PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
"espaços interiores europeus" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vislumbre | glimpse |
elementos | elements |
interiores | interiors |
europeus | european |
século | century |
americana | american |
fascinantes | fascinating |
miniatura | miniature |
s | s |
PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vislumbre | glimpse |
elementos | elements |
interiores | interiors |
europeus | european |
século | century |
americana | american |
fascinantes | fascinating |
miniatura | miniature |
s | s |
PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.
EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
penso | think |
europeus | european |
pessoas | people |
ministro | minister |
assuntos | affairs |
entrevista | interview |
visita | visit |
lisboa | lisbon |
thomas | thomas |
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
oito | the |
cidadãos | citizens |
participar | participate |
discussões | discussions |
painéis | panels |
plataforma | platform |
multilingue | multilingual |
PT Você é um designer de interiores? Um elegante e atraente logotipo de design de interiores tornará a sua empresa mais reconhecível. Experimente hoje!
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
interiores | interior |
elegante | stylish |
logotipo | logo |
reconhecível | recognizable |
experimente | try |
hoje | today |
PT Você é um designer de interiores? Um elegante e atraente logotipo de design de interiores tornará a sua empresa mais reconhecível. Experimente hoje!
EN Are you an interior designer? A stylish and eye-catching interior design logo will make your business more recognizable. Give it a try today!
PT Fotorrealismo de espaços interiores com Lumion do zero
EN Photorealism for Interior Spaces with Lumion
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
de | for |
espaços | spaces |
interiores | interior |
PT Então não é preciso esperar mais para decorar os seus espaços interiores!
EN In our poster shop you can buy premium-quality wall posters online according to your wishes!
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
preciso | can |
PT Espaços de trabalho e design de interiores Modelo de site
EN Workspaces and interior design Website Template
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
interiores | interior |
site | website |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Triby oferece-lhe a oportunidade de ouvir música em qualquer lugar, espaços interiores e exteriores
EN Triby offers you the opportunity to listen to music in any where, indoor and outdoor spaces
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
a | the |
oportunidade | opportunity |
espaços | spaces |
oferece | offers |
PT Fotorrealismo de espaços interiores com Lumion do zero
EN Photorealism for Interior Spaces with Lumion
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
de | for |
espaços | spaces |
interiores | interior |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
crie | create |
espaços | space |
compartilhados | shared |
on-line | online |
em | in |
físicos | physical |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
geração | design |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aparecer | appear |
mostra | shows |
espaços | spaces |
sem | without |
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ícone | icon |
menu | menu |
mostra | shows |
sem | without |
espaços | spaces |
aparecer | appear |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ideais | ideal |
flipbooks | flipbooks |
conta | account |
novo | new |
premium | premium |
espaços de trabalho | workspaces |
espaço de trabalho | workspace |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
espaços | spaces |
inteligentes | smart |
podem | can |
nova | new |
abordagem | approach |
colaboração | collaboration |
equipe | team |
concentração | concentration |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
escolas | schools |
discutir | discuss |
opiniões | opinions |
ambientes | environments |
novas | new |
ideias | ideas |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
comuns | common |
reuniões | meeting |
equipados | equipped |
mobiliário | furniture |
b | b |
c | c |
PT Usar essas opções também ajuda com quaisquer transições que talvez precisemos fazer durante o ano, já que elas podem ser usadas tanto em nossos espaços físicos de sala de aula quanto em espaços de aprendizagem virtual.
EN Hopefully, all the advancements we?ve made in such troubled times will set the pace for future development.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
aprendizagem | development |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
geração | design |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
crie | create |
espaços | space |
compartilhados | shared |
on-line | online |
em | in |
físicos | physical |
PT O Affinity Designer permite-lhe trabalhar tanto em espaços de trabalho vectoriais como em espaços de trabalho rasterizados, e pode alternar facilmente entre eles
EN Affinity Designer lets you work on both vector and raster workspaces, and you can switch between them easily
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
alternar | switch |
facilmente | easily |
permite | lets |
em | both |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
atribua | assign |
modifique | modify |
usuários | users |
grupos | groups |
ou | or |
free | free |
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
vincular | link |
espaços | spaces |
confluence | confluence |
ao | to |
projeto | project |
jira | jira |
service | service |
management | management |
rascunhos | drafts |
páginas | pages |
publicadas | published |
aparecer | appear |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Se houver espaços vazios entre os videoclipes, você poderá usar o recurso de remoção de espaços.Basta clicar no ícone da lixeira para excluir o espaço vazio e combinar o vídeo novamente.
EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.
PT Se você opera vários negócios e deseja ter vários espaços de trabalho Crisp separados, então você pode simplesmente alternar entre os espaços de trabalho sem problemas.
EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Se sua macro retornar espaços em branco na forma de novas linhas, você poderá remover os espaços em branco nos modelos manualmente. Se você adicionar um sinal de menos (
EN If your macro is returning whitespace in the form of new lines, you can strip whitespace in templates by hand. If you add a minus sign (
PT Fluência em, pelo menos, dois idiomas europeus
EN Fluency in at least two European languages
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
dois | two |
idiomas | languages |
europeus | european |
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
hospitalidade | hospitality |
aqui | here |
solo | ground |
ou | or |
visite | tour |
autêntico | authentic |
vilarejo | village |
europeus | european |
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
europeus | european |
conhecimento | know |
área | area |
meados | mid |
chamado | named |
real | really |
s | s |
mackenzie | mackenzie |
PT Chegada dos europeus a Aotearoa angle-right
EN The arrival of Europeans angle-right
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
chegada | arrival |
europeus | europeans |
PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.
EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
acordo | agreement |
alcançado | reached |
envia | sends |
sinal | signal |
claro | clear |
cidadãos | citizens |
mundo | world |
ue | eu |
alterações | change |
PT O Comité Executivo aprovou hoje o calendário das Sessões Plenárias e dos Painéis de Cidadãos Europeus, uma série de eventos que terá início no próximo mês.
EN The Executive Board today approved the calendar of Plenary meetings and European Citizens’ Panels, with the series of events starting next month.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
executivo | executive |
hoje | today |
calendário | calendar |
painéis | panels |
cidadãos | citizens |
europeus | european |
série | series |
mês | month |
PT Serão organizados quatro painéis de cidadãos europeus, cada um deles composto por 200 cidadãos, que deverão incluir pelo menos um cidadão feminino e um cidadão masculino por Estado-Membro
EN There will be four European Citizens’ Panels, each of them comprising 200 citizens and ensuring that at least one female and one male citizen per Member State is included
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
serão | will be |
painéis | panels |
cidadãos | citizens |
europeus | european |
cidadão | citizen |
feminino | female |
masculino | male |
membro | member |
estado | state |
PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.
EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
evento | event |
cidadãos | citizens |
europeus | european |
a | the |
junho | june |
lisboa | lisbon |
PT Na primeira edição, era possível estudar em universidades de 11 países europeus
EN During the first programme, it was possible to study in universities in 11 European countries
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
possível | possible |
universidades | universities |
países | countries |
europeus | european |
PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução
EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
parte | part |
pequena | small |
equipa | team |
gestão | managing |
textos | texts |
europeus | european |
nossa | our |
growth | growth |
trabalhar | working |
serviços | service |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
EN Once an important transport route for both Maori and early European settlers, the river flows from Tongariro National Park to the Tasman sea through wild lowland forests.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
importante | important |
rota | route |
transporte | transport |
maori | maori |
europeus | european |
rio | river |
national | national |
park | park |
mar | sea |
tasman | tasman |
florestas | forests |
selvagens | wild |
PT Hokianga Harbour tem uma história fascinante, tanto para maoris quanto para europeus. Explore pequenos povoados da região em seu caminho para o norte.
EN Waipoua Forest - A five minute walk from the roadside will bring you to the foot of Tane Mahuta, probably the largest tree you'll ever lay eyes upon.
PT , um livro vivo em 3D que conta histórias sobre os pioneiros da região, dos Māori aos primeiros colonizadores europeus
EN , a 3D story book telling tales of the rugged pioneers from Maori to European settlers who carved out a life in this pristine wilderness
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
livro | book |
pioneiros | pioneers |
europeus | european |
conta | telling |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
desempenho | performance |
clientes | customers |
gerenciados | managed |
PT Acredito que iremos melhorar o trabalho do Provedor de Justiça, o que, por sua, vez irá beneficiar todos os europeus, empresas e associações
EN I believe this will improve the Ombudsman’s work, which will ultimately benefit all Europeans, companies and associations
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
melhorar | improve |
beneficiar | benefit |
europeus | europeans |
empresas | companies |
associações | associations |
PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum
EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
ideais | ideals |
europeus | european |
cooperação | cooperation |
solidariedade | solidarity |
diversidade | diversity |
artistas | artists |
obra | art |
comum | common |
PT Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
EN Portuguese Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
estado | state |
assuntos | affairs |
paula | paula |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ana | ana |
zacarias | zacarias |
pedro | pedro |
da | da |
PT A 28 de junho, Lisboa irá acolher líderes europeus para iniciar uma reflexão sobre o futuro da governação europeia.
EN On 28 June, Lisbon will play host to European leaders for reflection on the future of European governance.
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
junho | june |
lisboa | lisbon |
líderes | leaders |
reflexão | reflection |
PT «É uma excelente oportunidade para reunir virtualmente os europeus
EN This is a great opportunity to bring Europeans together virtually
Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
---|---|
excelente | great |
oportunidade | opportunity |
virtualmente | virtually |
europeus | europeans |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch