Dịch "dar descarga" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "dar descarga" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của dar descarga

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT Uma descarga de descarga fraca pode causar muitos danos num confronto de ?

EN A weak flush draw can do a lot of damage in a ?

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
fraca weak
pode can
danos damage

PT Ensine seu gato a dar descarga, economize dinheiro em caixa de areia de gato e obtenha Windscribe para proteger a sua privacidade online.

EN Do you really need a haircut every month? Get Windscribe instead and protect your online privacy.

PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.

EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
corrida race
atingir reaching
h h
segundos seconds
km km

PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pessoas people
normais normal
volume volume
máximo full
fotos pictures

PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.

EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
irrigação irrigation
esgoto sewage
principal primary
consumo consumption
impactos impacts
descarga discharge

PT Protege seus componentes eletrônicos contra danos por descarga eletrostática (ESD) durante reparos

EN Protects your electronics from electrostatic discharge (ESD) damage during repairs

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
protege protects
seus your
eletrônicos electronics
danos damage
descarga discharge
reparos repairs

PT Por favor selecione a região de embarque e região de descarga e clique em "Buscar" para download e impressão de opções. local schedules.

EN Please select the region of loading and region of discharge and click "Find" for download and print options. If you are looking for schedule information to or from Africa, please use our Interactive Schedule.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
descarga discharge
buscar find
download download
impressão print

PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
testes testing
descarga discharge
total full
bateria battery
beats beats
studio studio
buds buds
áudio audio
reprodução playback

PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
imprimir printing
agentes agents
descarga discharge
roupas garments
algodão cotton
adicionar adding
calor heat
reação reaction
química chemical
é is
usada used
existente existing

PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
descarga discharge
fluxo flow
eletricidade electricity
objetos objects
pode can
danificar damage
dispositivos devices
explosões explosions
ou or
incêndios fires
ambientes environments
causar cause
falhas failures
dados data

PT um sistema de monitoramento de descarga parcial on-line de baixo custo, contínuo, para interruptores e transformadores de média (MV) e alta tensão (HV) usando sensores piezoelétricos (diafragmas). A Smart PD é baseada em

EN a low-cost, continuous, on-line partial discharge monitoring system for medium- (MV) & high-voltage (HV) switchgears and transformers using piezoelectric sensors (diaphragms). Smart PD is based on

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
sistema system
monitoramento monitoring
descarga discharge
parcial partial
baixo low
custo cost
contínuo continuous
média medium
tensão voltage
sensores sensors
smart smart
é is

PT Você realiza as verificações técnicas (verificação do fator de queda, verificação de tração e extração das ancoragens, avaliação do risco de Descarga Atmosféricas).

EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
verificações checks
técnicas technical
queda fall
avaliação assessments
risco risk

PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR

EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
falar say
zero zero
principal primary
especializada specializing
obtenção obtaining
certificado certificate

PT Os agentes podem aderir ao serviço de reporting à ACER ou ao serviço de apenas descarga, com o qual poderão descarregar a informação no formato adequado para ser reportada à ACER por outro RRM

EN Agents can use the service for reporting to ACER or only for downloads, which will enable downloading the information in a format suitable for reporting to ACER by another RRM

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
agentes agents
serviço service
ou or
formato format
adequado suitable
acer acer

PT O valor da medição de descarga automática em células Li-Ion

EN The Value of Measuring Self-Discharge on Li-Ion Cells

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
o the
medição measuring
de of
descarga discharge
células cells

PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida

EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
testes testing
descarga discharge
total full
bateria battery
beats beats
studio studio
buds buds
áudio audio
reprodução playback

PT “Talvez seria mais correto falar em descarga zero”, aponta José Sevilla, diretor executivo de EcoCuadrado, principal consultora espanhola especializada na obtenção do certificado que, em nosso país, é outorgado pela AENOR

EN “Perhaps it would be more accurate to say zero landfill,” noted José Sevilla, executive director of EcoCuadrado, the primary Spanish consulting agency specializing in obtaining the certificate, which is given by AENOR in Spain

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
falar say
zero zero
principal primary
especializada specializing
obtenção obtaining
certificado certificate

PT um sistema de monitoramento de descarga parcial on-line de baixo custo, contínuo, para interruptores e transformadores de média (MV) e alta tensão (HV) usando sensores piezoelétricos (diafragmas). A Smart PD é baseada em

EN a low-cost, continuous, on-line partial discharge monitoring system for medium- (MV) & high-voltage (HV) switchgears and transformers using piezoelectric sensors (diaphragms). Smart PD is based on

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
sistema system
monitoramento monitoring
descarga discharge
parcial partial
baixo low
custo cost
contínuo continuous
média medium
tensão voltage
sensores sensors
smart smart
é is

PT controla a geração de energia e o estado das baterias para prevenir a sua sobrecarga, descarga e para aumentar sua vida útil. Em instalações residenciais não é tão habitual pelo que é substituído por um sistema de monitorização.

EN controls power generation and battery condition to prevent overcharging and discharging, and to extend battery life. In residential installations is less frequent, so it is replace by a monitoring system.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
controla controls
energia power
baterias battery
prevenir prevent
vida life
monitorização monitoring

PT O Amazon ElastiCache for Memcached é uma excelente escolha para a implementação de um cache de memória para diminuir a latência de acesso, aumentar a taxa de transferência e facilitar a descarga do seu banco de dados relacional ou NoSQL

EN Amazon ElastiCache for Memcached is a great choice for implementing an in-memory cache to decrease access latency, increase throughput, and ease the load off your relational or NoSQL database

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
amazon amazon
elasticache elasticache
memcached memcached
é is
excelente great
escolha choice
cache cache
memória memory
diminuir decrease
latência latency
acesso access
aumentar increase
facilitar ease
seu your
relacional relational
ou or
nosql nosql
taxa de transferência throughput

PT Ao imprimir agentes de descarga em roupas 100% algodão e adicionar calor, uma reação química é usada para remover a tinta existente em suas roupas

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
imprimir printing
agentes agents
descarga discharge
roupas garments
algodão cotton
adicionar adding
calor heat
reação reaction
química chemical
é is
usada used
existente existing

PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados

EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
descarga discharge
fluxo flow
eletricidade electricity
objetos objects
pode can
danificar damage
dispositivos devices
explosões explosions
ou or
incêndios fires
ambientes environments
causar cause
falhas failures
dados data

PT Este software foi criado para COMPUTADORES. Não se trata de um serviço online. Antes de usar, terá de o instalar no seu computador com Windows ou Mac. A descarga de conteúdos protegidos ou com direitos de autor está proibida.

EN This is a DESKTOP software. Not an online service. Before using, you have to install it onto your Windows or Mac computer. Downloading protected and copyrighted content is prohibited.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
online online
windows windows
ou or
conteúdos content
protegidos protected
proibida prohibited

PT ... Os Misturadores de Batelada de Descarga Bomb-Bay do tipo WBHP com seção transversal de abertura de 15° e do tipo WBHT com abertura de 60° satisfazem as exigências de qualquer cliente em termos de mistura ...

EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
misturadores mixers
descarga discharge
tipo type

PT ... Os misturadores de um único eixo horizontal WBH consistem em um recipiente de mistura de tambor com uma entrada, uma saída com válvula de descarga e um bico de ventilação, um eixo de mistura ...

EN WBH Horizontal Single Shaft Batch Mixers consist of a mixing drum vessel with an inlet, an outlet with discharge valve and a venting spout, a full material mixing shaft, ...

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
misturadores mixers
eixo shaft
horizontal horizontal
válvula valve
descarga discharge

PT ... importantes do misturador e todos esses pontos estão localizados em apenas uma área do misturador. O portão de descarga é fornecido com interruptores de fim de curso para sinalizar abertura e fechamento, ...

EN ... in the most important points of the mixer and all these points are located in just one area of the mixer. The discharge gate is provided with limit switches to signal opening and closing, partial or total. ...

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
importantes important
misturador mixer
pontos points
localizados located
área area
portão gate
descarga discharge
interruptores switches
fechamento closing

PT ... Os transportadores de descarga de navios são compostos por um equipamento feito de um funil móvel sobre rodas e correias transportadoras móveis. A tremonha recolhe o material a granel ...

EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
material material

PT ... Uma solução ideal para aparas finas e limalhas, a cinta raspadora move-se em marcha à ré, recolhendo e arrastando as fichas pela inclinação até à extremidade da descarga. As pás raspadoras padrão podem ser personalizadas com escovas ou ...

EN An ideal solution for fine chips and swarf, the scraper belt moves in reverse, collecting and dragging chips up the incline to the discharge end. Standard scraper paddles can be customized with brushes or wipers to ...

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
solução solution
ideal ideal
arrastando dragging
descarga discharge
padrão standard
podem can
personalizadas customized
escovas brushes
ou or

PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.

EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
licença license
conceder grant
pessoas people
ou or
dar giving
distribuidor distributor

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT A Zegna irá processar os seus dados pessoais para o seu registo de acordo com a Política de Privacidade. Também pode dar o seu consentimento para (preencha para dar o seu consentimento):

EN Zegna will process your personal data for your registration as per the Privacy Policy. You can also give your consent for (please fill to express your consent):

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
processar process
política policy

PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade

EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
outros other
membros members
dias days
pode can
ajudar help
manter keep
responsáveis accountable
clareza clarity
compromissos commitments
sobriedade sobriety

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out.  Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
texto text
diferente different
personagem character
arrastar dragging
bloco block
apresentação presentation

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

EN Ours really make your pictures pop. By adding depth to your photos they create a 3D effect, giving the appearance of being raised.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
profundidade depth
efeito effect
d d

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
gordura fat
firmemente firmly
queijo cheese
frito fried

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais

EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ou or
família family
personalizadas personalised

PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank

EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
tempo time
passo step
importante important
combinar match
doador donor
coorte cohort
armazenar store
fairfax fairfax

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

EN For more sweetness, blend in some honey and add a pinch of fleur de sel for balance

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
mel honey
acrescente add
equilíbrio balance

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
fomos we were
extrator extractor
novas new
versões release
importantes major
ios ios
extração extraction
dados data
protegidos secured
criptografia encryption
proprietário proprietary
apple apple

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
post post
ou or
comentário comment
clica click
ícone icon
presente gift
conteúdo content
escolhe choose
segue follow
instruções directions
comprar purchase

PT Não importa se a intenção é sublinhar palavras para dar mais ênfase ao conteúdo, adicionar laços vintage para dar um toque clássico e vintage ao seu design ou criar algo tão maluco quanto raposas andando de bicicleta

EN Whether you plan on underlining text for emphasis, adding vintage ribbons to create a classic look, or creating something totally unique with geometric shapes, we offer fun and functional vector design elements to bring those visual concepts to life

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

PT Porque dar aos clientes o que precisam já não é suficiente (e o que lhes dar em vez disso)

EN Why you need to give people room to fail and what this looks like in practice

PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.

EN Add depth to your photos with a drop shadow that'll give the effect that your images levitate above the background.

PT Pronto para dar o primeiro passo para transformar sua rede corporativa?

EN Ready to take the first step to transform your corporate network?

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
pronto ready
dar take
passo step
rede network
corporativa corporate

PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dns dns
componente component
missão mission
crítica critical
empresa business
on-line online
frequentemente often
esquecido forgotten

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

EN Get backstage access into the future of service management at High Velocity: ITSM World Tour.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
programa service
jornada tour

PT O designer começa o trabalho e você deve dar feedback nos designs que forem chegando.

EN The designer gets to work! Review designs as they come in and provide feedback.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dar provide
feedback feedback

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch