PT Quase 15.000 mortes e mais de 700 mil lesões relatadas ao VAERS nos EUA desde o lançamento das vacinas de COVID em dezembro de 2020
Dịch "mil lesões relatadas" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "mil lesões relatadas" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của mil lesões relatadas
"mil lesões relatadas" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
| mil | a thousand thousand |
| lesões | injuries |
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của mil lesões relatadas
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Urgent: Send This Letter Today to Congress Outlining Threat COVID Vaccines Pose to the Health of Our Nation’s Young Children
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| covid | covid |
PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| financeira | financial |
| euros | eur |
| restantes | remaining |
| empréstimos | loans |
| mil milhões | billion |
PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.
EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| malha | mesh |
| objetos | objects |
| construção | building |
| exclusivos | unique |
| audio | audio |
| veículos | vehicles |
| dinâmicos | dynamic |
| pistas | lanes |
| baseadas | based |
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT 30 USD * 4 (350 mil arredondados para 400 mil/100 mil) = 120 USD
EN $30 * 4 (350K rounded to 400K/ 100K) = $120
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| para | to |
PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30
EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cobranças | charges |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| repositório | repository |
PT 30 USD * 4 (350 mil arredondados para 400 mil/100 mil) = 120 USD
EN $30 * 4 (350K rounded to 400K/ 100K) = $120
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| para | to |
PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.
EN Megacity features 4.5M mesh renderers, 200k unique building objects, 100k unique audio sources, and 5000 dynamic vehicles flying on spline-based traffic lanes.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| malha | mesh |
| objetos | objects |
| construção | building |
| exclusivos | unique |
| audio | audio |
| veículos | vehicles |
| dinâmicos | dynamic |
| pistas | lanes |
| baseadas | based |
PT O álbum estreou na primeira posição da Billboard 200, com 429 mil cópias vendidas em sua primeira semana; dessas, 102 mil foram digitais, sendo o primeiro álbum a ter ultrapassado 100 mil cópias digitais vendidas em uma semana
EN It Won't Be Soon Before Long has 12 songs, plus 6 bonus tracks
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| uma | won |
| a | plus |
PT As nossas etiquetas personalizadas são feitas com material BOPP com espessura de aproximadamente 6,4 mil (160 mícrons). Lembre-se de que mil não é a abreviação de milímetro. Mil é…
EN Our custom labels are made from a BOPP material that's approximately 6.4 mil (160~ microns). Keep in mind, mil is not short for millimeter. Mil is a commonly used measurement for…
PT O vinil usado nas letras em vinil tem 3,4 mil (85 mícrons) de espessura. Lembre-se de que o termo mil não é a abreviação de milímetro. Mil é a unidade de medida usada no setor par…
EN The vinyl used for vinyl lettering is 3.4 mil (86 microns) thick. Keep in mind, the term mil is not short for millimeter. Mil is form of measurement commonly used in manufacturing…
PT As preocupações sobre qualquer forma de má conduta podem ser relatadas anonimamente
EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| sobre | about |
| forma | form |
| podem | can |
| anonimamente | anonymously |
PT Desde abril de 2020, mais de 11,000 pessoas testaram positivo para COVID-19 no Sudão do Sul, e 120 mortes (com uma taxa de letalidade de 1.1%) foram relatadas
EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| abril | april |
| pessoas | people |
| positivo | positive |
| sudão | sudan |
| mortes | deaths |
| taxa | rate |
PT As discussões do "estágio inicial" foram relatadas pela primeira vez no início de janeiro.
EN What is Apple CarPlay? What cars and iPhones are compatible and how does the technology work?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| primeira | the |
PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.
EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| currículos | resumes |
| engenheiro | engineer |
| apresentar | present |
| imagem | picture |
| verdadeira | true |
| confiar | relying |
| habilidades | skills |
| vulnerável | vulnerable |
| um | a |
| muitas vezes | often |
PT Isto significa que as imagens que são inicialmente renderizadas off-screen e, em seguida, fazem a transição para on-screen podem não ser relatadas
EN This means images that are initially rendered off-screen and then transition on-screen may not be reported
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| significa | means |
| imagens | images |
| inicialmente | initially |
| transição | transition |
PT As preocupações sobre qualquer forma de má conduta podem ser relatadas anonimamente
EN Concerns about any form of misconduct can be reported anonymously
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| sobre | about |
| forma | form |
| podem | can |
| anonimamente | anonymously |
PT Você pode até captar uma brilhante bola de fogo por volta de 7 de dezembro, já que elas têm sido regularmente relatadas para esta chuva de meteoros
EN You might even catch a bright fireball around December 7, as they have been reported regularly for this meteor shower
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| brilhante | bright |
| dezembro | december |
| regularmente | regularly |
| chuva | shower |
PT Receba notificações assim que houver SLAs violados e solicitações forem atribuídas, relatadas, assistidas e mencionadas.
EN Get notified instantly on breached SLAs and requests that are assigned, reported, watched, and @mentioned.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| receba | get |
| solicitações | requests |
| mencionadas | mentioned |
| slas | slas |
PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema
EN Our product security engineers perform the initial triage on newly reported vulnerabilities and collaborate with our product engineering teams to identify the best fix for the issue
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| segurança | security |
| realizam | perform |
| triagem | triage |
| inicial | initial |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| equipes | teams |
| engenharia | engineering |
| problema | issue |
| recém | newly |
| solução | fix |
PT Desde abril de 2020, mais de 11,000 pessoas testaram positivo para COVID-19 no Sudão do Sul, e 120 mortes (com uma taxa de letalidade de 1.1%) foram relatadas
EN Since April 2020, more than 11,000 people have tested positive for COVID-19 in South Sudan, and 120 deaths (with a case fatality rate of 1.1%) have been reported
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| abril | april |
| pessoas | people |
| positivo | positive |
| sudão | sudan |
| mortes | deaths |
| taxa | rate |
PT A empreitada foi um desastre: depois de partir com cerca de 470 mil soldados, ele retornou com apenas 10 mil
EN It was a disaster: having started with around 470,000 soldiers, he returned with just 10,000
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| desastre | disaster |
| soldados | soldiers |
PT No Gumdiggers Park, em Awanui, você encontra uma antiga floresta de kauris que tem entre 40 mil e 150 mil anos
EN At Gumdiggers Park in Awanui, you’ll find an ancient buried kauri forest that’s between 40,000 and 150,000 years old
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| park | park |
| floresta | forest |
PT Mais de mil lares e 4 mil pessoas estão reciclando em Collipulli, Laja, Los Ángeles, Mulchén e Nacimiento
EN CMPC receives top honors for its energy management efforts and is positioned as a leader in the efficient energy use.
PT Visto que um banco global pode facilmente trabalhar com 30 mil a 50 mil fornecedores, a complexidade e o risco são significativos
EN Given the typical global bank can easily work with 30,000 – 50,000 suppliers, the complexity (and risk) is significant
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| banco | bank |
| global | global |
| pode | can |
| facilmente | easily |
| trabalhar | work |
| fornecedores | suppliers |
| complexidade | complexity |
| risco | risk |
| significativos | significant |
PT Permitimos que 17 mil pessoas conhecessem mais de 120 pontos de interesse na cidade de 2 mil anos de Chester, na Inglaterra, com a Big Heritage
EN 47% of Pokémon GO players feel motivated to connect with others, and over 500 million friendship connections have been made through Pokémon GO and Harry Potter:Wizards Unite
PT A Fundación MAPFRE fez a doação de mais de 230 mil euros para a produção de aproximadamente mil equipamentos para uma cidade com necessidade de oxigênio e para os hospitais em situação de colapso
EN Fundación MAPFRE has donated more than 230,000 euros to produce a thousand pieces of equipment for a city in dire need of oxygen and with its hospitals on their knees.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| euros | euros |
| produção | produce |
| equipamentos | equipment |
| cidade | city |
| oxigênio | oxygen |
| hospitais | hospitals |
| os | their |
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
EN Since two years the collection is at home in the original new construction of the Zurich architects Marco Graber and Thomas Pulver - adding to even greater pleasure on visiting the 80,000 objects and 300,000 documents.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| coleção | collection |
| está | is |
| construção | construction |
| arquitetos | architects |
| zurique | zurich |
| adicionando | adding |
| prazer | pleasure |
| visitar | visiting |
| objetos | objects |
| documentos | documents |
| marco | marco |
| thomas | thomas |
PT Com o Girocard, os usuários podem pagar por meio de chip e pin ou sem contato em mais de 840 mil terminais de pagamento e uma rede de mais de 58 mil caixas eletrônicos.
EN Users can pay via chip and pin or contactless at over 840,000 POS terminals and use a network of over 58,000 ATMs.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| usuários | users |
| podem | can |
| chip | chip |
| pin | pin |
| ou | or |
| terminais | terminals |
| rede | network |
| sem contato | contactless |
PT Se uma imagem vale por mil palavras, um mapa vale por mil fotos. Este mapa revela claramente a extensão do recuo das geleiras no hemisfério sul.
EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| palavras | words |
| mapa | map |
| revela | reveals |
| extensão | extent |
| hemisfério | hemisphere |
| sul | southern |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Acervo com mais de 4 mil títulos e mais de 7 mil exemplares físicos entre livros, periódicos e outras publicações disponíveis;
EN Collection with more than 4 thousand titles and more than 7 thousand physical copies among books, periodicals and other publications available;
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acervo | collection |
| mil | thousand |
| títulos | titles |
| físicos | physical |
| disponíveis | available |
PT De acordo com um Relatório de projecção eMarketerA Instagram tem uma estimativa de 1,074 mil milhões de utilizadores a nível mundial em 2021 e espera-se que tenha 1,180 mil milhões em 2023
EN According to an eMarketer projection report, Instagram has an estimated 1.074 billion worldwide users in 2021 and is expected to have 1.180 billion in 2023
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| utilizadores | users |
| mundial | worldwide |
| mil milhões | billion |
| espera | expected |
PT Enquanto escrevemos: as pessoas infectadas são mais de um milhão e 600 mil, quase 97 mil mortes
EN At time of posting, the total number of people with the virus has reached nearly 1.6 million, with almost 97,000 deaths reported worldwide
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| enquanto | time |
| as | at |
| pessoas | people |
| são | has |
| de | of |
| mortes | deaths |
PT Ao todo, foram R$ 60 mil (USD 12 mil).
EN In all, it was R $60,000 (USD $12,000).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| todo | all |
| foram | was |
| r | r |
| usd | usd |
PT Analista que foi contra todos e cravou que Bitcoin não chegaria a US$ 100 mil em 2021, agora aponta que a principal criptomoeda do mercado precisa superar US$ 46 mil se não quiser cair ainda mais
EN A mysterious glitch caused popular coins to show astronomical gains on CoinMarketCap, Coinbase, among others.
PT Se uma imagem vale mais que mil palavras, os anexos de vídeo valem pelo menos duas mil. Uma integração com seu sistema de armazenamento na nuvem? Não tem preço. Anexe qualquer arquivo diretamente da nuvem às suas tarefas.
EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| palavras | words |
| anexos | attachments |
| integração | integration |
| sistema | system |
| nuvem | cloud |
| diretamente | directly |
| tarefas | tasks |
PT Mini plantas (até 5 mil barris) e refinarias modulares (até 20 mil barris) são uma opção de fornecimento flexível e econômica para produtores de petróleo em áreas remotas.
EN Mini plants (up to 5000 barrels) and modular refineries (up to 20000 barrels) are a flexible and economical supply option for oil producers in remote areas.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mini | mini |
| plantas | plants |
| refinarias | refineries |
| opção | option |
| fornecimento | supply |
| flexível | flexible |
| produtores | producers |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
PT Operamos uma das maiores redes, mais conectadas e com maior profundidade do mundo, com cerca de 720 mil quilômetros de rota de fibra e cerca de 170 mil locais de fibra na rede.
EN We operate one of the largest, most connected and most deeply peered networks in the world with ~450K route miles of fibre and ~170K on-net fibre locations.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| operamos | we operate |
| mundo | world |
| quilômetros | miles |
| fibra | fibre |
| locais | locations |
PT A Fundación MAPFRE fez a doação de mais de 230 mil euros para a produção de aproximadamente mil equipamentos para uma cidade com necessidade de oxigênio e para os hospitais em situação de colapso
EN Fundación MAPFRE has donated more than 230,000 euros to produce a thousand pieces of equipment for a city in dire need of oxygen and with its hospitals on their knees.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| euros | euros |
| produção | produce |
| equipamentos | equipment |
| cidade | city |
| oxigênio | oxygen |
| hospitais | hospitals |
| os | their |
PT Ao todo, foram R$ 60 mil (USD 12 mil).
EN In all, it was R $60,000 (USD $12,000).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| todo | all |
| foram | was |
| r | r |
| usd | usd |
PT A formação em 140 escolas alemãs em 72 países, onde cerca de 22 mil alunos alemães e 60 mil não alemães estudam juntos, é considerada excelente
EN In 72 countries the 140 German schools abroad provide an excellent education to around 22,000 German and 60,000 non-German pupils
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| formação | education |
| escolas | schools |
| países | countries |
| excelente | excellent |
| alunos | pupils |
PT O programa abrange cerca de 2 mil escolas com 500 mil alunos de alemão em todo o mundo.
EN Worldwide it links almost 2,000 schools, with more than 500,000 pupils learning German there.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escolas | schools |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.
EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pagamento | payment |
| r | r |
| mil | thousand |
| família | family |
| ou | or |
| considerados | considered |
| acordo | agreement |
| dezembro | december |
PT Fornecimento de cerca de 1,4 bilhão de litros de água às cidades afetadas em Minas Gerais e no Espírito Santo, volume que corresponde a 138 mil caminhões-pipa, com 10 mil litros cada.
EN Supply of approximately 1.4 billion liters of water to the affected cities in Minas Gerais and Espírito Santo, a volume that corresponds to 138 thousand water trucks, of 10 thousand liters each.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| bilhão | billion |
| água | water |
| cidades | cities |
| afetadas | affected |
| volume | volume |
| corresponde | corresponds |
| mil | thousand |
| santo | santo |
| caminhões | trucks |
PT Acervo com mais de 4 mil títulos e mais de 7 mil exemplares físicos entre livros, periódicos e outras publicações disponíveis;
EN Collection with more than 4 thousand titles and more than 7 thousand physical copies among books, periodicals and other publications available;
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| acervo | collection |
| mil | thousand |
| títulos | titles |
| físicos | physical |
| disponíveis | available |
PT Operamos uma das maiores redes, mais conectadas e com maior profundidade do mundo, com cerca de 500 mil quilômetros de rota de fibra e cerca de 190 mil locais de fibra na rede.
EN We operate one of the largest, most connected and most deeply peered networks in the world with ~500K route miles of fibre and ~190K on-net fiber locations.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| operamos | we operate |
| mundo | world |
| quilômetros | miles |
| locais | locations |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
mil lesões relatadas mortes relatadas relatadas foram relatadas relatadas anonimamente mil para mil mil a mil lesões lesões e incapacidades lesões e traumatismos ou lesões apresentaram lesões esportivas lesões nos pés evitar lesões risco de lesões é sobre lesões compreensão de lesões prevenção de lesões lesões com perda lesões na medula mil aulas mil milhões mil membros mil clientes usam mil visualizacoes dez mil mil mil empresas mil fornecedores mil usuários mil profissionais mil imagens dois mil mil clientes mil objetos mil aplicações cinco mil mil funcionários mil linhas mil aplicativos mil professores mil antes mil toneladas mil alunos mil depois mil sessões mil campos mil e mil modelos mil metros
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập