funções e responsabilidades - Determine quem atuará no desenvolvimento e na distribuição da pesquisa. Também é uma boa ideia definir quem estará envolvido(a) na ação, com base nas respostas.
EN Roles and responsibilities - Determine who will play a role in the development and distribution of the survey. It’s also a good idea to nail down who will be involved in taking action based on responses.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| distribuição | distribution |
| pesquisa | survey |
| boa | good |
| ideia | idea |
| envolvido | involved |
| ação | action |
PT Descubra quem está conseguindo mais vendas e quem está mais representado nos resultados de pesquisa do eBay. Às vezes, o vendedor com o melhor preço não é aquele com o melhor desempenho no eBay.
EN Find out who?s getting more sales and who?s more represented in eBay search results. Sometimes the seller with the best price is not the one with the best performance on eBay.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| representado | represented |
| ebay | ebay |
| preço | price |
| s | s |
PT VALIDAÇÃO DE DOMÍNIO: Antes de atribuir um certificado SSL, o CA utiliza a validação de domínio para verificar se quem faz o pedido está, na realidade, autorizado ou não quem vai utilizar o domínio ligado a essa procura.
EN DOMAIN VALIDATION: Before allotting an SSL certificate, the CA uses domain validation to check whether the person making the request is, in reality, authorized or not who will use the domain connected to that demand.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| validação | validation |
| domínio | domain |
| realidade | reality |
| autorizado | authorized |
| ligado | connected |
| ca | ca |
PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?
EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| tecnicamente | technically |
| principal | main |
| permitir | allow |
| impedir | stop |
PT As pequenas faixas permitem que eles saibam quem mais está envolvido nos casos e processos ou quem fez o quê no passado
EN The small stripes let them know who else is involved in cases and processes or who has done what in the past
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pequenas | small |
| permitem | let |
| saibam | know |
| envolvido | involved |
| casos | cases |
| processos | processes |
| passado | past |
PT Os agentes sabem rapidamente quem está online e quem enviou atualizações para os chats ativos no momento
EN Agents quickly know who is online and who sent in updates to currently active chats.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| agentes | agents |
| sabem | know |
| rapidamente | quickly |
| quem | who |
| está | is |
| online | online |
| atualizações | updates |
| ativos | active |
| no momento | currently |
| chats | chats |
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| care | care |
| recurso | feature |
| escolha | choose |
| comentar | comment |
| limitando | limiting |
| pessoas | people |
| desinformação | misinformation |
| associada | associated |
| vacina | vaccine |
PT “Sempre digo às pessoas que é você quem tem o problema e é você quem deve buscar as soluções”, diz ela. “Você sabe o que quer mudar na sua vida.”
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sempre | always |
| pessoas | people |
| problema | problem |
| soluções | solutions |
| vida | life |
| s | s |
PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos
EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| passo | step |
| alguém | somebody |
PT Na Adyen, vencer em equipe é sempre mais importante do que o ego de cada um. Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.
EN At Adyen winning as a team always trumps personal ego. As a result we have teams you can trust, that can back you up and most importantly - have fun together while changing the payments landscape.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| adyen | adyen |
| vencer | winning |
| importante | importantly |
| um | a |
| confiar | trust |
| pagamentos | payments |
| assim | result |
PT O ID do PIX que vê quem paga é o mesmo que vê quem recebe?
EN How can i send money to pux if im a foreigner. No answers
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| controle | control |
| granular | granular |
| acesso | access |
| ou | or |
| tabelas | tables |
PT 65% acham que é responsabilidade tanto de quem participa quanto de quem lidera fazer com que a reunião seja produtiva
EN 65% think the onus is on both the attendees and the person leading the meeting to make sure the meeting is productive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acham | think |
| reunião | meeting |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Observamos o lado íntimo da actriz, que aqui não representa nenhum papel que não seja o de ser quem é ao lado de quem ama, e a cumplicidade natural com Lídia
EN We watch the intimate side of the actress, who does not play any part here but that of being who she is next to whom she loves, and her natural complicity with Lídia
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| lado | side |
| íntimo | intimate |
| papel | part |
| ama | loves |
| natural | natural |
PT Ou seja, ao afirmar que “quem não deve, não teme”, não se estabelecem limites sobre quais são os deveres e quem define esses deveres.
EN That is, by affirming ?out of debt, out of danger?, there are no limits on what the duties are, and who defines those duties.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| limites | limits |
| deveres | duties |
| define | defines |
PT assimetria entre quem vigia e quem é vigiado
EN asymmetry between whoever watches and who is watched
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| entre | between |
| e | and |
| é | is |
PT O Feed de Descobertas é exclusivo para cada conta e é criado com base em quem você segue, quem lhe segue e nas contas com as quais você mais interage.
EN The Discover Feed is unique to each account and is populated based on who you follow, who follows you, and the accounts you interact with.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| feed | feed |
| exclusivo | unique |
| interage | interact |
PT Este Campus nasce da convicção de que o futuro não é de quem o adivinha, mas sim de quem é capaz de criá-lo
EN This Campus is based on our conviction that the future will belong not to those who guess how it will be, but to those who create it
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| campus | campus |
| convicção | conviction |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
usuário ver quem ver quem quem sabe ver ver quem sabe quem pode ver ver quem está vamos ver quem ver quem rema ver quem é ver quem aparece usuário para usuário usuário chamada usuário usuário ver usuário possa ver usuário para ver quem somos quem deseja quem identificar quem é quem precisa saber quem é descubra quem é quem compra quem está fazendo quem é quem está envolvido quem deseja compartilhar quem quer quem decide saiba quem quem vai sabe quem entenda quem quem vai criar saber quem quem trabalha sabe quem e quem é elegível quem busca aventura quem entra quem quiser usar importa quem quem usa quem entrar descobrir quem facebook quem é definir quem quem gosta quem está acessando quem aprecia
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập