PT Boneco de ação de desenho animado em PVC de 5 tipos Gato bonito Ornamento doméstico para automóveis dançando Artware de gato
PT Boneco de ação de desenho animado em PVC de 5 tipos Gato bonito Ornamento doméstico para automóveis dançando Artware de gato
EN DIY Miniature Dollhouse with Furniture and LED Lights 3D Wooden Doll House
PT Conjunto de ferramentas de 13 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 13-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 49 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 49-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 15 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 15-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT Conjunto de ferramentas de 18 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja
EN 18-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
peças | piece |
doméstico | household |
geral | general |
homens | men |
mulheres | women |
reparo | repair |
plástico | plastic |
laranja | orange |
as | home |
caixa de ferramentas | toolbox |
PT gato doméstico em cima do sofá 3619766 Foto de stock no Vecteezy
EN domestic cat on top of sofa 3619766 Stock Photo at Vecteezy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
gato | cat |
doméstico | domestic |
sofá | sofa |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT gato doméstico em cima do sofá Foto Pro
EN domestic cat on top of sofa Pro Photo
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
gato | cat |
doméstico | domestic |
sofá | sofa |
foto | photo |
PT Como Cuidar De Um Gato Doméstico Modelo De Site
EN Famous Traveler Website Template
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
modelo | template |
site | website |
PT Como Cuidar De Um Gato Doméstico
EN Virtual Reality Has Real Problems
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
é | has |
como | problems |
PT Ensine seu gato a dar descarga, economize dinheiro em caixa de areia de gato e obtenha Windscribe para proteger a sua privacidade online.
EN Do you really need a haircut every month? Get Windscribe instead and protect your online privacy.
PT Um ônibus gratuito circula entre os terminais internacional e doméstico
EN A free bus runs between the international and domestic terminals
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ônibus | bus |
gratuito | free |
terminais | terminals |
internacional | international |
e | and |
doméstico | domestic |
PT Há um caminho sinalizado por postes entre os terminais internacional e doméstico, que leva aproximadamente 10 minutos.
EN There is also a signposted walkway between the international and domestic terminals, which takes approximately 10 minutes.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
terminais | terminals |
internacional | international |
doméstico | domestic |
minutos | minutes |
PT Isso significa que a equipe entra todos os dias para criar produtos que apenas funcionam e que nos propomos a encantar cada cliente, seja ele um usuário doméstico, uma empresa ou um policial.
EN That means the team come in every day to build products that just work, and that we set out to delight each customer, be they a home user, enterprise or law enforcement officer.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dias | day |
funcionam | work |
empresa | enterprise |
ou | or |
PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.
EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
desempenho | performance |
ambiental | environmental |
emissões | emissions |
combate | fighting |
desmatamento | deforestation |
substituição | substitution |
combustíveis | fuels |
presença | presence |
estrutura | structure |
reciclagem | recycling |
proteção | protection |
biodiversidade | biodiversity |
doméstico | domestic |
redução | reduced |
PT cachorro doméstico pula da cesta 3619746 Foto de stock no Vecteezy
EN domestic dog jumps out of basket 3619746 Stock Photo at Vecteezy
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
cachorro | dog |
doméstico | domestic |
cesta | basket |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT cachorro doméstico pula da cesta Foto Pro
EN domestic dog jumps out of basket Pro Photo
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
cachorro | dog |
doméstico | domestic |
cesta | basket |
foto | photo |
PT Apenas 10% do abastecimento de alimentos do Líbano é doméstico e 85% do estoque de alimentos armazenado no porto foi perdido.
EN Only 10% of Lebanon’s food supply is domestic and 85% of the food stock stored at the port was lost.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
apenas | only |
abastecimento | supply |
alimentos | food |
doméstico | domestic |
estoque | stock |
armazenado | stored |
porto | port |
perdido | lost |
PT Nesse cenário, se os Estados Unidos superassem unilateralmente a lacuna de financiamento do Acelerador de ferramentas do COVID-19 (ACT-A) da Organização Mundial da Saúde, isso resultaria em um retorno doméstico sobre o investimento de mais de 30.
EN In such a scenario, if the United States unilaterally bridged the World Health Organization?s Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-A) funding gap, it would net a domestic return on investment of over 30.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
cenário | scenario |
lacuna | gap |
acelerador | accelerator |
ferramentas | tools |
organização | organization |
mundial | world |
saúde | health |
retorno | return |
doméstico | domestic |
PT O Aeroporto de Estugarda é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima e capital do estado de Baden-Württemberg, ao sul da Alemanha
EN Stuttgart Airport is the largest airport in the southern German federal state Baden-Wuerttemberg
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aeroporto | airport |
estugarda | stuttgart |
sul | southern |
alemanha | german |
PT O monitor doméstico Omron Complete pode ler seu ECG ao lado da pressão arterial, pode ajudar a prevenir acidentes vasculares cerebrais
EN Omron Complete home monitor can read your ECG alongside blood pressure, could help prevent strokes
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
monitor | monitor |
pressão | pressure |
ajudar | help |
prevenir | prevent |
ecg | ecg |
PT A empresa de saúde Omron anunciou um dispositivo doméstico 2 em 1 para eletrocardiograma e monitoramento de pressão arterial simultâneos.
EN Healthcare firm Omron has announced a 2-in-1 home device for simultaneous electrocardiogram and blood pressure monitoring.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
empresa | firm |
saúde | healthcare |
anunciou | announced |
dispositivo | device |
monitoramento | monitoring |
pressão | pressure |
é | has |
PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou já faz isso há anos, vai querer um suporte para o seu laptop.
EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
mundo | world |
trabalho | working |
ou | or |
laptop | laptop |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
EN While it's a little corporate, if you're creating a home office there's nothing wrong with a workspace that looks a bit more formal.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
corporativo | corporate |
criando | creating |
escritório | office |
errado | wrong |
parece | looks |
formal | formal |
espaço de trabalho | workspace |
PT O Apple HomeKit foi projetado para facilitar a configuração e o controle do equipamento doméstico inteligente da sua casa. Isso inclui dispositivos
EN Apple HomeKit is designed to make it easier for you to set up and control the smart home gear in your home. These include devices like Philips Hue lig...
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
apple | apple |
controle | control |
equipamento | gear |
inteligente | smart |
inclui | include |
dispositivos | devices |
facilitar | easier |
PT Acesso remoto para uso doméstico e pessoal.
EN Remote computer access for home and personal use.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
acesso | access |
remoto | remote |
uso | use |
pessoal | personal |
PT Modelos item doméstico 3D são usadas para dar detalhes aos quartos
EN Household item 3D models are used to give details to rooms
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
modelos | models |
doméstico | household |
usadas | used |
detalhes | details |
quartos | rooms |
PT Com um novo nome - é Nest e não Home - esse mini ponto de entrada para o alto-falante doméstico inteligente maximiza a qualidade do som em
EN With a new name - it's Nest rather than Home - this 'mini' entry point to the smart home speaker maximises the sound quality compared to before.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
novo | new |
nome | name |
mini | mini |
ponto | point |
entrada | entry |
inteligente | smart |
PT O Office para uso doméstico e empresas
EN Powerful DAW to compose music on your PC
PT Mas se continua sendo o preferido de milhões de usuários é porque a Microsoft tem trabalhado adaptando suas características à forma como trabalhamos hoje em dia, tanto no ambiente profissional quanto no académico e doméstico.
EN However, if it continues to be the favorite software for millions of users it's because Microsoft has worked to adapt its features to how we work nowadays, both in the professional, educational and domestic scopes.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
se | if |
continua | continues |
preferido | favorite |
usuários | users |
microsoft | microsoft |
trabalhado | worked |
características | features |
doméstico | domestic |
PT O JCB é o principal banco emissor e adquirente doméstico do Japão, usado por mais de 90 milhões de titulares e aceito em 30 milhões de estabelecimentos em todo o mundo
EN JCB is a major global payment brand and a leading credit card issuer and acquirer in Japan
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
é | is |
emissor | issuer |
adquirente | acquirer |
japão | japan |
mundo | global |
PT Trazendo o Escritório Para Casa: Configure um Espaço de Trabalho Doméstico que Inspire Produtividade
EN 3 Creative Hacks to Boost Employee Performance in 2021
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
produtividade | performance |
PT Financiamento Público Doméstico
EN Adolescent-Responsive Contraceptive Services
PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
responsável | charge |
notícias | news |
contribui | contributes |
recursos | features |
críticas | reviews |
especialmente | especially |
PT Acesso remoto para uso pessoal e doméstico.
EN Remote access for personal and home use.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
acesso | access |
remoto | remote |
uso | use |
pessoal | personal |
PT Análise de aquecimento doméstico inteligente Tado V3 +: muito mais do que apenas aquecimento
EN Tado V3+ smart home heating review: Much more than just heating
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
análise | review |
aquecimento | heating |
inteligente | smart |
PT Olá Marthe, O muesli crocante é feito sem o habitual açúcar branco doméstico
EN Hello Marthe, The crunchy muesli is made without the usual white household sugar
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
muesli | muesli |
crocante | crunchy |
é | is |
feito | made |
sem | without |
habitual | usual |
açúcar | sugar |
branco | white |
doméstico | household |
PT O usuário somente tem direito de usar o conteúdo do site dentro de um ambiente estritamente doméstico e exclusivamente com a finalidade de usar este Site de acordo com estes Termos de Uso.
EN The user only has the right to use the contents of the Website within a strictly domestic environment and solely for the purpose of using this Website under these Terms of Use.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
conteúdo | contents |
ambiente | environment |
estritamente | strictly |
doméstico | domestic |
finalidade | purpose |
termos | terms |
PT Um autoteste COVID-19, frequentemente referido como um “teste doméstico”, não é aceitável.
EN A COVID-19 self-test, often referred to as a “home test”, is not acceptable.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
um | a |
frequentemente | often |
referido | referred |
teste | test |
não | not |
é | is |
aceitável | acceptable |
o | home |
PT Por tudo isso, esta faca é sua verdadeira aliada na cozinha, seja para uso doméstico ou profissional.
EN For all this, it is a knife that you must have as an ally in your kitchen, whether for domestic or professional use.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
faca | knife |
cozinha | kitchen |
uso | use |
doméstico | domestic |
PT Você pode comprar as facas para uso doméstico e profissional Victorinox em nossas lojas Victorinox ou de um revendedor local. Use nosso localizador de lojas para encontrar uma loja próxima.
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
você | you |
facas | knives |
doméstico | household |
victorinox | victorinox |
ou | or |
revendedor | retailer |
localizador | finder |
PT A maioria dos produtos Victorinox – canivetes do exército suíço, facas para uso doméstico e profissional, relógios e fragrâncias – é fabricada na Suíça.
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
exército | army |
facas | knives |
doméstico | household |
relógios | watches |
fragrâncias | fragrances |
é | are |
PT uso doméstico estado distrito zona estados unidos da america região área setor zoneamento
EN state district united states of america zone region area sector zoning
PT O Bradesco foi destaque na reportagem sobre custódia de ativos de investidores brasileiros e estrangeiros com a manutenção da liderança dos rankings Geral e Mercado Doméstico deste segmento; e
EN It also achieved the leadership among the Private Management Entity; and
PT Conheça ideias transformadoras, inspire-se e veja insights dos líderes da Emerson em automação industrial, conforto doméstico e muito mais.
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ideias | ideas |
insights | insights |
líderes | leaders |
emerson | emerson |
automação | automation |
industrial | industrial |
conforto | comfort |
PT A Apple pode adicionar Touch ID a um controle remoto doméstico inteligente da...
EN Best smart scales 2021: Keep track of your body the connected way
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
a | the |
remoto | of |
inteligente | smart |
controle | track |
PT A Apple pode adicionar Touch ID a um controle remoto doméstico inteligente da Apple TV
EN Apple might add Touch ID to an Apple TV smart home remote
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
apple | apple |
pode | might |
adicionar | add |
touch | touch |
id | id |
um | an |
inteligente | smart |
tv | tv |
a | home |
PT de uso doméstico é necessário dispor de um espaço exterior suficiente, cada vez menor graças aos progressos da tecnologia, assim como de um espaço interior para o permutador e o acumulador de AQS
EN also need an indoor space for the heat exchanger and the DHW storage system
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
necessário | need |
espaço | space |
assim | also |
interior | indoor |
uso | system |
PT O Aeroporto de Estugarda é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima e capital do estado de Baden-Württemberg, ao sul da Alemanha
EN Stuttgart Airport is the largest airport in the southern German federal state Baden-Wuerttemberg
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aeroporto | airport |
estugarda | stuttgart |
sul | southern |
alemanha | german |
PT Interior Com Estilo Doméstico Tailandês Modelo De Site
EN Personal Thoughts In Interior Website Template
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
modelo | template |
site | website |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch