Dịch "tão poucas raparigas" sang tiếng Anh

PT Na Girl Up, os Teen Advisors estão a liderar o movimento Girl Up "por raparigas, para raparigas", realizando objectivos de advocacia, fornecendo feedback sobre a nossa estratégia e energizando outros a tomarem medidas para raparigas em todo o mundo.

• Girl Up
• liderar o movimento
• Up
• raparigas
• nossa estratégia
• medidas para raparigas

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

• tão poucas raparigas
• estudos STEM
• carreiras na STEM
• mulheres na STEM
• tão importantes
• torno das mulheres
• STEM

PT Raparigas de câmara ao vivo e conversa com raparigas nuas quentes e excitadas

• Raparigas de câmara
• vivo
• conversa com raparigas
• quentes
• excitadas

PT Nesses contextos, as necessidades educativas mudam e muitas vezes surgem barreiras diferentes para rapazes e raparigas, com as raparigas geralmente experimentando maiores desvantagens

• Nesses contextos
• necessidades educativas mudam
• muitas vezes surgem
• diferentes para rapazes
• raparigas
• raparigas geralmente experimentando
• desvantagens

PT O seu apoio aos nossos transformadores de raparigas significa que Girl Up pode continuar a trabalhar para um mundo onde as raparigas tenham o mesmo valor, oportunidade e a oportunidade de alcançar o seu potencial máximo

• apoio aos nossos
• Up pode continuar
• onde as raparigas
• valor
• oportunidade
• oportunidade de alcançar
• potencial máximo

PT Conversa de raparigas: Histórias de Mulheres e Raparigas em Chamas

• Conversa de raparigas
• Histórias de Mulheres
• Raparigas em Chamas

PT Conversa de raparigas: O Painel Virtual do Estado das Raparigas

• Conversa de raparigas
• Raparigas

PT Este #WomensDay, estamos a destacar as histórias de fantásticas raparigas líderes do Nebraska ao Ruanda que estão a fazer progressos para a SDG 5 para ajudar a alcançar a igualdade de género e dar poder às raparigas e mulheres em todo o mundo.

• estamos a destacar
• histórias de fantásticas
• líderes do Nebraska
• ajudar a alcançar
• igualdade de género
• dar poder às

PT Raina tem estado envolvida na defesa da educação das raparigas e da ONU através de organizações como a Girls Learn International como Delegada da ONU e o Grupo de Trabalho sobre Raparigas como membro do CSW Core Caucus

• Raina tem estado
• defesa da educação
• raparigas
• Girls Learn International
• Delegada da ONU
• Grupo de Trabalho
• Raparigas como membro
• CSW Core Caucus

PT Temos um problema grave. A nível mundial, 131 milhões de crianças não estão na escola - mais de metade são raparigas. Em muitos países, as raparigas abandonam a escola antes de atingirem o 6º ano.

• Temos um problema
• nível mundial
• milhões de crianças
• escola
• metade são raparigas
• muitos países
• antes de atingirem

PT Saiba mais sobre as desigualdades de género que as raparigas enfrentam no desporto e como pode tomar medidas para nivelar o campo de jogo para raparigas em todo o lado.

• desigualdades de género
• campo de jogo

PT As raparigas são menos propensas do que os rapazes a participar em desportos. Cerca de 40% das raparigas adolescentes nos EUA não participam em desportos, em comparação com 25% dos rapazes (Women's Sports Foundation).

• raparigas são menos
• rapazes a participar
• desportos
• adolescentes nos EUA
• participam em desportos
• Women's Sports Foundation

PT Quando as raparigas defendem raparigas necessitadas, elas dão poder umas às outras e transformam o nosso mundo

• raparigas defendem raparigas
• elas dão poder
• transformam o nosso

PT Os Campos WiSci são um ambiente seguro, de apoio e centrado nas raparigas, reunindo 100 raparigas adolescentes de três ou mais países, para viverem e aprenderem juntas durante até duas semanas enquanto exploram os seus interesses na STEM

• ambiente seguro
• apoio
• centrado nas raparigas
• reunindo raparigas adolescentes
• três
• países
• viverem
• aprenderem juntas durante
• duas semanas enquanto
• interesses na STEM

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

• chegada da Era
• Diana mudou
• história foi complementada
• mitos
• heroína se tornou
• bela quanto Afrodite
• tão sábia quanto
• tão forte quanto
• tão rápida quanto

PT Nunca pensei que teria uma oportunidade como esta: estar rodeado por tantas raparigas fantásticas que são tão apaixonadas por questões de justiça social como eu.

PT Nesta idade, as raparigas americanas já não se acham tão espertas como os rapazes

• Nesta idade
• acham tão espertas
• rapazes

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

• Existem algumas esquisitices
• interface do usuário
• coisas que poderiam
• simples
• trocar de equipe
• é tão
• tão
• tão mais rápido
• carregar
• usar

PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.

• tecnologia transformou indústrias
• mundo
• poucas foram tão

PT Agora você consegue ver por que a pulverização de senhas pode ser tão efetiva - bastam poucas pessoas usando senhas fracas para colocar uma empresa inteira em risco.

• Agora você consegue
• pulverização de senhas
• tão efetiva

PT Poucas vezes teremos um momento tão óbvio para começar grandes empresas”, enfatizou Thees.

• Poucas vezes teremos
• momento tão óbvio
• começar grandes
• enfatizou

PT O papel da comunicação de dados e dos componentes eletrônicos em nossas vidas cresce diariamente, e poucas empresas estão mais bem equipadas para oferecer uma linha tão ampla de componentes inovadores do que a SCHOTT

• papel da comunicação
• vidas cresce diariamente
• equipadas para oferecer
• linha tão ampla
• SCHOTT

PT O papel da comunicação de dados e dos componentes eletrônicos em nossas vidas cresce diariamente, e poucas empresas estão mais bem equipadas para oferecer uma linha tão ampla de componentes inovadores do que a SCHOTT

• papel da comunicação
• vidas cresce diariamente
• equipadas para oferecer
• linha tão ampla
• SCHOTT

PT Agora você consegue ver por que a pulverização de senhas pode ser tão efetiva - bastam poucas pessoas usando senhas fracas para colocar uma empresa inteira em risco.

• Agora você consegue
• pulverização de senhas
• tão efetiva

PT Se você quiser ter uma idéia melhor dos rankings SEO de seu site, há poucas ferramentas que serão capazes de rastrear rankings em vários mecanismos de busca tão eficazmente quanto este.

• há poucas ferramentas
• rankings em vários
• busca tão eficazmente

PT Você pode ser bem otimizado para uma palavra-chave obscura, mas como tão poucas pessoas estarão procurando por esse termo, você não obterá resultados impressionantes por seus esforços.

• obscura
• procurando por esse
• obterá resultados impressionantes

PT Poucas aplicações são tão essenciais para as organizações quanto as da SAP

PT Atomics (0.38%) e SharedArrayBuffer (0.20%) eles mal são visíveis neste gráfico, pois são usados ​​em tão poucas páginas.

• Atomics
• SharedArrayBuffer
• neste gráfico
• pois são usados
• tão poucas

PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).

• Tanto meninas quanto
• é uma questão
• principal preocupação
• rapazes
• raparigas

PT Menos de 1 em cada 3 refugiados/as estão matriculados/as no nível secundário, havendo diferenças significativas entre rapazes e raparigas

• refugiados
• matriculados
• nível secundário
• havendo diferenças significativas
• rapazes
• raparigas

PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro     As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem florescer à medida qu...

• Declaração da Diretora
• UNFPA
• Dra
• Natalia Kanem Dia
• Rapariga de Outubro
• rapariga tem dentro
• florescer à medida

PT Rumo a um futuro melhor para raparigas,mulheres e jovens em meio a crises humanitárias

• jovens em meio
• crises humanitárias

PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras, professoras, médicas - i...

• Apesar de dias
• espera para sair
• fugindo do distrito
• Palma sem nada
• viagem de barco
• Pemba
• raparigas que conhecemos
• professoras
• médicas

PT Precisamos de casas de banho públicas e comunitárias adequadas para mulheres e raparigas, não apenas para homens. | WASH Matters

• Precisamos de casas
• banho públicas
• raparigas
• Matters

PT Muitas raparigas do nosso programa sonham em tornar-se médicas, engenheiras ou matemáticas

• médicas
• engenheiras
• matemáticas

PT A sua experiência técnica específica é em aprendizagem social e emocional, avaliação de impacto e estratégias para melhorar os resultados de aprendizagem das raparigas

• experiência técnica específica
• aprendizagem social
• emocional
• avaliação de impacto
• estratégias para melhorar
• resultados de aprendizagem
• raparigas

PT Apoia diretamente as parcerias da INEE com a Global Affairs Canada na educação das raparigas e com o ACNUR e o Cluster da Educação numa iniciativa para reforçar a coordenação da EeE

• raparigas
• ACNUR
• Cluster da Educação
• iniciativa para reforçar
• coordenação da EeE

PT Apelamos aos governos e à comunidade internacional em geral a respeitarem o direito à educação de todas as raparigas, rapazes, mulheres e homens, e a proporcionar o acesso a uma educação de qualidade às populações afetadas por conflitos e crises

• Apelamos aos governos
• à comunidade internacional
• geral a respeitarem
• direito à educação
• raparigas
• rapazes
• mulheres
• homens
• proporcionar o acesso
• educação de qualidade
• crises

PT Em particular, o direito à educação para mulheres e raparigas deve ser defendido, bem como o direito a viver livre de violência e discriminação baseada no género. 

• particular
• direito à educação
• mulheres
• direito a viver
• violência

PT Estas podem estar diretamente ligadas a uma situação de emergência, tais como ataques direcionados a escolas de raparigas e violência baseada no género e deslocações forçadas relacionadas com a escola

• Estas podem estar
• emergência
• tais como ataques
• escolas de raparigas
• deslocações forçadas relacionadas
• escola

PT É urgentemente necessário um maior investimento na educação das raparigas em contextos afetados por conflitos no sentido de alcançar os ODS.

• É urgentemente necessário
• raparigas em contextos
• conflitos no sentido

PT A educação de qualidade pode permitir às raparigas adquirirem o conhecimento necessário para apoiarem a recuperação, o crescimento económico, a paz e a estabilidade de um país.

• educação de qualidade
• permitir às raparigas
• recuperação
• crescimento económico
• paz

PT Esta coleção foi desenvolvida com o apoio de Emilie Rees Smith, Especialista em Género, Educação e Conflito da Iniciativa de Educação de Raparigas das Nações Unidas. 

• coleção foi desenvolvida
• apoio de Emilie
• Smith
• Especialista em Género
• Educação
• Conflito da Iniciativa
• Educação de Raparigas
• Nações Unidas

PT Em 2016, um terço de todas as escolas primárias não tinha serviços básicos de ASH para beber, o que afeta a educação de milhões de crianças em idade escolar, mas particularmente das raparigas menstruadas.

• básicos de ASH
• beber
• afeta a educação
• milhões de crianças
• idade escolar
• particularmente das raparigas

PT Pelo menos 500 milhões de mulheres e raparigas em todo o mundo carecem de instalações adequadas para cuidar da sua higiene menstrual

• adequadas para cuidar
• higiene menstrual

PT Instalações inadequadas de ASH, particularmente em lugares públicos como as escolas, podem constituir um grande obstáculo para as mulheres e para as raparigas

• particularmente em lugares
• escolas
• constituir um grande
• mulheres
• raparigas

PT Assim, o objetivo da gestão da higiene menstrual é assegurar que as mulheres e raparigas possam gerir a sua menstruação não só de uma forma saudável, mas que permita a sua plena participação na escola, no trabalho e noutras atividades.

• objetivo da gestão
• higiene menstrual é
• mulheres
• raparigas possam gerir
• menstruação não só
• saudável
• participação na escola
• trabalho
• noutras

PT Promove e protege a saúde e os direitos sexuais e reproductivos de raparigas e jovens mulheres, colocando-as no centro do seu próprio desenvolvimento como detentoras de direitos e agentes activas de mudança, em vez de participantes passivas.

• Promove
• protege a saúde
• direitos sexuais
• reproductivos de raparigas
• jovens mulheres
• colocando-as no centro
• direitos
• vez de participantes

PT Oferece maior acesso a um conjunto coordenado de informações essenciais e serviços multi-sectoriais de qualidade para mulheres e raparigas que sofreram violência baseada no género.

• Oferece maior acesso
• essenciais
• multi-sectoriais de qualidade
• mulheres
• raparigas que sofreram

PT E as necessidades de higiene de mulheres e raparigas são muitas vezes negligenciadas.

• necessidades de higiene
• mulheres
• raparigas são muitas