Dịch "responder dentro" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "responder dentro" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của responder dentro

"responder dentro" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

responder a address all also always and answer answered answering any are as ask asked at be but by chat comment don’t find for form from has have how how to if in the information is it its it’s just key like message messages messaging most my need no not of of the on or order our own people receive reply requests resolve respond responding responses security service set so some still such than that the their them these they this time to answer to be to resolve to you us want way we web what when where which while who with without would yes you you are you have your
dentro a about access across after all also an and and the any are as as well as well as at at the based based on be been best between both but by by the can complete create do domain each even every first following for for the free from from the full get go has have how if in in the including indoors inside into is it it is its it’s just like ll located make management many may more most need no not number of of the on on the one only or other our out outside outside of over own part period personal product products re right round same second secure see service set single site so some specific stay such such as take team than that the their them then there these they this this is through time to to be to the together top two under up up to us use used user using was way we website what when where whether which who will will be with within without work years you you are you can you have your

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của responder dentro

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT Toque em Responder para responder ao comentário. Digite o texto no campo Responder ao comentário e depois toque em Enviar.

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

EN Another 25% say theyll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
pesquisasurvey
fornecemprovide
comportamentobehavior
piorworse
outrosanother

PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.

EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
frequentementefrequently
comentárioscomments
páginaspages
vejosee

PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:

EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
importantesimportant
novanew
cidadecity

PT Observe que o nome dele aparece no nome dos campos De e Responder para, e o endereço de e-mail dele aparece no endereço do campo Responder para.

EN Notice that his name appears in from and reply-to and his email address is what is used for the reply-to address.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
apareceappears
responderreply
endereçoaddress

PT Para responder a um comentário existente, clique em Responder, digite a resposta desejada e clique em Publicar.

EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
existenteexisting
publicarpost

PT Opção 1: Selecione o botão Responder no Smartsheet.Isso abrirá a planilha em uma nova guia do navegador. Você verá o comentário no painel de Conversa, onde poderá responder diretamente.

EN Option 1: Select the Reply in Smartsheet button. This will open the sheet in a new browser tab. Youll see the comment in the Conversation panel where you can respond directly. 

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
smartsheetsmartsheet
novanew
navegadorbrowser
vocêyou
comentáriocomment
conversaconversation
diretamentedirectly
abriropen

PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.

EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
equipesteams
descansorest
habiliteenable
crispcrisp
offlineoffline
responderreply
clientescustomers

PT Equipes bastante atarefadas também precisam de descanso! Habilite o Crisp Auto-Responder quando você estiver offline para responder seus clientes no automático.

EN Busy teams need some rest! Enable the Crisp Auto-Responder when you are offline to auto-reply to your customers.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
equipesteams
descansorest
habiliteenable
crispcrisp
offlineoffline
responderreply
clientescustomers

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

EN Select Answer later to answer the questions later on

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
selecioneselect
perguntasquestions

PT Podemos ajudá-lo a responder uma das perguntas mais importantes que você, como profissional de RH, terá que responder ao lidar com a mudança de funcionários para uma nova cidade:

EN We can help you answer one of the most important questions that you, as an HR professional, will have to answer when dealing with the expatriation of employees to a new city:

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
importantesimportant
novanew
cidadecity

PT Entre em contato com nosso equipe se você se quiser discutir uma possível cooperação ou tiver outras dúvidas, vamos responder-lhe o mais breve possível. Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!

EN Write your request here, if you would like to discuss the potential cooperation, or leave your comment regarding any other questions to our team. We'll be glad to respond to you.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
equipeteam
quiserwould like
discutirdiscuss
cooperaçãocooperation
ouor
responderrespond

PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.

EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
responderreply
vocêyou
partirgo

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

EN Another 25% say theyll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
pesquisasurvey
fornecemprovide
comportamentobehavior
piorworse
outrosanother

PT O destinatário marcado no comentário terá duas opções: responder no Smartsheet ou responder diretamente no e-mail.

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
othe
destinatáriorecipient
noin
comentáriocomment
opçõesoptions
responderreply
smartsheetsmartsheet
ouor
diretamentedirectly

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

EN Another 25% say theyll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
pesquisasurvey
fornecemprovide
comportamentobehavior
piorworse
outrosanother

PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.

EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.

PT Nunca se esqueça do que você fez entre assinar documentos, converter PDF para Word, responder aos colegas e responder a e-mails e chamadas telefônicas

EN Never forget what you've done running back and forth between signing docs, converting PDF to Word, answering colleagues, and responding to emails and phone calls

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

EN Another 25% say theyll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

PT Se Mary tiver alguma pergunta sobre o feedback, ela pode responder dentro da solicitação pull, tratando-a como um fórum de discussão para o recurso.

EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
seif
marymary
podecan
pullpull
fórumforum
discussãodiscussion
recursofeature

PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.

EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
seif
recebermoswe receive
pedidosrequests
divulgaçãodisclosure
determinadoparticular
consumidorconsumer
dozetwelve
recusardecline
medidaextent
legislaçãolaw
regulamentosregulations
aplicáveisapplicable

PT Os criadores são extremamente acessíveis e costumam responder às mensagens dentro de um prazo razoável

EN The creators are extremely approachable and often respond to messages within a reasonable time frame

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
criadorescreators
sãoare
extremamenteextremely
responderrespond
mensagensmessages
uma
razoávelreasonable

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
partepart
fundamentalkey
revisõesreviews
clientescustomer
éis
responderresponding
reclamaçõescomplaints
chancechance
dargive

PT Ligue ou visite-nos a qualquer momento, nos esforçamos para responder a todas as perguntas dentro de 24 horas em dias úteis.

EN Call or visit us anytime, we strive to answer all inquiries within 24 hours on business days.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
liguecall
ouor
esforçamoswe strive
perguntasinquiries
horashours
diasdays
visitevisit

PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.

EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
seif
recebermoswe receive
pedidosrequests
divulgaçãodisclosure
determinadoparticular
consumidorconsumer
dozetwelve
recusardecline
medidaextent
legislaçãolaw
regulamentosregulations
aplicáveisapplicable

PT Se Mary tiver alguma pergunta sobre o feedback, ela pode responder dentro da solicitação pull, tratando-a como um fórum de discussão para o recurso.

EN If Mary has any questions about the feedback, she can respond inside of the pull request, treating it as a discussion forum for her feature.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
seif
marymary
podecan
pullpull
fórumforum
discussãodiscussion
recursofeature

PT Todos os que estão compartilhados na planilha podem acompanhar, visualizar ou responder aos comentários dentro do contexto de seu trabalho

EN Everyone shared to the sheet can follow along, view, or reply to comments within the context of their work

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
compartilhadosshared
podemcan
acompanharfollow
visualizarview
ouor
responderreply
comentárioscomments
contextocontext
trabalhowork

PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
partepart
fundamentalkey
revisõesreviews
clientescustomer
éis
responderresponding
reclamaçõescomplaints
chancechance
dargive

PT Alertas e notificações fornecem atualizações em tempo real sobre qualquer atividade suspeita ou de risco dentro do Dropbox, para que você possa responder imediatamente.

EN Alerts and notifications provide real-time updates on any suspicious or risky activity within Dropbox so you can respond immediately.

PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.

EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
sproutsprout
marcabrand
constantementeconstantly
pessoaspeople
pizzapizza
glútengluten
restauranterestaurant
procurarsearch
raioradius

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
contráriounlike
outrasother
soluçõessolutions
granularesgranular
específicasspecific
relacionalrelational
ouor
mongodbmongodb

PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados

EN While Oracle TDE can protect data within the database, Thales CipherTrust Oracle encryption solutions secure data both inside and outside of the database

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
othe
oracleoracle
podecan
soluçõessolutions
ciphertrustciphertrust
thalesthales
tdetde

PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
bancobank
cuidarcare
todowhole
internacionalinternational
destinatáriorecipient
diasdays
destinosdestinations
popularespopular
ouor
europaeurope
pagamentopayment

PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade

EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
usuáriosusers
rapidezfast
conformidadecompliant

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
naturenature
ss
observewatch
vermelhosred
exposiçãoexhibit
desfruteenjoy
atividadeactivity
semprealways
ativaactive
cãesdog
pandaspandas

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
formaway
criaçãobuilding
comunidadecommunity
dadosdata
confiáveltrusted
departamentodepartment
saúdehealth
mudançaschange
significativasmeaningful
todowhole

PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.

EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
incluiincludes
ecossistemaecosystem
bemwell

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
vestidodress
emitirissue
discutidodiscussed

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

EN And let’s do it on your timeline, within your budget, and with some serious creative firepower.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
vamoslet’s
cronogramatimeline
orçamentobudget
criativocreative
sérioserious
ss

PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.

EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area withinWhen done, an option similar to below will be displayed.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
vocêyou
alterarchange
recursosfeatures
avançadosadvanced
clicandoclicking
terminardone
opçãooption
semelhantesimilar
exibidadisplayed

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
uploaduploaded
feitodone

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers. 

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
alteraçõeschanges
serviçoservice
claroof course
notificadonotified
diasdays

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
análiseanalytics
definadefine
tarefastasks
específicasspecific
vejasee
abertasopen
tempotime
realreal

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

EN We?ll process your request within one day. You will receive the funds within 3-5 banking days

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
processarprocess
othe
pedidorequest
fundosfunds
bancáriosbanking
receberreceive

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

EN In an Organization, you have different administrative rights depending on whether you are an Owner, Manager, or User. Different roles give access to certain levels of administrative rights within an Organization.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
administrativosadministrative
diferentesdifferent
usuáriouser
certoscertain
níveislevels

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

EN Theme, Areas and Trails In a collaborative construction, this 18th edition of FISL will have two themes and, within them, the traditional areas and their tracks. Within the tracks there are subtopics to better detail the themes.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
construçãoconstruction
colaborativacollaborative
áreasareas
tradicionaistraditional
melhorbetter

PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave

EN All nudge changes made within the journey builder are placed within a timeline to visually showcase the before-after impact on key metrics

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
alteraçõeschanges
feitasmade
construtorbuilder
viagemjourney
visualmentevisually
impactoimpact
chavekey

PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.

EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.

Người Bồ Đào Nhatiếng Anh
incluiincludes
ecossistemaecosystem
bemwell

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch