Dịch "tentar reduzir" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "tentar reduzir" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của tentar reduzir

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Hoje, tudo se resume a tentar reduzir a disparidade ao redor do mundo, e a Voxy é a melhor maneira de conseguir isso, especialmente porque acredito que tudo começa com a educação

EN Today, it?s all about trying to reduce the disparity around the world, and Voxy is the best way to achieve this, especially because I believe that everything starts with education

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
hojetoday
tentartrying
mundoworld
voxyvoxy
maneiraway
especialmenteespecially
começastarts
educaçãoeducation

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Além de reservar o voo e o hotel com a antecedência necessária, há muitos outros detalhes que te ajudarão a economizar em Roma. A principal forma é tentar reduzir o valor dos ingressos nas atrações.

EN Besides booking your flight and hotel in advance, there are many other ways of saving money in Rome. The main way to do this is to try to reduce the cost of the admissions tickets to the city’s museums and top attractions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reservarbooking
vooflight
hotelhotel
muitosmany
romarome
tentartry

PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos

EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
reduzirreduce
osyou
atrasosdelays
voosflight
diasdays
maiorlargest
manutençãomaintenance
nuvemcloud
híbridahybrid
lufthansalufthansa

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
poucasfew
empresascompanies
acessoaccess
tecnologiatechnology
serveserves
reduzirreduce
substancialmentesubstantially
incertezauncertainty
propriedadeownership
funcionalidadefunctionality

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
dadosdata
padronizarstandardize
recursosresources
custoscosts
vejasee
saúdehealth

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
susesuse
sapsap
centercenter
guiaguide
gratuitofree
descobrirdiscover
não planejadounplanned

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
complexidadecomplexity
sapsap
clustercluster
automatizaautomates
gerenciamentomanaging
erroserrors
atualizarupdating
softwaresoftware
hanahana

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
estratégiastrategy
ciclocycle
éis
vacinarvaccinate
tempotime

PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”

EN Timestream is purpose-built for our IoT-generated time series data, and will allow us to reduce management overhead, improve performance, and reduce cost for our existing monitoring system.”

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
timestreamtimestream
sériesseries
geradosgenerated
iotiot
aumentarimprove
performanceperformance
existenteexisting
a sobrecargaoverhead

PT Com as soluções de formulação da X-Rite, é possível reduzir as etapas para uma formulação aceitável, gerenciar receitas e sortimentos, proporcionar a reprodução consistente da cor e reduzir o material desperdiçado.

EN With X-Rite formulation solutions, you can reduce the steps to an acceptable match, manage recipes and assortments, provide consistent color reproduction, and reduce waste material.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
soluçõessolutions
possívelcan
reduzirreduce
etapassteps
aceitávelacceptable
gerenciarmanage
receitasrecipes
reproduçãoreproduction
consistenteconsistent
corcolor
materialmaterial

PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.

EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
othe
plásticosplastics
fóssilfossil
renováveisrenewable
pesoweight
algumascertain
emissõesemissions
produçãoproduction

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
objetoobject
filtrofilter
aplicadoapplied
exposiçãoexposure

PT Sob pressão para reduzir custos e provar valor, o pessoal da administração de TI está em constante busca de reduzir seu TCO

EN Under pressure to reduce costs and prove value, IT administration staff is on a constant quest to reduce their TCO

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
pressãopressure
provarprove
administraçãoadministration
constanteconstant
buscaquest
tcotco

PT Use dados para padronizar recursos e processos clínicos, melhorar a qualidade e reduzir os custos. Veja como um sistema de saúde norte-americano usou dados para reduzir as reinternações por pneumonia em 21%.

EN Use data to standardize clinical resources and processes, improve quality, and reduce costs. See how one US health system used data to reduce pneumonia readmissions by 21%.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
dadosdata
padronizarstandardize
recursosresources
custoscosts
vejasee
saúdehealth

PT Sua utilização permite reduzir o emprego de plásticos de origem fóssil e privilegiar o uso de matérias-primas renováveis, diminuir o peso de algumas peças e reduzir as emissões de CO2 da cadeia de produção de plásticos.

EN They can replace plastics derived from fossil resources and renewable raw materials, reduce the weight of certain components and cut carbon emissions from the production of plastics.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
othe
plásticosplastics
fóssilfossil
renováveisrenewable
pesoweight
algumascertain
emissõesemissions
produçãoproduction

PT Por exemplo, quando um objeto está mais próximo, um filtro pode ser aplicado para reduzir o brilho, diminuir a emissão de luz e reduzir a exposição

EN For example, when an object is closer, a filter can be applied to reduce glare, lower light output, and shorten exposure

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
objetoobject
filtrofilter
aplicadoapplied
exposiçãoexposure

PT Reduzir a complexidade dos upgrades de SAP HANA em cluster com um assistente que automatiza o gerenciamento do cluster para reduzir erros ao atualizar o software e reconectar o cluster.

EN Improve effectiveness of troubleshooting SAP HANA System Replication with tooling to visualize and validate cluster decisions, and replay transitions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
sapsap
clustercluster
hanahana

PT Embora tenha como objetivo reduzir toda a exposição a zero até 2030, outros bancos tomaram medidas mais rápidas para reduzir a exposição atual no financiamento do comércio.

EN While it aims to reduce all exposure to zero by 2030, other banks have taken action quicker to reduce current exposure on trade financing.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
objetivoaims
exposiçãoexposure
zerozero
atualcurrent
comérciotrade
medidasaction

PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade

EN For the few companies that already have access, the technology serves to substantially reduce uncertainty and reduce cost of ownership around this functionality

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
poucasfew
empresascompanies
acessoaccess
tecnologiatechnology
serveserves
reduzirreduce
substancialmentesubstantially
incertezauncertainty
propriedadeownership
funcionalidadefunctionality

PT Conforme mencionado anteriormente, os minificadores podem realizar otimizações inteligentes (como reduzir #000000 para #000) para reduzir ainda mais o tamanho do arquivo

EN As mentioned earlier, minifiers can perform clever optimizations (such as reducing #000000 to #000) to further reduce your file size

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
mencionadomentioned
anteriormenteearlier
otimizaçõesoptimizations
inteligentesclever
arquivofile

PT Desde 1999, a SUSE e a SAP trabalham juntas para reduzir o tempo de indisponibilidade no data center. Leia esse guia gratuito para descobrir as três informações que você precisa para reduzir o tempo de indisponibilidade não planejado.

EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
susesuse
sapsap
centercenter
guiaguide
gratuitofree
descobrirdiscover
não planejadounplanned

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
estratégiastrategy
ciclocycle
éis
vacinarvaccinate
tempotime

PT Reduzir seu armazenamento de e-mail em até 80% e reduzir seus tempos de backup de e-mail em 50%.

EN Reduce your email storage by up to 80% and reduce your email backup times by 50%.

PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

EN Hmm, there was a problem reaching the server. Try again?

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
uma
problemaproblem
tentartry
novamenteagain

PT Não funcionou. Tentar novamente?

EN Hmm, that didn't work. Try again?

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
funcionouwork
tentartry
novamenteagain

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
asat
partesparties
devemshould
tentarattempt
obterobtain
informaçõesinformation
diretodirectly
ouor
ss
questãoissue

PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.

EN Identify the top influencers in your industry and try and coordinate partnerships for additional boost.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
identificaridentify
influenciadoresinfluencers
seuyour
setorindustry
tentartry
coordenarcoordinate
parceriaspartnerships
adicionaladditional

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
informaçãoinformation
inestimávelinvaluable
tentartrying
seguefollows

PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.

EN Students come to this prestigious school to learn the art of noodle making and to take a shot at a booming industry.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
arteart
setorindustry

PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
esperaexpected
exemploexample
partesparties
tentartry
tt

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
ouor
tentarattempt
funcionamentoworking
adequadoproper
serviçoservice
atividadesactivities
realizadasconducted

PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).

EN If your theme or plugin require jQuery, you can try either forcing all in head and/ or excluding jquery.min.js (and jQuery-plugins if needed).

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
seif
tematheme
tentartry
headhead
eand
minmin
jsjs
jqueryjquery

PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.

EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
eui
tentartry
convencerconvince
postpost
testestest
ouor
acontecerhappen

PT Mas o que eu vou tentar te convencer é do seguinte:

EN Here’s what I am going to try and convince you of, however:

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
eui
tentartry
convencerconvince

PT Tentar aumentar essa taxa de conversão em 1%, para conseguir só mais algumas vendas para cada 100 visitantes?

EN Try and increase that conversion rate by one percent, only to receive a few more sales for every 100 visitors?

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
tentartry
taxarate
vendassales
visitantesvisitors

PT Primeiro, você determina qual conversão você vai tentar e melhorar.

EN First, you determine which conversion youre going to try and improve.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
primeirofirst
conversãoconversion
tentartry
eand
melhorarimprove

PT Assim, é difícil tentar adicionar alguma coisa nova.

EN So trying to add something new is hard.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
éis
difícilhard
tentartrying
novanew

PT Você nem deve tentar fazer testes AB se ainda não tiver pelo menos 1.000 conversões mensais.

EN You shouldn’t even bother with A/B tests if you don’t yet have at least 1,000 monthly conversions.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
testestests
conversõesconversions
mensaismonthly

PT Se você tentar ser geral demais, vai acabar gastando muito dinheiro com públicos que não convertem bem.

EN If you try to go too wide, you will just spend a lot of money on audiences that don’t convert well.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
dinheiromoney
públicosaudiences
bemwell

PT Use seus anúncios para levar a mensagem certa ao público certo, ao invés de tentar alcançar todo mundo com uma mensagem só.

EN Use your ads to get the right message to the right audience instead of trying to blast everyone with one message.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
seusyour
anúnciosads
públicoaudience
tentartrying
todoeveryone
ao invés deinstead

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch