Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "mention" sang Người Bồ Đào Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "mention" từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha

Bản dịch của mention

"mention" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:

mention menção

Bản dịch từ tiếng Anh sang Người Bồ Đào Nha của mention

tiếng Anh
Người Bồ Đào Nha

EN The notification email sent by the @mention has a 30-day time limit for responses. If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected. You’ll need to create a new @mention comment to re-start the conversation.

PT O e-mail de notificação enviado por @mention tem um prazo de 30 dias para respostas. Se você tentar responder após o prazo de 30 dias, a resposta será rejeitada. Você precisará criar um novo comentário @mention para reiniciar a conversa.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
attempt tentar
new novo
a um
if se
comment comentário
notification notificação
need precisar
you você
be ser
sent enviado
conversation conversa
the o
day dias
will será
reply responder
create criar

EN Social listening is only the first step. Mention helps to manage social media publishing to build stronger communities online. Learn more about Mention

PT No monday.com, é possível supervisionar todas as suas campanhas de redes sociais em painéis de arrastar e soltar, personalizáveis para suas necessidades. Saiba mais sobre o monday.com

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
media campanhas
is é
the o
stronger mais
social media sociais
learn saiba
about sobre

EN Search query streams, Hashtag and keyword streams, Social mention streams, Brand mention volume, Brand sentiment monitoring

PT Pesquise colunas de buscas, colunas de hashtags e palavras-chave, colunas de menções em mídias sociais, volume de menções à marca, monitoramento do sentimento em relação à marca

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hashtag hashtags
brand marca
volume volume
sentiment sentimento
monitoring monitoramento
keyword chave
social sociais
search pesquise
and e

EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.

PT Use o recurso de @menção para avisar o solicitante de que você concluiu a revisão. Ao fazer a @menção, a pessoa receberá uma notificação com um link para a prova na qual ela foi marcada.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mention menção
feature recurso
notification notificação
review revisão
proof prova
you você
a um
receive receber
link link
with use
the o
let para
use com

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

PT Muitas vezes, as pessoas falam sobre sua marca, um produto que você vende ou uma campanha de hashtag que você está executando, sem ter tempo para mencioná-los diretamente nas redes sociais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
oftentimes muitas vezes
sell vende
hashtag hashtag
campaign campanha
people pessoas
product produto
or ou
directly diretamente
without sem
the as
a um
running de
time tempo
you você
social sociais
brand marca
about sobre

EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.

PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
new novas
opportunities oportunidades
tracking rastrear
phrases frases
hashtags hashtags
competition concorrentes
show mostram
quickly rapidamente
conversations conversas
find encontrar
or ou
interest interesse
terms termos
relevant relevantes
keywords chave
can pode
into em
you você
by entrar
that que
your seus

EN In this manner, you might notice that a lot of the messages mention the recent “Polar Vortex” in Chicago, where temperatures dropped well below zero

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

EN They even mention how any data they do collect is saved and for how long

PT Eles ainda informam como os dados registrados são mantidos e por quanto tempo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
long tempo
data dados
and e
even ainda
is são
for por

EN Here are a few Lists we think deserve a mention. Let us know if there are others that you think should be featured.

PT Aqui estão algumas listas que achamos que merecem uma menção. Nos informe se há outros que você acha que deveriam ser apresentados.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mention menção
others outros
lists listas
if se
here aqui
you você
should deveriam
be ser
are estão
a uma
few algumas
we nos
that que

EN And that’s not to mention the kindness of Apple and Google along the way

PT E isso sem mencionar a gentileza da Apple e do Google ao longo do caminho

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
kindness gentileza
apple apple
not sem
and e
of do
google google
the a

EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses. 

PT Você pode disparar eventos como postar algo no Twitter para uma nova pesquisa na SurveyMonkey ou @mencionar seguidores do Twitter para convidá-los a responder ou agradecê-los. 

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
events eventos
new nova
survey pesquisa
followers seguidores
surveymonkey surveymonkey
twitter twitter
or ou
you você
a uma
for a
can pode
in no

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
employees funcionários
outdated desatualizado
content conteúdo
search pesquisa
mobile móvel
accessibility acessibilidade
familiar familiar
homepage página inicial
options opções
the a
never nunca
a uma
it está
of do

EN What did you talk about? How many brands did you mention?

PT Sobre o que vocês conversaram? Quantas marcas você mencionou?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
brands marcas
how many quantas
about sobre
you vocês

EN Not to mention, someone might be a “good writer” on one topic or style and completely bomb on another.

PT E isso sem falar que alguém pode ser um ?bom escritor? em um tema ou estilo e totalmente inútil com outro.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
good bom
writer escritor
topic tema
style estilo
completely totalmente
and e
a um
or ou
not sem
someone alguém
be ser
to em
another outro

EN While I’m not really here to talk about content, I have to mention that you do need posts. So how do you get them without spending hours creating content?

PT Por mais que eu não esteja aqui para falar sobre conteúdo, preciso mencionar que você precisa sim de posts. Então como você consegue eles sem gastar horas criando conteúdo?

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
i eu
spending gastar
content conteúdo
without sem
hours horas
creating criando
posts posts
here aqui
you você
need precisa
while de
about sobre

EN A simple way to boost your links is to track people who mention you or your brand across social media.

PT Uma maneira simples de aumentar seus links é monitorar quem menciona você ou a sua marca nas mídias sociais.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
links links
or ou
is é
simple simples
a uma
boost aumentar
who quem
track monitorar
media mídias
you você
social media sociais
brand marca
way de
your seus

EN Mention this cause and build an association that helps the common good and promotes your brand at the same time.

PT Mencione essa causa e construa uma associação que contribui para o bem comum e ao mesmo tempo divulga sua marca.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
build construa
association associação
common comum
the o
brand marca
time tempo
this essa
an uma
and e
good bem
same mesmo

EN You mention a movie you enjoyed, tell the app why you enjoyed it, and it’ll recommend a few new movies you might find interesting.

PT Você menciona um filme de que gostou, explica porquê, e o app recomenda alguns filmes novos que você pode achar interessantes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
recommend recomenda
new novos
interesting interessantes
the o
a um
you você
app app
movies filmes
movie filme
why porquê
find achar
and e
might você pode

EN It doesn’t mention which eight. However, the fact that there’s a specific number gives you comfort.

PT Ele não mencionou quais oito. Entretanto, o fato de que há um específico número te da um conforto.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
comfort conforto
gives da
the o
eight oito
a um
number número
it ele
fact fato
specific de

EN If an ad sends you to a random, generic page that didn’t mention “life insurance,” you’d be confused. Or at least frustrated.

PT Se um anúncio te enviasse uma aleatória e genérica página que não menciona ?seguro de vida,? você estaria confuso. Ou frustrado.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
ad anúncio
random aleatória
page página
confused confuso
frustrated frustrado
if se
you te
or ou
life vida
a um
be estaria
to seguro

EN Mention industry experts (their names or blog URLs)

PT Mencionar especialistas do mercado (o nome dos seus blogs ou URLs)

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
industry mercado
experts especialistas
blog blogs
urls urls
names o nome
or ou
their o

EN In other words, I’d rather “mention industry experts’ names or site URLs” in my content, instead of “capturing screenshots,” or any kind of visual content, even though they’re both important.

PT Em outras palavras, eu prefiro ?mencionar nomes ou URLs dos sites dos especialistas do mercado? em meu conteúdo, em vez de ?incluir capturas de tela?, mesmo que todas elas sejam importantes.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
other outras
names nomes
urls urls
experts especialistas
industry mercado
important importantes
content conteúdo
or ou
words palavras
site sites
my meu
in em
even mesmo
of do

EN Not to mention that the 2% you’re reaching are people who are already your fans!

PT Isso sem mencionar que os 2% que você está alcançando são pessoas que já são seus fãs!

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
reaching alcançando
fans fãs
people pessoas
the os
are são
to isso
already que
your seus

EN Specific mention is made of operational risk and event loss types, including internal and external fraud from unauthorised activity, theft and system security incidents, such as theft of information.

PT É feita menção específica aos riscos operacionais e tipos de perda de eventos, incluindo fraude interna e externa proveniente de atividades não autorizadas, roubo e incidentes de segurança do sistema como roubo de informações.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mention menção
made feita
operational operacionais
risk riscos
loss perda
external externa
fraud fraude
theft roubo
system sistema
security segurança
incidents incidentes
event eventos
including incluindo
activity atividades
information informações
as como
of do
and e
internal de

EN Mention of your company in the list of our certified clients.

PT Menção da sua empresa na lista de nossos clientes certificados.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mention menção
certified certificados
clients clientes
company empresa
list lista
of de
your sua
our nossos

EN Then further down mention when the time is right that you?ve got your own launch coming up and tell them how they can benefit from it

PT Depois, mencione quando chegar o momento certo de ter seu próprio lançamento chegando e diga a eles como eles podem se beneficiar com isso

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
launch lançamento
benefit beneficiar
right certo
when quando
can podem
the o
got a
time momento
down de
and e
how como

EN Certification is often intense, not to mention costly. For a limited time, our certification resources are free.

PT A certificação é muitas vezes intensa, não mencionar caro. Por um tempo limitado, nossos recursos de certificação são gratuitos.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
certification certificação
often muitas vezes
intense intensa
costly caro
limited limitado
free gratuitos
time tempo
resources recursos
is é
a um
are são
not não
our nossos

EN The icloud.com site will only mention a user’s last iOS 8 backup — seen in the screenshot here as August — despite there being newer iOS 9 iCloud backups

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
icloud icloud
last último
ios ios
users usuário
seen visto
august agosto
despite apesar
the o
site site
there haver
here aqui
a um
only apenas
backups backups
in no
as como

EN Talking of outfits, it would be remiss of us not to mention one Prince Hubertus von Hohenlohe-Langenburg

PT Falando sobre moda, seria um descaso não mencionar o Príncipe Hubertus von Hohenlohe-Langenburg

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
not não
one um
be seria
to sobre
von von

EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks

PT Temos trilhas muito especiais para suas caminhadas, patrimônios da humanidade da UNESCO, uma reserva de biosfera e inúmeros parques para você conhecer

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
hiking caminhadas
routes trilhas
unesco unesco
reserve reserva
parks parques
a uma
and e
to para

EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.

PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
louisville louisville
offers oferece
food pratos
cocktails coquetéis
best melhores
in em
of de
the o

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

PT Sem falar que o Treehouse Retreat fica próximo do Flathead Valley (Vale Flathead) e do Glacier National Park, portanto, se quiser conhecer essas regiões, este é um ótimo lugar para passar a noite.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
park park
areas regiões
place lugar
glacier glacier
national national
if se
an um
is é
and e
the o
so portanto
this ótimo

EN Old Port offers a great window into Portland's history, and not to mention an incredible food scene

PT Old Port oferece um belo vislumbre para a história de Portland, além de uma incrível cena gastronômica

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
offers oferece
scene cena
old old
history história
incredible incrível
a um
and de

EN Mayan Café in Louisville, KY offers some of the best Mexican food in Louisville, and not to mention delicious cocktails.

PT O Mayan Café em Louisville, KY, oferece alguns dos melhores pratos mexicanos de Louisville, sem mencionar os deliciosos coquetéis.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
louisville louisville
offers oferece
food pratos
cocktails coquetéis
best melhores
in em
of de
the o

EN Old Port offers a great window into Portland's history, and not to mention an incredible food scene

PT Old Port oferece um belo vislumbre para a história de Portland, além de uma incrível cena gastronômica

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
offers oferece
scene cena
old old
history história
incredible incrível
a um
and de

EN Not to mention, the Treehouse Retreat is close in distance to Flathead Valley and Glacier National Park, so if you’re looking to explore those areas, this is an awesome place to stay overnight.

PT Sem falar que o Treehouse Retreat fica próximo do Flathead Valley (Vale Flathead) e do Glacier National Park, portanto, se quiser conhecer essas regiões, este é um ótimo lugar para passar a noite.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
park park
areas regiões
place lugar
glacier glacier
national national
if se
an um
is é
and e
the o
so portanto
this ótimo

EN Not to mention under-bed storage to maximize space

PT Sem falar no armazenamento debaixo da cama para aumentar o espaço

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
storage armazenamento
space espaço
under debaixo
bed cama
to para

EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.

PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
notifications notificações
configured configurado
mention menção
smartsheet smartsheet
slack slack
requests solicitações
the o
bot bot
you você
receive receber
directly diretamente
can pode
in de
and e

EN Here are some things to keep in mind when you use @mention:

PT Eis algumas coisas que devemos ter em mente ao usar o recurso de @menção:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
mind mente
mention menção
things coisas
use usar
here eis
keep que
in em
some de

EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!

PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
southern sul
california califórnia
york iorque
chicago chicago
family família
planning planejamento
tickets ingressos
citypass citypass
now agora
cities cidades
new nova
makes faz
easy fácil
affordable acessível
we somos
three três
a uma
in em
of de
and e

EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we

PT Se você está olhando para as placas de vídeo Nvidia RTX mais recentes, deve ter ouvido falar de DLSS. Se você não tem certeza do que é, nós

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
nvidia nvidia
rtx rtx
cards placas
heard ouvido
if se
is é
the as
we nós
you você
latest recentes
quite mais
of do
it está

EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:

PT Outras pessoas mencionam que os custos gerais para transferências e conversões de moedas são altos demais, comparados com os da concorrência:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
people pessoas
overall gerais
costs custos
transfers transferências
high altos
the os
other outras
currency moedas
competition concorrência
are são
that conversões
compared que
and e
for de

EN Not to mention Nextcloud has a great support system in place just for you if you need help using the app.

PT Sem mencionar o NextCloud tem um ótimo sistema de suporte no lugar apenas para você, se precisar de ajuda usando o aplicativo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
nextcloud nextcloud
great ótimo
support suporte
system sistema
place lugar
if se
the o
help ajuda
using usando
app aplicativo
a um
you você
has tem
to para
need precisar

EN Whew, it feels like an endless array of exceptional features to mention about Nextcloud, so I am just going to blaze through the rest of these in bullet point format:

PT Uau, parece que há uma variedade infinita de recursos excepcionais para mencionar sobre Nextcloud, então vou apenas explorar o resto deles em formato de marcador:

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
endless infinita
array variedade
features recursos
nextcloud nextcloud
rest resto
the o
format formato
just apenas
in em
of de
exceptional excepcionais
about sobre

EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies

PT É importante mencionar que nenhum dos modelos CAHPS são editáveis devido às politicas da AHRQ

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
important importante
templates modelos
are são
due to devido

EN In addition to the clubs we currently cover, there's a host of other nations with their own domestic leagues, not to mention international competitions like the World Cup

PT Além desses clubes que atualmente cobrimos, existem várias outras nações com suas próprias ligas domésticas, sem mencionar competições internacionais como a Copa do Mundo

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
clubs clubes
currently atualmente
nations nações
leagues ligas
competitions competições
cup copa
other outras
of do
world mundo
with sem
a várias
international internacionais
the a

EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.

PT Na PrestaShop, as oportunidades de carreira são inúmeras e emocionantes, quer esteja à procura de um estágio, de um primeiro emprego ou de uma posição a longo prazo.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
prestashop prestashop
opportunities oportunidades
exciting emocionantes
internship estágio
long longo
term prazo
position posição
career carreira
or ou
job emprego
a um
are são
looking for procura
at na
the as

EN Here?s the quick mention of the unique features offered by these two tools.

PT Aqui está uma rápida menção dos recursos exclusivos oferecidos por essas duas ferramentas.

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
quick rápida
mention menção
offered oferecidos
features recursos
tools ferramentas
here aqui
these o

EN "Incredible food! I love when it's healthy and tasty in the same time and this food is perfect to sharing like tapas with your partner ! Special mention for the open kitchen, watching chef cooking!"

PT "Imperdível o homus, o pão sírio e super fresco e fofinho"

tiếng Anh Người Bồ Đào Nha
the o
food pão
and e
to super

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch