PT Salvamos seu trabalho de poucos em poucos segundos para que você não tenha que se preocupar em perder suas edições se fechar o navegador acidentalmente
"poucos anos" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Salvamos seu trabalho de poucos em poucos segundos para que você não tenha que se preocupar em perder suas edições se fechar o navegador acidentalmente
EN We save your work every few seconds, so you don’t have to worry about losing your edits if you accidentally close the browser
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
trabalho | work |
poucos | few |
segundos | seconds |
perder | losing |
navegador | browser |
acidentalmente | accidentally |
PT Perfeito, o seu site tem poucos arquivos CSS. Perfeito, o seu site tem poucos arquivos JavaScript. Perfeito, seu site não usa tabelas aninhadas. Perfeito, seu site não usa estilos inline.
EN Perfect, your website has few CSS files. Perfect, your website has few JavaScript files. Perfect, your website doesn't use nested tables. Perfect, your website doesn't use inline styles.
PT ?Eu acho que um arquiteto de skateparks precisa andar de skate por pelo menos oito anos antes de projetar um?, diz Saario, agora em seus trinta e poucos anos e pai de dois filhos.
EN “I think that a skatepark architect needs to skate for at least eight years before designing,” says Saario, now in his early thirties and a father of two.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
eu | i |
acho | think |
arquiteto | architect |
projetar | designing |
diz | says |
agora | now |
pai | father |
PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.
EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
fornecedor | provider |
local | local |
alojamento | hosting |
frança | france |
europeu | european |
cloud | cloud |
mundial | global |
ovh | ovh |
PT A enzima é capaz de quebrar o termoplástico mais comum – o que normalmente leva centenas de anos – em poucos dias.
EN The enzyme is capable of breaking down the most common thermoplastic ? than normally takes hundreds of years ? in a matter of days.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
quebrar | breaking |
comum | common |
normalmente | normally |
anos | years |
dias | days |
PT Como o Windows continua atualizando a cada poucos anos, seu aplicativo precisa permanecer consistente com cada atualização.
EN As Windows keeps updating every few years, your application needs to stay consistent with each update.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
windows | windows |
anos | years |
seu | your |
aplicativo | application |
consistente | consistent |
PT O dirham, moeda dos Emirados, até poucos anos era pareada com a moeda brasileira
EN The Dirham, currency of the United Arab Emirates, until a few years ago was at par with the Brazilian currency
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
moeda | currency |
brasileira | brazilian |
PT Em poucos anos, o Soundiiz se tornou A solução para transferir dados de música online. É também a principal ferramenta de gerenciamento de playlists para muitos selos, grandes empresas de música, selecionadores e influenciadores.
EN In less than a few years, Soundiiz became THE solution to transfer music data online. It’s also the main tool of playlists management for many labels, majors, curators and influencers.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
anos | years |
tornou | became |
dados | data |
música | music |
online | online |
ferramenta | tool |
gerenciamento | management |
playlists | playlists |
influenciadores | influencers |
soundiiz | soundiiz |
PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.
EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
fornecedor | provider |
local | local |
alojamento | hosting |
frança | france |
europeu | european |
cloud | cloud |
mundial | global |
ovh | ovh |
PT O Field Museum é o seu passaporte para viajar pelo mundo e voltar 4,5 bilhões de anos no tempo, tudo isso sob o mesmo teto. O Field também é um dos poucos lugares nos Estados Unidos onde você pode visitar uma tumba egípcia antiga.
EN The Field Museum is your passport to travel the world and back in time with 4.5 billion years of history under one roof. Field is also one of the few places in the United States where you can visit an ancient Egyptian tomb.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
field | field |
museum | museum |
passaporte | passport |
mundo | world |
voltar | back |
bilhões | billion |
teto | roof |
lugares | places |
tumba | tomb |
antiga | ancient |
PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
transformar | transforming |
economia | economy |
milhares | thousand |
PT Poucos anos após nosso início, os versáteis jogos ao vivo são transmitidos para 5 regiões: Europa, CEI, África, América Latina e Ásia
EN Only a few years from launch, the versatile live games are streamed to 5 regions: Europe, CIS, Africa, LatAm, and Asia
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
anos | years |
jogos | games |
são | are |
regiões | regions |
europa | europe |
África | africa |
Ásia | asia |
o | only |
PT Poucos anos mais tarde, foi construído o Moulin Rouge, em pleno centro de Montmatre
EN A few years later the Moulin Rouge was built in the centre of Montmartre
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
anos | years |
foi | was |
construído | built |
o | the |
mais tarde | later |
PT Anos mais tarde, o skatista de Helsinki tornou-se um dos poucos arquitetos no mundo a se especializar em skateparks como espaços urbanos de alta qualidade, que inspiram skatistas e se misturam à paisagem.
EN Later he became one of the few architects in the world to focus on site-specific skateparks as high-quality urban spaces that inspire skaters and flow with the landscape.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
arquitetos | architects |
mundo | world |
espaços | spaces |
urbanos | urban |
paisagem | landscape |
mais tarde | later |
PT Por vários anos, não foram poucos os jogadores que tentaram criar um ETF Bitcoin em Wall Street.
EN For several years, not a few players tried to create a Bitcoin ETF on Wall Street.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
jogadores | players |
bitcoin | bitcoin |
wall | wall |
street | street |
etf | etf |
PT A primeira geração de redes mobile surgiu no Japão no final da década de 1970, e sua utilização se espalhou pelo restante do mundo poucos anos depois
EN This first generation of mobile networks emerged from Japan in the late 1970s, spreading to global use a few years later
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
redes | networks |
mobile | mobile |
japão | japan |
mundo | global |
PT Levaria poucos anos para que todos os bitcoins fossem colocados em circulação
EN It would have taken a few years for all the bitcoins to be put into circulation
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
anos | years |
bitcoins | bitcoins |
circulação | circulation |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
gartner | gartner |
steve | steve |
passou | spent |
cto | cto |
technology | technology |
funções | roles |
estratégia | strategy |
segurança | security |
técnicos | technical |
web | web |
microsoft | microsoft |
onze | eleven |
PT Idades 13-17 anos, US$ 24.95; idades 4-12 anos, US$ 19.95; menores de 3 anos não pagam
EN Ages 13-17, $24.95; Ages 4-12, $19.95; Ages 3 & under, free
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mudou | moved |
tennessee | tennessee |
nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mudou | moved |
tennessee | tennessee |
nashville | nashville |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
bem-vindos | welcome |
acompanhado | accompanied |
turnê | tour |
PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos
EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
gartner | gartner |
steve | steve |
passou | spent |
cto | cto |
technology | technology |
funções | roles |
estratégia | strategy |
segurança | security |
técnicos | technical |
web | web |
microsoft | microsoft |
onze | eleven |
PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.
EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
bem-vindos | welcome |
acompanhado | accompanied |
turnê | tour |
PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 7 Under 26s and over 60s: € 5.50 Youth (under 18s): € 4 Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
gratuita | free |
paris | paris |
museum | museum |
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
Áustria | austria |
nestes | are |
anos | years |
carmelo | carmel |
fundação | foundation |
mosteiro | monastery |
viena | vienna |
carmelitas | carmelite |
PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
supermercados | supermarkets |
álcool | alcohol |
mínima | minimum |
compra | purchase |
vinho | wine |
cerveja | beer |
é | is |
nacional | nationwide |
suíça | switzerland |
tabaco | tobacco |
dependendo | depending |
cantão | canton |
PT Até 4 anos de idade, grátis Até 4 anos, grátis. O ingresso efetivo pode variar dependendo do horário da visita (US$ 31,50 a US$ 36,75 para adultos e US$ 19,95 a US$ 22,05 para 5 a 12 anos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Ages 4 & under, free 4 & under free. Actual admission may vary depending on time of visit ($31.50-36.75 for adults and $19.95-22.05 ages 5-12).Price includes applicable sales taxes.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
grátis | free |
ingresso | admission |
pode | may |
variar | vary |
dependendo | depending |
horário | time |
visita | visit |
adultos | adults |
inclui | includes |
impostos | taxes |
vendas | sales |
aplicáveis | applicable |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mudou | moved |
tennessee | tennessee |
nashville | nashville |
PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais
EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
mudou | moved |
tennessee | tennessee |
nashville | nashville |
PT Por exemplo, somente 34% dos adultos de 18 a 29 anos dizem não ter nenhum efeito negativo, em comparação a 62% das pessoas entre 45 e 60 anos e 77% das pessoas acima de 60 anos.
EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.
PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...
PT Para ativar a China Network da Cloudflare nas suas propriedades da web você precisa apenas de poucos passos. Entre em contato com sua equipe de conta da Cloudflare e vamos orientá-lo ao longo dessas etapas.
EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
china | china |
cloudflare | cloudflare |
propriedades | properties |
equipe | team |
PT Ative ferramentas adicionais de desempenho e segurança em questão de minutos com alguns poucos cliques em um botão.
EN Activate additional performance and security tools in minutes with a few clicks of a button.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ative | activate |
ferramentas | tools |
adicionais | additional |
desempenho | performance |
segurança | security |
minutos | minutes |
cliques | clicks |
botão | button |
PT Sites perigosos estão se escondendo nas pesquisas mais inocentes do Google, malware pode infectar o dispositivo de seu filho em poucos segundos e as mídias sociais tornam incrivelmente difícil manter a privacidade online
EN Dangerous websites are hiding in the most innocent Google searches, malware could infect your kid's device within a few seconds, and social media make it incredibly hard to maintain one's online privacy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
perigosos | dangerous |
pesquisas | searches |
malware | malware |
pode | could |
infectar | infect |
dispositivo | device |
incrivelmente | incredibly |
difícil | hard |
privacidade | privacy |
PT Existem poucos lugares na web onde você pode encontrar palavras-chave que as pessoas digitem na caixa de pesquisa do Google. Uma das fontes mais populares desta informação é o Planejador de Palavras-chave do Google.
EN There are few places on the web where you can find keywords that people type in Google search box. One of the most popular sources of this information is Google Keyword Planner.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
pessoas | people |
caixa | box |
fontes | sources |
informação | information |
planejador | planner |
PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.
EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
você | you |
dias | days |
agendados | scheduled |
mudar | shift |
sempre | always |
ótimo | great |
PT Dica: Como indicamos, você terá poucos inconvenientes ao usar uma VPN
EN Tip: As we indicated, you will experience little inconvenience when using a VPN
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dica | tip |
você | you |
terá | will |
poucos | little |
uma | a |
vpn | vpn |
PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.
EN If you don’t already have an iTunes backup, you can generate it in a few minutes using your computer and iTunes, which is free from Apple. When you run our software, it'll show you immediately whether you have an iTunes backup.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ainda | already |
backup | backup |
itunes | itunes |
minutos | minutes |
usando | using |
computador | computer |
gratuito | free |
apple | apple |
software | software |
mostra | show |
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
urbana | urban |
suíte | suite |
passos | steps |
atrações | attractions |
chicago | chicago |
mile | mile |
PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.
EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
solução | solution |
começar | start |
recuperar | back |
negócios | business |
ou | or |
PT Isso pode não ser uma novidade se você está no ramo B2B, mas poucos clientes B2C sequer considerariam ler um whitepaper, muito menos criar um.
EN While this may not be a surprise if you?re in the B2B space, few B2C customers would even consider a whitepaper, much less create one.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
clientes | customers |
whitepaper | whitepaper |
PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.
EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
verdade | truth |
clientes | customers |
conteúdo | content |
atrair | attract |
substancial | substantial |
pessoas | people |
PT Em poucos minutos, você vai receber uma lista de eventos, todos acontecendo nos próximos dias, que apresentam centenas de potenciais parceiros ou clientes.
EN Within minutes, you’ll get a list of events, all happening over the next few days, which feature hundreds of potential partners or customers.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
minutos | minutes |
lista | list |
dias | days |
potenciais | potential |
parceiros | partners |
ou | or |
clientes | customers |
PT Hostwinds SSL Certificados cobrem um domínio e são emitidos em poucos minutos depois de colocar o pedido
EN Hostwinds SSL certificates cover one domain and are issued within minutes after you place the order
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
ssl | ssl |
certificados | certificates |
são | are |
emitidos | issued |
minutos | minutes |
PT Quando o AVG está sendo executado apenas em segundo plano, o software usa poucos recursos do sistema
EN When AVG is only running in the background, the software uses very few system resources
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
avg | avg |
usa | uses |
poucos | few |
recursos | resources |
PT Você tem alguma pergunta para a qual deseja uma resposta rápida e clara? Verifique as perguntas frequentes abaixo e seu problema pode ser resolvido em poucos minutos.
EN Do you have a question you want a quick and clear answer to? Check the FAQs below and your problem may be solved in no time at all.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
rápida | quick |
clara | clear |
verifique | check |
resolvido | solved |
minutos | time |
perguntas frequentes | faqs |
PT Escave sua própria piscina quente a poucos metros do Oceano Pacífico. Essa praia é fenomenal em muitos aspectos.
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
quente | hot |
metros | metres |
pacífico | pacific |
muitos | very |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch