Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "impede que ele" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "impede que ele" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của impede que ele

"impede que ele" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

impede prevent prevents
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
ele a able about across add after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because been before better between both build but by can can be cannot comes content create data day designed different do does doesn don each even every everything example first for for the free from from the get give gives go great had has have he help here high him his how how to however i if in in the including information into is isn it it has it is it was it will be its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more more than most much multiple my need need to needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people personal place product project provides read really request right s secure see set should since site so some something still such support take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they can they will this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without work working world would year years you you can your you’re

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của impede que ele

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.

EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
falcon falcon
identifica identifies
defesas defenses
segurança security
bloquear block
média average
tentativas attempts
ano year

PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
importante important
permissões permissions
ou or
excluir deleting
dados data
os them

PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.

EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.

PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cliente customer
saiba know
contato reaching
vários multiple
canais channels
recursos resources
adicionais additional

PT Como um bot de pesquisas vê o seu site? O que impede que ele rastreie o site todo?

EN How does a search bot see your site? What prevents it from crawling the entire site?

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
um a
pesquisas search
site site
impede prevents
todo entire

PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.

EN It acts as a reverse proxy in demilitarized zone (DMZ) segments and prevents your Serv-U deployments from storing data in the DMZ or opening connections from the DMZ to the internal network.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
proxy proxy
segmentos segments
impede prevents
implantações deployments
dados data
ou or
conexões connections
rede network

PT Isso impede que ele seja exibido em seu Linktree. Para ligá-lo novamente, basta clicar no botão cinza para torná-lo verde.

EN This stops it from displaying on your Linktree. To turn it back on, simply click the grey button to turn it green.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
linktree linktree
novamente back

PT Ele ainda ressalta que nada nos impede de usar metodologias diferentes para gerenciar cada uma dessas fases, se isso contribuir para o sucesso do projeto.

EN He also pointed out that nothing prevents us from using different methodologies to manage each of these stages, if that contributes to project success, of course.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
nada nothing
impede prevents
metodologias methodologies
fases stages
se if
sucesso success
projeto project

PT Felizmente, você está em boas mãos com seus sites Nestify. Ele não apenas bloqueia milhões de ataques de hackers todos os dias, mas também impede ataques de força bruta e de hackers.

EN Fortunately, you are in good hands with your Nestify sites. It not only blocks millions of hacker attacks every day, it also prevents brute force and hacker attacks.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
felizmente fortunately
boas good
mãos hands
sites sites
bloqueia blocks
ataques attacks
dias day
impede prevents
força force

PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.

EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.

PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças

EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dispositivo device
incorretamente incorrectly
compartilhamento sharing
fator factor
impede prevents
técnica technique

PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.

EN ONLYOFFICE encrypts the data transfer while collaborating on documents online. This prevents outsiders from being able to read or understand the changes you or your co-authors make.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
onlyoffice onlyoffice
criptografa encrypts
online online
impede prevents
possam able
ou or
entender understand

PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças

EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dispositivo device
incorretamente incorrectly
compartilhamento sharing
fator factor
impede prevents
técnica technique

PT Permite criar quantos endereços públicos desejar de uma carteira Bitcoin com base numa Chave Privada Mestre, a qual implementa um compromisso que impede que um invasor gaste o que está armazenado nessa carteira

EN It allows you to create as many public addresses as you want of a Bitcoin wallet based on a Master Private Key, which implements a commitment that prevents an attacker from spending what is stored in this wallet

PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.

EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
formato format
faq faq
respostas answer
frequentes common
radar radar

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.

EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
organizações organizations
visibilidade visibility
ou or
controle control
total full
navegadores browsers
equipes teams
usam use
padrões standards
usuários users
dados data
muitas vezes often

PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet

EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
modo mode
impede prevent
pessoas people
comportamento behavior

PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.

EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
um a
candidato candidate
regressão regression
impede prevents

PT No entanto, o Ethereum impôs um controlo anual da inflação, o que impede que esta questão exceda um determinado nível em cada ano

EN However, Ethereum has imposed an annual inflation control, which prevents this issue from exceeding a certain level each year

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ethereum ethereum
controlo control
inflação inflation
impede prevents
determinado certain
nível level

PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple

EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
apple apple
disse said
um a
documento document
consertar fix
problema issue
usuários users

PT VyprVPN é uma rede pessoal virtual privada (VPN) que protege a privacidade de um indivíduo na Internet e impede que provedores de serviços de Internet monitorem ou controlem as comunicações e atividades on-line

EN VyprVPN is a personal virtual private network (VPN) that protects an individual's privacy on the Internet and prevents Internet service providers from monitoring or controlling online communications and activity

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
vyprvpn vyprvpn
protege protects
impede prevents
provedores providers
serviços service
ou or
comunicações communications
atividades activity

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
impede prevent
tende tends
tráfego traffic
existente existing
vez turn
experiência experience
cliente customer
prejudicial detrimental

PT O "Acesso Total ao Disco" é um recurso de segurança que impede que apps de terceiros acessem dados importantes sem sua permissão

EN Full Disk Access is a security feature that prevents some third-party apps from accessing your important data without your permission

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
total full
disco disk
recurso feature
segurança security
impede prevents
apps apps
dados data
importantes important
sem without
sua your

PT O Cloud Edge Secure Access, em parceria com o Perimeter 81, impede que usuários não autorizados acessem e transitem pela rede e dá aos usuários confiáveis acesso apenas ao que eles precisam

EN Cloud Edge Secure Access, in partnership with Perimeter 81, prevents unauthorized users from accessing and moving through the network and gives trusted users only access to what they need

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cloud cloud
edge edge
parceria partnership
impede prevents
usuários users

PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up

EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
geral generally
janela window
aplicativo application
host host
modal modal

PT Capacidade de usar o Flex Tap Secure+ que contém tecnologia exclusiva (com patente pendente) que impede a inserção acidental de dados em portas de monitoramento para aplicativos de interceptação lícita muito sensíveis

EN Ability to use Flex Tap Secure+ which contains unique technology (patent pending) that prevents accidental injection of data into monitoring ports for very sensitive lawful intercept applications

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
capacidade ability
flex flex
tap tap
contém contains
tecnologia technology
exclusiva unique
patente patent
pendente pending
impede prevents
acidental accidental
dados data
portas ports
monitoramento monitoring

PT Um candidato ao lançamento assegura que nenhuma regressão impede que a versão estável seja lançada.

EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
um a
candidato candidate
regressão regression
impede prevents

PT VyprVPN é uma rede pessoal virtual privada (VPN) que protege a privacidade de um indivíduo na Internet e impede que provedores de serviços de Internet monitorem ou controlem as comunicações e atividades on-line

EN VyprVPN is a personal virtual private network (VPN) that protects an individual's privacy on the Internet and prevents Internet service providers from monitoring or controlling online communications and activity

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
vyprvpn vyprvpn
protege protects
impede prevents
provedores providers
serviços service
ou or
comunicações communications
atividades activity

PT Ela impede que dados sensíveis sejam extraídos de seu ambiente por pessoas internas de risco ou cibercriminosos maliciosos que tenham violado o perímetro.

EN Prevents sensitive data from being exfiltrated from your environment by risky insiders or malicious cybercriminals who have breached your perimeter.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
impede prevents
dados data
ambiente environment
ou or
cibercriminosos cybercriminals
maliciosos malicious
perímetro perimeter

PT Excluir a ramificação especificada. Esta é uma operação “segura” em que o Git impede que você exclua a ramificação se tiver mudanças não mescladas.

EN Delete the specified branch. This is a “safe” operation in that Git prevents you from deleting the branch if it has unmerged changes.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ramificação branch
especificada specified
operação operation
segura safe
git git
impede prevents
mudanças changes

PT Isso impede que você perca o acesso a toda a linha de desenvolvimento. Se você quiser mesmo excluir a ramificação (por exemplo, caso seja um experimento que falhou), pode usar o marcador-D em maiúscula:

EN This protects you from losing access to that entire line of development. If you really want to delete the branch (e.g., it’s a failed experiment), you can use the capital -D flag:

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
acesso access
linha line
desenvolvimento development
ramificação branch
experimento experiment
falhou failed
usar use

PT Claro que nada impede que você dê um significado especial a determinados repositórios do Git

EN Of course, there’s nothing stopping you from giving certain Git repos special meaning

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
claro of course
nada nothing
você you
especial special
determinados certain
repositórios repos
do of
git git

PT O DKIM impede que isso aconteça ao afixar uma assinatura única no seu corpo de mensagem que é verificada no lado do receptor usando um par de chaves públicas-privadas.

EN DKIM stops that from happening by affixing a unique signature to your message body that is verified on the receiver’s side using a public-private key pair.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dkim dkim
assinatura signature
única unique
corpo body
mensagem message
verificada verified
lado side
receptor receiver
chaves key

PT A Netskope fornece proteção contra ameaças em várias camadas que impede que malwares e ameaças avançadas violem sua organização. As defesas incluem anti-malware, análise de scripts de pré-execução, sandboxing e detecção de anomalias.

EN Netskope provides multi-layered threat protection that prevents malware and advanced threats from breaching your organization. Defences include anti-malware, pre-execution script analysis, sandboxing and anomaly detection.

PT A autenticação de dois fatores (ou 2FA) requer uma etapa de verificação extra no acesso. Isso reforça sua segurança e impede que atores maliciosos acessem sua conta, mesmo que saibam sua senha.

EN Two-factor authentication (or 2FA in short) asks for an extra verification step when logging in. This boosts your security and prevents malicious actors from accessing your account even if they learn your password.

PT Esta subseção não impede que você ou a Zoom participem de um acordo de reivindicações que abranjam toda a classe.

EN This subsection does not prevent you or Zoom from participating in a class-wide settlement of claims.

PT Isso impede que o texto seja lido em voz alta para pessoas portadoras de deficiência visual, além de prejudicar os usuários que podem ver, mas têm dificuldade em identificar o texto devido à falta de contraste no texto do espaço reservado

EN This prevents text from being read aloud for those with difficulty seeing, as well as hurts users who can see but have trouble seeing the text due to lack of contrast on the placeholder text

PT Anonimização:é o procedimento técnico que impede que informações sejam relacionas a uma pessoa natural, ou seja as informações anonimizadas não são Dados Pessoais.

EN Anonymization:is the technical procedure that prevents information from being related to a natural person, that is, the anonymized information is not Personal Data.

PT Somente visitantes registrados têm permissão para entrar nas partes interativas do site, o que impede que informações pessoais sejam coletadas sobre crianças menores de 13 anos/16 anos na UE

EN Only registered visitors are allowed entry to the interactive portions of the site, which prevents personal information from being collected on children known to be younger than 13 years/16 years in the EU

PT Ransomware é uma forma de malware que impede os usuários e as organizações de acessarem arquivos e dados em seus dispositivos até que tenham pagado um resgate

EN Ransomware is a form of malware that prevents users and organizations from accessing files and data on their devices until they’ve paid a ransom

PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia

EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
diretores directors
favoritos favorite
humor humor

PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.

EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
impede prevents
acessem accessing
conta account
recomendamos we recommend
ativar enabling

PT Minimize a latência e aumente a resiliência com uma Rede Anycast global que impede facilmente os maiores ataques de DDoS.

EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
latência latency
aumente increase
resiliência resiliency
rede network
anycast anycast
global global
facilmente effortlessly
maiores largest
ataques attacks
ddos ddos

PT Impede que administradores/usuários privilegiados do sistema acessem dados HANA

EN Prevents root/system administrators/privileged users from accessing HANA data

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
impede prevents
que from
administradores administrators
usuários users
privilegiados privileged
sistema system
acessem accessing
dados data
hana hana

PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online

EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
modo mode
impede prevent
endereço address
ip ip
vinculado linked
pesquisas searches
online online

PT Um bloqueador de spam e phishing também está incluído, além de proteção contra sequestro de DNS. Este último impede que os usuários sejam vítimas de sites falsos ao fazer compras online. Uma imagem do painel da versão paga é fornecida abaixo:

EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking. The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online. An image of the paid version’s dashboard is provided below:

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
bloqueador blocker
spam spam
phishing phishing
incluído included
proteção protection
dns dns
último latter
impede prevents
usuários users
falsos fake
imagem image
painel dashboard
paga paid

PT Ela impede a exfiltração de dados confidenciais do seu ambiente por ameaças internas ou por criminosos cibernéticos que violem o perímetro da sua empresa.

EN Prevents sensitive data from being exfiltrated from your environment by risky insiders or malicious cybercriminals who have breached your perimeter.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
impede prevents
dados data
ambiente environment
ou or
perímetro perimeter

PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.

EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
s s
serviço service
conta account
permanece remains
impede prevents
novas new
ordens orders
ou or
compras purchases

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch