PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
Dịch "está dirigindo" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "está dirigindo" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của está dirigindo
"está dirigindo" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của está dirigindo
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Ensure you’re clued up on the weather forecast for the region that you’re driving in, leave large following distances and make sure you’re travelling with snow chains (and know how to fit them).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| previsão | forecast |
| região | region |
| dirigindo | driving |
| deixe | leave |
| grandes | large |
| distâncias | distances |
| certeza | sure |
| viajando | travelling |
| correntes | chains |
| neve | snow |
| tempo | weather |
PT Não importa em que país você está dirigindo; é extremamente perigoso dirigir quando setá cansado.
EN It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| país | country |
| extremamente | extremely |
| perigoso | dangerous |
| cansado | tired |
PT um homem está dirigindo 1627085 Vídeo stock no Vecteezy
EN A Man is driving 1627085 Stock Video at Vecteezy
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | a |
| homem | man |
| está | is |
| dirigindo | driving |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sobre | about |
| pensei | i thought |
| nunca | never |
| e | and |
| vi | saw |
| então | so |
| grande | great |
| oportunidade | opportunity |
| diz | says |
PT Homem com fone de ouvido vr está se dirigindo para aventuras
EN Man in vr headset is heading for adventures
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| homem | man |
| vr | vr |
| está | is |
| aventuras | adventures |
| fone de ouvido | headset |
PT Homem com fone de ouvido vr está se dirigindo para aventuras
EN Man in vr headset is heading for adventures
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| homem | man |
| vr | vr |
| está | is |
| aventuras | adventures |
| fone de ouvido | headset |
PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sobre | about |
| pensei | i thought |
| nunca | never |
| e | and |
| vi | saw |
| então | so |
| grande | great |
| oportunidade | opportunity |
| diz | says |
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| dirigindo | driving |
| no | in |
| meio | middle |
| estrada | road |
| assento | seat |
| passageiro | passenger |
| lembre | remember |
PT Se fizer tempo bom enquanto você estiver dirigindo por Waipukurau, confira o aeroporto local. Este é o lugar onde planadores e balões saem para brincar.
EN Wairoa is a friendly place to buy supplies before you venture into the wilds of Te Urewera National Park. You’ll love the wooden lighthouse.
PT Se você estiver dirigindo para o norte desde Gisborne ao longo da Pacific Coast Highway não deixe de parar em Tolaga Bay (Uawa) e caminhe pelo maior cais do hemisfério sul (
EN If you're driving north from Gisborne along the Pacific Coast Highway make sure you stop in Tolaga Bay (Uawa) and walk the longest wharf in the Southern Hemisphere (
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dirigindo | driving |
| highway | highway |
| bay | bay |
| hemisfério | hemisphere |
| gisborne | gisborne |
PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.
EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| importante | important |
| se | if |
| pego | caught |
| sem | without |
| aceitável | acceptable |
| apropriada | appropriate |
PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa
EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| profissional | professional |
| saúde | healthcare |
| decisões | decisions |
| pacientes | patient |
| departamentos | departments |
| laboratório | lab |
| ou | or |
PT Casal branco Millennial em uma viagem de estrada dirigindo em um carro aberto superior, backlit, close up
EN Professional psychologist taking notes at couple meeting with patients
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| superior | at |
PT Millennial casal branco em uma viagem de estrada dirigindo em carro aberto top, mulheres apoiadas na porta do carro, fechar
EN Millennial white couple on a road trip driving in open top car, women leaning on car door, close up
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| branco | white |
| dirigindo | driving |
| carro | car |
| aberto | open |
| top | top |
| mulheres | women |
| porta | door |
| fechar | close |
PT família dirigindo carro para o acampamento 3165851 Vídeo stock no Vecteezy
EN Family driving car to camp site 3165851 Stock Video at Vecteezy
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| família | family |
| dirigindo | driving |
| carro | car |
| acampamento | camp |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT família dirigindo carro para o acampamento Vídeo Pro
EN Family driving car to camp site Pro Video
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| família | family |
| dirigindo | driving |
| carro | car |
| acampamento | camp |
| vídeo | video |
PT Dirigindo com SRAM Rival eTap AXS shifting: O futuro das bicicletas é sem fio?
EN 26 weird and wonderful life-changing technologies from around the world
PT Dirigindo até a cidade? Não desperdice um minuto de sua visita à procura de um lugar para estacionar
EN Driving into the City? Don?t waste a minute of your visit looking for a place to park
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dirigindo | driving |
| minuto | minute |
| visita | visit |
PT Eu estou dirigindo uma ONG / Sou estudante. Vocês oferecem descontos?
EN Do you offer discounts on multiple Crisp websites?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| uma | multiple |
PT Ela também pode ajudá-lo a aumentar a consciência da marca, dirigindo o tráfego diretamente para seu website
EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pode | can |
| aumentar | raise |
| dirigindo | driving |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| website | website |
PT Cada etapa terá um link dirigindo você para o local adequado para concluir a tarefa ou inserir as informações.
EN Each step will have a link directing you to the proper place to complete the task or input the information.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| etapa | step |
| você | you |
| local | place |
| tarefa | task |
| ou | or |
| informações | information |
PT transporte tráfego cidade urbano carro dirigindo veículo auto-estrada bloqueado
EN traffic traffic icon illustration vector road sign transportation sign attention direction
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| transporte | transportation |
| tráfego | traffic |
| estrada | road |
PT transporte tráfego cidade urbano carro dirigindo veículo auto-estrada bloqueado
EN traffic traffic icon illustration vector road sign transportation sign attention direction
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| transporte | transportation |
| tráfego | traffic |
| estrada | road |
PT Se for dirigindo e precisar estacionar, você poderá escolher entre uma garagem no Georgia Aquarium ou no World of Coca-Cola.
EN If you're driving and need to park, you'll be able to choose between a garage at the Georgia Aquarium or the World of Coca-Cola.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| dirigindo | driving |
| e | and |
| você | you |
| garagem | garage |
| aquarium | aquarium |
| ou | or |
| world | world |
PT Eu estou dirigindo uma ONG / Sou estudante. Vocês oferecem descontos?
EN Do you offer discounts on multiple Crisp websites?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| oferecem | offer |
| descontos | discounts |
| uma | multiple |
PT Se for dirigindo e precisar estacionar, você poderá escolher entre uma garagem no Georgia Aquarium ou no World of Coca-Cola.
EN If you're driving and need to park, you'll be able to choose between a garage at the Georgia Aquarium or the World of Coca-Cola.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| dirigindo | driving |
| e | and |
| você | you |
| garagem | garage |
| aquarium | aquarium |
| ou | or |
| world | world |
PT Dirigindo diretamente para uma vaga de estacionamento
EN Drive in – and direct to a parking space
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| diretamente | direct |
PT Com a nossa funcionalidade única, pode criar alias e reencaminhamentos web, dirigindo o seu domínio ou subdomínio para outro domínio ou subdomínio.
EN With our unique functionality you can create Web alias and Web forwards, directing your domain or subdomain to another domain or subdomain.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| única | unique |
| web | web |
| domínio | domain |
| ou | or |
| subdomínio | subdomain |
PT Ela também pode ajudá-lo a aumentar a consciência da marca, dirigindo o tráfego diretamente para seu website
EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pode | can |
| aumentar | raise |
| dirigindo | driving |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| website | website |
PT Depois de quase 10 anos no setor dirigindo um negócio global, temos cultivado uma grande rede de contatos para acelerar as empresas.
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| quase | nearly |
| global | global |
| grande | large |
| rede | network |
| contatos | contacts |
PT Se você for dirigindo até o museu e precisar de estacionamento, há vários disponíveis nas proximidades
EN If you're driving to the museum and are in need of parking, there are several parking lots nearby
PT estrada, tráfego, rua, carro, rodovia, dirigindo
EN road, traffic, street, car, highway, driving
PT Mas talvez a pandemia tenha apenas acelerado para onde estamos nos dirigindo há algum tempo: uma cultura estressada, sempre ativa, 24 horas por dia, 7 dias por semana
EN But perhaps the pandemic merely accelerated where we’ve been heading for some time: a stressed out, always on, 24/7 culture
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Mantenha todos na mesma página com diretivas claras. Nunca imagine “quem está fazendo o quê” ou “onde você está” em um projeto. Com o Contentools, todo o fluxo de trabalho está em um só lugar.
EN Keep everyone on the same page with clear directives. Never wonder “who’s doing what” or “where you are” in a project. With Contentools, the entire workflow is in one place.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mantenha | keep |
| claras | clear |
| nunca | never |
| ou | or |
| s | s |
PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.
EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| exponencial | exponential |
| pouco | little |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| gradual | gradual |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| examinando | examining |
| desempenho | performing |
| site | site |
| resultados | results |
| alcançando | achieving |
| visitas | visits |
| usuários | users |
| potencial | potential |
| dias | day |
PT É possível alterar esta definição, por exemplo, para 50, mas tenha em atenção que esta definição está relacionada com o desempenho
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| relacionada | related |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
EN Ben isn't sure what to think, Shawn is interested, Michael thinks he's onto something, and Harrison. Harrison's getting close.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ben | ben |
| certeza | sure |
| interessado | interested |
| michael | michael |
| shawn | shawn |
| em | onto |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| sozinho | alone |
| segurança | security |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| mais | more |
| usuários | users |
| visitantes | visitors |
| ótimas | great |
| ajudar | help |
| posição | position |
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
EN If you're about to buy an iMac, don't - it's pretty clear the range is about to be refreshed.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | an |
| imac | imac |
| claro | clear |
| gama | range |
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| outra | another |
| alguém | somebody |
| lutando | struggling |
| vício | addiction |
| tentando | trying |
| comportamento | behavior |
| sofrendo | suffering |
| adicionais | additional |
PT Você pode confirmar que isso é definido corretamente, criando uma página php.info e visualizando esta página no seu navegador. A página phpinfo.php deve conter o seguinte e ser removido depois de confirmar esta configuração está ativa:
EN You can confirm that this is set properly by creating a php.info page and viewing this page in your browser. The phpinfo.php page should contain the following and be removed once you have confirmed this setting is active:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| corretamente | properly |
| criando | creating |
| php | php |
| info | info |
| navegador | browser |
| conter | contain |
| removido | removed |
| ativa | active |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Analise o desempenho atualFaça a si mesmo perguntas: Sua configuração atual está funcionando? O que está funcionando e o que não está? Seu desempenho atual é sustentável?
EN Analyze current performanceAsk yourself questions: Is your current setup working? What is working and what is not? Is your current performance sustainable?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| analise | analyze |
| configuração | setup |
| atual | current |
| sustentável | sustainable |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
está se dirigindo está dirigindo estiver dirigindo dirigindo se dirigindo dirigindo o estrada dirigindo carros dirigindo for dirigindo carro dirigindo veículo dirigindo por waipukurau for pego dirigindo dirigindo para aventuras está está indústria está ouvindo está está sempre está está está fazendo está disposto está sob ataque está olhando logo está ele está está proibido está relacionado ele está disponível está disponível está procurando gravar está está mudando está solicitando está localizado está definido está construindo tudo está está acontecendo precisa está está atualmente usando está repleta está trabalhando google está oferecendo nuvem está oferecendo código está seguro escalável está expressvpn está está pagando está sempre está participando rst está pronta quem está fazendo
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập