PT Depois de escrever as respostas a essas perguntas do Passo Um, lemos nosso escrito em voz alta para outro membro.
Dịch "lemos nosso escrito" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "lemos nosso escrito" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của lemos nosso escrito
"lemos nosso escrito" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của lemos nosso escrito
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| respostas | answers |
| perguntas | questions |
| passo | step |
| membro | member |
| em voz alta | aloud |
PT Depois de escrever as respostas a essas perguntas do Passo Um, lemos nosso escrito em voz alta para outro membro.
EN After writing answers to these Step One questions, we read our writing aloud to another member.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| respostas | answers |
| perguntas | questions |
| passo | step |
| membro | member |
| em voz alta | aloud |
PT Nesta série lemos um texto em conjunto com o ouvinte e discutimos um pouco sobre os principais conceitos
EN I discuss things like the imposter syndrome, niching, T-shaped profiles, and how to cross the valley of despair
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sobre | to |
PT Entre em contato conosco. Lemos sua mensagem, eu prometo.team@familiekocht.com
EN Get it contact with us. We read your message, I promise.team@familiekocht.com
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| team | team |
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fazemos | we do |
| responder | respond |
| se | if |
| internamente | internally |
| falando | speaking |
| certa | right |
PT Podemos ver essa noção na prática quando lemos sobre poluição
EN We can see this notion in action when we read about pollution
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quando | when |
| poluição | pollution |
PT A diretora explica: “cada dia começa com orações matinais; depois lançamos o dado do amor, no qual lemos frases curtas para viver bem o dia”
EN The director explains: “Each day begins with morning prayers; then we throw the dice of love: on the different sides of the cube we read short phrases which help us live the day well
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| diretora | director |
| explica | explains |
| começa | begins |
| frases | phrases |
| viver | live |
| bem | well |
PT Para determinar quais controladores de controle inteligente de porta de garagem são os melhores, lemos uma vasta seleção de avaliações de clientes em Lowes , Home Depot, Best Buy, Amazon e até mesmo o cortador de arame
EN To determine what smart garage door opener controllers are the best, we read through a vast selection of customer reviews on Lowes, Home Depot, Best Buy, Amazon, and even the wirecutter
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| controladores | controllers |
| inteligente | smart |
| porta | door |
| garagem | garage |
| vasta | vast |
| seleção | selection |
| avaliações | reviews |
| clientes | customer |
| buy | buy |
| amazon | amazon |
PT Podemos ver essa noção na prática quando lemos sobre poluição
EN We can see this notion in action when we read about pollution
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quando | when |
| poluição | pollution |
PT Praticamente todas as semanas lemos uma notícia de que uma empresa teve seus dados vazados
EN Every week or so, news of yet another company’s data breach breaks
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| semanas | week |
PT Fazemos o possível para responder em menos de 48 horas, mas se demorar um pouco mais, por favor, nos perdoe! Lemos cada mensagem e distribuímos internamente para garantir que você acabe falando com a pessoa certa
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fazemos | we do |
| responder | respond |
| se | if |
| internamente | internally |
| falando | speaking |
| certa | right |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| três | three |
| quando | when |
| escrito | written |
| ou | or |
| json | json |
| yaml | yaml |
PT O Front-matter é terminado por três traços quando escrito em YAML ou três ponto e vírgula quando escrito em JSON.
EN Front-matter is terminated by three dashes when written in YAML or three semicolons when written in JSON.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| é | is |
| três | three |
| quando | when |
| escrito | written |
| ou | or |
| json | json |
| yaml | yaml |
PT Adesão mútua, consideração adequada, capacidade e legalidade constituem um contrato válido, independentemente deste ter sido escrito no papel ou em um Google Doc – ou mesmo que não tenha sido escrito de maneira alguma
EN Mutual assent, adequate consideration, capacity, and legality are elements of a valid contract, regardless whether someone writes it on paper or in a Google Doc — or even if they don’t write it at all
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| consideração | consideration |
| adequada | adequate |
| capacidade | capacity |
| legalidade | legality |
| contrato | contract |
| válido | valid |
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT O diário de compras não está escrito em de acordo com um sistema de dupla entrada ou seja, não está escrito determinação da conta de débito e da conta de crédito.
EN The purchase journal is not written in accordance with a double-entry system i.e., it is not written determining the debit account and credit account.
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nosso | our |
| contrato | contract |
| escrito | written |
| advogados | lawyers |
| pensando | thinking |
| máxima | maximum |
| clareza | clarity |
| transparência | transparency |
PT Nosso contrato foi escrito por advogados do Brasil que dispensam o “advoguês”, e reforça o nosso compromisso com todos os clientes, pensando na máxima clareza e transparência:
EN Our contract was written by lawyers who dispense legalese, thinking about maximum clarity and transparency.
PT A Twilio foi fundada em 2007, quando nosso primeiro roteiro de produtos foi escrito no verso de uma caixa de pizza
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fundada | founded |
| nosso | our |
| roteiro | roadmap |
| escrito | written |
| caixa | box |
| pizza | pizza |
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| otimizado | optimized |
| escrito | written |
| alguém | someone |
| experiência | expertise |
| específica | specific |
PT Você concorda que não o fará, sem o nosso consentimento expresso por escrito:
EN You agree that you will not, without our express written consent:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nosso | our |
PT Você não poderá ceder, transferir ou sublicenciar nenhum ou todos os seus direitos ou obrigações nos termos deste Acordo sem o nosso consentimento prévio e expresso por escrito
EN You may not assign, transfer or sublicense any or all of your rights or obligations under this Agreement without our express prior written consent
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| transferir | transfer |
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| prévio | prior |
PT Use qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material do Site ou para qualquer outro fim não expressamente autorizado nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| manual | manual |
| ou | or |
| copiar | copy |
| material | material |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| nosso | our |
| prévio | prior |
PT Se um Usuário tiver razões para acreditar ter sido cobrado erroneamente, ele pode apresentar uma notificação por escrito ao nosso Atendimento ao Cliente e solicitar o cancelamento de sua Taxa
EN If you are a customer residing in a jurisdiction that requires a different Refund Period, we will be happy to accommodate these requirements in accordance with applicable laws
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| solicitar | requirements |
PT Nenhum outro uso é permitido sem nosso consentimento prévio por escrito
EN No other use is permitted without our prior written consent
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| outro | other |
| uso | use |
| é | is |
| nosso | our |
| prévio | prior |
PT A Twilio foi fundada em 2007, quando nosso primeiro roteiro de produtos foi escrito no verso de uma caixa de pizza
EN Twilio was founded in 2007 when our first product roadmap was written on the back of a pizza box
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fundada | founded |
| nosso | our |
| roteiro | roadmap |
| escrito | written |
| caixa | box |
| pizza | pizza |
PT Use qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material do Site ou para qualquer outro fim não expressamente autorizado nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Website, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| manual | manual |
| ou | or |
| copiar | copy |
| material | material |
| expressamente | expressly |
| autorizado | authorized |
| nosso | our |
| prévio | prior |
PT Se quiser ter acesso a esses dados pessoais ou exercer qualquer um dos direitos listados acima, deve solicitar por escrito, fornecendo prova da sua identidade, ao nosso Departamento de Privacidade através de privacy_europe@vfc.com.
EN If you wish to access such personal data or exercise any of the rights listed above, you should apply in writing, providing evidence of your identity, to our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| ou | or |
| exercer | exercise |
| listados | listed |
| escrito | writing |
| fornecendo | providing |
| prova | evidence |
| identidade | identity |
| departamento | office |
PT O título completo do nosso e-book é “De Antivírus a Exploração de dia zero: 20 termos de cibersegurança que você precisa conhecer”. É escrito como um glossário e cobre cada tópico em capítulos curtos.
EN The full title of our eBook is From Antivirus to Zero-day exploit: 20 cybersecurity terms you need to know. It’s written like a glossary that covers each topic in short chapters.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nosso | our |
| e-book | ebook |
| antivírus | antivirus |
| dia | day |
| zero | zero |
| termos | terms |
| cibersegurança | cybersecurity |
| escrito | written |
| glossário | glossary |
| cobre | covers |
| capítulos | chapters |
| curtos | short |
PT A excursão é guiada de Zurique até Grindelwald e de Interlaken até Zurique pelo nosso guia profissional. Receberá informações detalhadas por escrito para a parte não guiada, de Grindelwald a Interlaken.
EN The tour is guided from Zurich to Grindelwald and from Interlaken to Zurich by our professional guide. For the unescorted part from Grindelwald to Interlaken you will receive detailed written information.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| excursão | tour |
| é | is |
| guiada | guided |
| zurique | zurich |
| interlaken | interlaken |
| nosso | our |
| guia | guide |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| parte | part |
| grindelwald | grindelwald |
| receber | receive |
PT Usar qualquer processo manual para monitorar ou copiar qualquer material nos Serviços, ou para qualquer outra finalidade não expressamente autorizada nestes Termos de Uso, sem o nosso consentimento prévio por escrito.
EN Use any manual process to monitor or copy any of the material on the Services, or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use, without our prior written consent.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| manual | manual |
| ou | or |
| copiar | copy |
| material | material |
| serviços | services |
| outra | other |
| finalidade | purpose |
| expressamente | expressly |
| autorizada | authorized |
| prévio | prior |
PT Você não pode ceder qualquer um de Seus direitos nem delegar ou transferir de qualquer outra forma qualquer uma de Suas obrigações ou de Seus adimplementos ao abrigo dos presentes Termos a terceiros sem Nosso consentimento prévio por escrito
EN You may not assign any of Your rights or delegate or otherwise transfer any of Your obligations or performance under these Terms to any third party without Our prior written consent
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| direitos | rights |
| obrigações | obligations |
| prévio | prior |
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| otimizado | optimized |
| escrito | written |
| alguém | someone |
| experiência | expertise |
| específica | specific |
PT Você não pode utilizar nenhuma meta-tag ou qualquer outro “texto oculto” que utiliza Marcas Zoom sem o nosso consentimento prévio expresso por escrito
EN You may not use any meta tags or any other ?hidden text? utilizing Zoom Marks without our express prior written consent
PT A Zoom usará quaisquer marcas registradas fornecidas por você de acordo com a cláusula (i) desta Seção 32 de acordo com quaisquer diretrizes de marca razoáveis que você nos fornecer por escrito antes de nosso uso.
EN Zoom will use any trademarks provided by you pursuant to clause (i) of this Section 32 in accordance with any reasonable brand guidelines that you provide to us in writing prior to our use.
PT Você não pode ceder seus direitos ou transferir qualquer uma de suas obrigações sob este Acordo sem nosso prévio consentimento expresso por escrito
EN You may not assign your rights or transfer any of your obligations under this Agreement without our prior express written consent
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT O Cloudflare Workers permite que os desenvolvedores implantem um código sem servidor escrito em JavaScript, Rust, C e C++ na borda da Cloudflare, mais perto do usuário final.
EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| permite | lets |
| desenvolvedores | developers |
| código | code |
| escrito | written |
| javascript | javascript |
| rust | rust |
| borda | edge |
| usuário | user |
| sem servidor | serverless |
| c | c |
PT Não importa se você precisa de um artigo técnico escrito com profissionalismo, uma página de destino focada em SEO para seu serviço ou centenas de descrições de produtos exclusivas para sua loja Shopify: nossos parceiros cuidarão de tudo.
EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| técnico | technical |
| escrito | written |
| focada | focused |
| serviço | service |
| descrições | descriptions |
| exclusivas | unique |
| parceiros | partners |
PT Explicações sobre o uso escrito e falado natural
EN Usage explanations of natural written and spoken English
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| explicações | explanations |
| uso | usage |
| escrito | written |
| natural | natural |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| disponível | available |
| atlassian | atlassian |
| recomenda | recommends |
| certificados | certificates |
| escrito | writing |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| fiscal | tax |
PT Como trabalhar com introvertidos (escrito por uma introvertida de verdade)
EN Working with introverts (written by an actual introvert)
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| trabalhar | working |
| escrito | written |
PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.
EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| notificar | notify |
| escrito | writing |
| foursquare | foursquare |
| conta | account |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| relacionada | related |
| ciente | aware |
| não autorizado | unauthorized |
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atividades | activities |
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| foursquare | foursquare |
| esquemas | schemes |
| pirâmide | pyramid |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| conformidade | compliance |
| foursquare | foursquare |
| representantes | representatives |
| autorizados | authorized |
PT Estes Termos de Uso são pessoais e não são transmissíveis, transferíveis ou sublicenciáveis por você, exceto com o consentimento prévio por escrito do Foursquare
EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| exceto | except |
| prévio | prior |
| foursquare | foursquare |
| s | s |
PT O e-mail deve estar escrito corretamente.
EN Email address must be formatted correctly.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| deve | must |
| estar | be |
| corretamente | correctly |
PT Entendemos que alguns de nossos clientes preferem ter um contrato por escrito com relação ao processamento e transferências de dados para além dos termos de uso da SurveyMonkey e do certificado do Privacy Shield
EN We understand that some of our customers prefer to have a written agreement as regards data processing and transfers, in addition to SurveyMonkey’s terms of use and Privacy Shield certification
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| preferem | prefer |
| contrato | agreement |
| transferências | transfers |
| dados | data |
| termos | terms |
| surveymonkey | surveymonkey |
| certificado | certification |
| privacy | privacy |
PT Sem autorização explícita e por escrito da Amplexor é proibido integrar total ou parcialmente quaisquer conteúdos protegidos publicados nestes websites noutros programas ou noutros websites ou utilizá-los por qualquer outro meio
EN Without the explicit written permission of Amplexor is prohibited to integrate in whole, or in part, any of the protected contents published on these websites into other programs or other web sites or to use them by any other means
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| autorização | permission |
| explícita | explicit |
| amplexor | amplexor |
| é | is |
| proibido | prohibited |
| ou | or |
| conteúdos | contents |
| publicados | published |
| programas | programs |
PT Escrito por Hostwinds Team / Julho 21, 2018
EN Written by Hostwinds Team / July 21, 2018
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| escrito | written |
| por | by |
| hostwinds | hostwinds |
| team | team |
| julho | july |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
lemos nosso escrito lemos lemos sua mensagem lemos sobre poluição lemos cada mensagem escrito está escrito projeto escrito escrito sempre uso escrito originalmente escrito escrito executado conteúdo escrito escrito demonstrando escrito especificamente e escrito software escrito escrito deverá acordo escrito gammu é escrito artigo escrito servidor escrito escrito dessa texto escrito escrito através escrito há tenha escrito tendo escrito contrato escrito código escrito contrato por escrito escrito foi obtida escrito e enviadas artigo será escrito quer por escrito vírgula quando escrito despesa por escrito escrito da licenciadora escrito do proprietário escrito no prazo js e escrito escrito da autodesk escrito da rolex aplicativo originalmente escrito conteúdo necessário escrito recursos por escrito artigo técnico escrito homenagem ao escrito consentimento por escrito permissão por escritoDịch lemos nosso escrito sang một ngôn ngữ khác
Hàn Quốc 
Nauy 
Người Indonesia 
Phần lan 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
Tiếng Việt 
Tiếng hà lan 
Tiếng thái 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Anh 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
đánh bóng 
Ả Rập