PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
Dịch "porque acreditam" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "porque acreditam" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của porque acreditam
"porque acreditam" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của porque acreditam
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| algumas | some |
| acreditam | believe |
| em | in |
| sorte | luck |
| outras | others |
PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| acreditam | believe |
| ataque | attack |
| rapidamente | quickly |
| relatórios | reports |
| restaurantes | restaurants |
| responsáveis | responsible |
PT Analistas acreditam que o Bitcoin pode cair ainda mais e testar novamente US$ 35 mil, mas mantem o otimismo com as criptomoedas de metaverso e acreditam em alta de até 80% no AXS do Axie Infinity
EN The previous big launches of Bitcoin-related products on Wall Street were followed by multi-month price slumps.
PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| algumas | some |
| acreditam | believe |
| em | in |
| sorte | luck |
| outras | others |
PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| algumas | some |
| acreditam | believe |
| em | in |
| sorte | luck |
| outras | others |
PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.
EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| acreditam | believe |
| ataque | attack |
| rapidamente | quickly |
| relatórios | reports |
| restaurantes | restaurants |
| responsáveis | responsible |
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dia | day |
| acreditam | believe |
PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.
EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| equipes | teams |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| banco | bank |
| data | data |
| center | center |
| controlado | controlled |
| empresa | company |
| nuvem | cloud |
| acreditam | believe |
| muitas vezes | often |
PT Existem vários incentivos para práticas mais sustentáveis. Primeiro, as marcas líderes caminham em direção à sustentabilidade porque acreditam que é o certo a ser feito do ponto de vista ambiental e comercial.
EN There are several drivers for more sustainable practices. First, leading brands are moving towards sustainability because they believe it's the right thing to do from an environmental and business perspective.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| práticas | practices |
| marcas | brands |
| acreditam | believe |
| certo | right |
| vista | perspective |
| comercial | business |
PT Um dos principais motivos pelos quais as pessoas evitam aprimorar suas habilidades é porque acreditam que você precisa ser realmente experiente ou talentoso para ter sucesso
EN One of the biggest reasons that people shy away from upskilling is because they believe that you need to be really experienced or talented in order to succeed
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| motivos | reasons |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| experiente | experienced |
| ou | or |
| talentoso | talented |
| sucesso | succeed |
PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.
EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| equipes | teams |
| segurança | security |
| conformidade | compliance |
| banco | bank |
| data | data |
| center | center |
| controlado | controlled |
| empresa | company |
| nuvem | cloud |
| acreditam | believe |
| muitas vezes | often |
PT Existem vários incentivos para práticas mais sustentáveis. Primeiro, as marcas líderes caminham em direção à sustentabilidade porque acreditam que é o certo a ser feito do ponto de vista ambiental e comercial.
EN There are several drivers for more sustainable practices. First, leading brands are moving towards sustainability because they believe it's the right thing to do from an environmental and business perspective.
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cliente | customer |
| determinada | particular |
| tempo | time |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT Cada CDE é especial, mas todos acreditam na importância da colaboração e no poder transformador da tecnologia.
EN Each COE is unique, but all share a belief in the importance of collaboration and the transformative power of technology.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| especial | unique |
| mas | but |
| importância | importance |
| colaboração | collaboration |
| poder | power |
| tecnologia | technology |
PT Todos os funcionários recebem dois dias pagos de Folga para Voluntariado, para apoiar as organizações em que acreditam
EN All employees have two days of paid Volunteer Time Off per year to support the organizations they care about
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pagos | paid |
| voluntariado | volunteer |
| organizações | organizations |
PT É uma sociedade aberta para pessoas que acreditam no amor e na fraternidade
EN It’s an open society for people who believe in love and fraternity
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sociedade | society |
| aberta | open |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| fraternidade | fraternity |
PT Se as mídias sociais são ou não capazes de melhorar rankings de SEO é sempre um assunto polêmico. Algumas pessoas são céticas e não acreditam que isso influencie nos rankings de busca do Google de nenhuma maneira.
EN Whether or not social media can boost SEO rankings is always a hot topic. There are some skeptics who don’t believe it impacts Google search engine rankings in any way.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| capazes | can |
| melhorar | boost |
| rankings | rankings |
| acreditam | believe |
| maneira | way |
PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.
EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| proprietários | owners |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| acreditam | believe |
| promessa | promise |
| posts | posts |
| pagos | paid |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| mais | larger |
PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apple | apple |
| automaticamente | automatically |
| contas | accounts |
| icloud | icloud |
| acreditam | believe |
| risco | risk |
| acesso | access |
| parcialmente | partly |
| atividade | activity |
| incomum | unusual |
| usuário | user |
| não autorizado | unauthorised |
PT Os traders avessos ao risco que acreditam que o Ethereum está em uma tendência de alta costumam usar a estratégia de opções da Iron Condor para limitar seu risco de queda.
EN A guide to Chia Network: farming, building a rig, the hard drive deficit and the future of the project.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| risco | project |
PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| gitlab | gitlab |
| positivo | positive |
PT Eles acreditam que o processo de aquisição de um carro deve ser fácil, acessível e nas condições do cliente, não do financiador
EN They believe the process of getting a car should be easy, affordable and on the customer’s terms – not a lender’s
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acreditam | believe |
| processo | process |
| condições | terms |
PT dos ITDMs de TI acreditam que a capacidade de adquirir, analisar e agir rapidamente com base nos dados determina os líderes do futuro1
EN of ITDMs believe the ability to quickly acquire, analyse and act on data determines future leaders1
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acreditam | believe |
| capacidade | ability |
| analisar | analyse |
| agir | act |
| rapidamente | quickly |
| dados | data |
| determina | determines |
| futuro | future |
| líderes | leaders |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| banda | band |
| juventude | youth |
| cena | scene |
| musical | music |
| acreditam | believe |
| um | a |
| s | s |
PT Embora essa banda ainda esteja em sua juventude, as integrantes são todas veteranas da cena musical da cidade, que acreditam estar se tornando um destino importante
EN Though the band is in its youth, its players are all veterans of the city’s music scene and believe that it’s on the rise as a hard-hitting destination
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| banda | band |
| juventude | youth |
| cena | scene |
| musical | music |
| acreditam | believe |
| um | a |
| s | s |
PT Muitos profissionais de saúde ainda acreditam em alguma forma de ?tratamento precoce? contra a Covid-19, segundo um levantamento feito pela Associação Médica Brasileira, a AMB.
EN Many health professionals still believe in some form of "early treatment" against Covid-19, according to a survey by the Brazilian Medical Association, AMB.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| acreditam | believe |
| forma | form |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
PT Buscamos reunir pessoas que acreditam num mundo mais sustentável, capazes de trabalhar de forma colaborativa, em ambientes diversos, com respeito e confiança
EN We seek to gather together people that believe in a more sustainable world, able to work collaboratively, in various environments, with respect and trust
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| reunir | gather |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
| num | a |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| capazes | able |
| ambientes | environments |
| respeito | respect |
| confiança | trust |
PT acreditam que a ENGIE é uma empresa socialmente responsável
EN believe that ENGIE is a socially responsible company
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acreditam | believe |
| uma | a |
| empresa | company |
| socialmente | socially |
| responsável | responsible |
| engie | engie |
PT acreditam plenamente nas metas e objetivos da ENGIE
EN believe fully in ENGIE’s targets and objectives
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acreditam | believe |
| plenamente | fully |
| nas | in |
| engie | engie |
PT O Monte Palatino é considerado o berço da capital italiana e acreditam que já era habitado no ano 1000 a.C.
EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| monte | hill |
| palatino | palatine |
| considerado | considered |
| capital | capital |
| italiana | italian |
| c | c |
PT No interior há uma imponente construção funerária, além de duas tumbas com uma grande decoração a base de frescos e estuque, que acreditam que datam do início do século II d.C.
EN The interior of the remains includes an impressive funerary sculpture and two tombs decorated with frescoes and stucco, which are believed to date from the beginning of the second century AD.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| interior | interior |
| imponente | impressive |
| frescos | frescoes |
PT A maioria dos colaboradores emSentinelOne acreditam que o ambiente em SentinelOne é positivo
EN The majority of employees at SentinelOne believe the environment at SentinelOne is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
PT A maioria dos colaboradores emGolden Hippo acreditam que o ambiente em Golden Hippo é positivo
EN The majority of employees at Golden Hippo believe the environment at Golden Hippo is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| hippo | hippo |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| golden | golden |
| positivo | positive |
PT Tenho muita sorte em empregar pessoas que amam o que fazem e acreditam no No-IP
EN I have been incredibly lucky to employ people who love what they do and believe in No-IP
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sorte | lucky |
| empregar | employ |
| pessoas | people |
| acreditam | believe |
PT Movidos pela razão, não costumam ser induzidos a fazer algo que não acreditam.
EN They are moved by their reason and are not usually enticed to do something they do not believe in.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| movidos | moved |
| razão | reason |
| costumam | usually |
| acreditam | believe |
PT São otimistas e acreditam que é possível transformar o mundo nas pequenas ações do dia-a-dia.
EN Idealists are optimistic and believe that it is possible to transform the world by taking small actions every day.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acreditam | believe |
| mundo | world |
| pequenas | small |
| ações | actions |
| dia | day |
PT Apenas 44% das organizações acreditam ter dados suficientes para tomar decisões.1
EN Just 44% of organizations believe they have enough data to make decisions.1
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apenas | just |
| organizações | organizations |
| acreditam | believe |
| dados | data |
| decisões | decisions |
PT Mas ainda existem aqueles que acreditam que sabem o que é melhor para o seu vizinho
EN But there are still those who believe they know what's best for their neighbor
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acreditam | believe |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
PT A maioria dos colaboradores emLinkedIn acreditam que o ambiente em LinkedIn é positivo
EN The majority of employees at LinkedIn believe the environment at LinkedIn is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
PT A maioria dos colaboradores emGong.io acreditam que o ambiente em Gong.io é positivo
EN The majority of employees at Gong.io believe the environment at Gong.io is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
PT A maioria dos colaboradores emVerizon acreditam que o ambiente em Verizon é positivo
EN The majority of employees at Verizon believe the environment at Verizon is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
| verizon | verizon |
PT A maioria dos colaboradores emDemandbase acreditam que o ambiente em Demandbase é positivo
EN The majority of employees at Demandbase believe the environment at Demandbase is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| ambiente | environment |
| gitlab | gitlab |
| positivo | positive |
| participantes | participants |
| confortávelmente | comfortably |
| rápido | fast |
| ou | or |
| menos | less |
PT A maioria dos colaboradores emGlobant acreditam que o ambiente em Globant é positivo
EN The majority of employees at Globant believe the environment at Globant is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| ambiente | environment |
| better | better |
| positivo | positive |
| participantes | participants |
| confortávelmente | comfortably |
| rápido | fast |
| ou | or |
| menos | less |
PT A maioria dos colaboradores emPegasystems acreditam que o ambiente em Pegasystems é positivo
EN The majority of employees at Pegasystems believe the environment at Pegasystems is positive
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colaboradores | employees |
| acreditam | believe |
| ambiente | environment |
| positivo | positive |
| pegasystems | pegasystems |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
porque acreditam seguem porque acreditam acreditam eles acreditam acreditam estar analistas acreditam clientes acreditam muitos acreditam ti acreditam tecnologia acreditam funcionários acreditam organizações acreditam acreditam em alguma s acreditam consumidores acreditam cientistas acreditam elas acreditam cfos não acreditam acreditam na promessa traders que acreditam eles acreditam estarem empresas acreditam restaurantes que acreditam acreditam que atualizar acreditam que já acreditam em mim acreditam ter sofrido infraestrutura que acreditam acreditam em sorte acreditam que datam poucas pessoas acreditam acreditam que a acreditam na importância acreditam que diminuir acreditam em magia acreditam que eu muitas pessoas acreditam acreditam em criar algumas pessoas acreditam mulheres executivas acreditam principalmente porque porquê perguntar porque acontece porque bitcoin é porque seguranca porque gerenciar porque semrush porque descubra porque porque sei
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập