Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "convertidos por essas" sang tiếng Anh

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "convertidos por essas" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh

Bản dịch của convertidos por essas

"convertidos por essas" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:

convertidos a can converted converted to into it that
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
essas a a lot about access address all also an and and the any are around as as well at at the available based based on be because been being best between but by by the can content create data day different do don don’t each easily easy even every features few first for for the from from the get go good has have here high how how to however i if in in the in this including information into is isn it it is its it’s just keep know like ll look lot made make making many may messages more most much must need need to needs new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people personal place product products questions re results right s see set should site so some step such support sure take team than that that you the the best the most their them then there these they they’re things this those through time to to be to make to the two under understand up us use used using very want want to was way we we have web website well were what when where which while who why will will be with within work would yet you you can you have your you’re

Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của convertidos por essas

Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh

PT A criação de uma meta descrição de qualidade e de uma etiqueta de título garantirá que seus buscadores sejam convertidos em visitantes do site, que poderão então ser convertidos em clientes

EN Creating a quality meta description and title tag will ensure that your searchers are converted into site visitors that may then be converted into customers

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
criação creating
meta meta
descrição description
qualidade quality
título title
convertidos converted
garantir ensure

PT Pacotes de 6 bits (6 bits têm no máximo 64 valores binários diferentes) são convertidos em 4 números (24 = 4 * 6 bits) que são então convertidos para os seus valores correspondentes em Base64.

EN Packs of 6 bits (6 bits have a maximum of 64 different binary values) are converted into 4 numbers (24 = 4 * 6 bits) which are then converted to their corresponding values in Base64.

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
alcançado reached
convertidos converted
mensagens messages
algo something
mudou shifted
mentalidade mindset
vacina vaccine
campanhas campaign

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
alcançado reached
convertidos converted
mensagens messages
algo something
mudou shifted
mentalidade mindset
vacina vaccine
campanhas campaign

PT Por que meus documentos de envio não estão sendo convertidos?

EN Why are my submission documents not converting?

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
documentos documents
envio submission

PT Incorpore belos mapas mentais às suas páginas do Confluence facilmente . Você também pode colar links para mapas compartilhados por link, os quais serão automaticamente convertidos em mapas em linha.

EN Easily embed great-looking mind maps in your Confluence pages. You can also paste links to link-shared maps that will then be converted automatically to inline maps.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
incorpore embed
mapas maps
páginas pages
confluence confluence
facilmente easily
colar paste
compartilhados shared
automaticamente automatically
convertidos converted
em linha inline

PT Se você enviar um e-mail com várias imagens, em seguida, convertidos em arquivos de documentos serão arquivados em um único zip-archive. Outras configurações por padrão.

EN If you send an email with several images then converted DOC files will be archived into a single zip-archive. Other settings by default.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
se if
você you
imagens images
convertidos converted
serão will be
outras other
configurações settings

PT Eles são convertidos automaticamente para .jpg quando importados ou compartilhados em muitos lugares, incluindo o app do Squarespace, mas você pode ajustar as configurações do seu telefone para capturar imagens como .jpg por padrão

EN These automatically convert to .jpg when imported or shared in many places, including the Squarespace App, but you can adjust your phone's settings to capture images as .jpg by default

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
automaticamente automatically
jpg jpg
importados imported
compartilhados shared
muitos many
lugares places
incluindo including
app app
squarespace squarespace
s s

PT O formato dos dados extraídos de várias fontes pode variar muito. A padronização traz os dados para um formato comum. Por exemplo, todos os zeros nos dados brutos podem ser convertidos em NULL.

EN The format of the extracted data from various sources might greatly vary. Standardization brings the data into a common format. For example, all the zeros in the raw data might be converted to NULL.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
variar vary
traz brings
comum common
brutos raw
zeros zeros

PT Codificar cada linha separadamente: Mesmo os caracteres de nova linha são convertidos em seus formatos codificados em Base64. Utilize essa opção se quiser codificar várias entradas de dados independentes separadas por quebras de linha. (*)

EN Encode each line separately: Even newline characters are converted to their Base64-encoded forms. Use this option if you want to encode multiple independent data entries separated with line breaks. (*)

PT junto ao menu pendente, abaixo de Melhores Pins convertidos, para ordenares esta lista por Pagamentos, Visitas à página, Adicionado ao carrinho, Impressões, Cliques em Pin ou Guardados.

EN next to the drop-down menu below Top converting Pins to sort this list by Checkouts, Page visits, Add to basket, Impressions, Pin clicks or Saves.

PT Vídeos ao vivo são automaticamente convertidos em gravações de forma instantânea para que os espectadores possam acessá-los posteriormente

EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
automaticamente automatically
espectadores viewers
possam can

PT Os vídeos são convertidos automaticamente em formatos modernos que podem ser visualizados na maioria dos dispositivos.

EN Videos automatically are converted to modern formats that can be viewed on most devices.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
vídeos videos
automaticamente automatically
formatos formats
modernos modern
maioria most
dispositivos devices

PT Esses relatórios são agora convertidos em relatórios myInsight

EN These reports are now converted into myInsight reports

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
relatórios reports
agora now
convertidos converted
em into

PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.

EN That's it: extraction complete! Your selected files should now have been converted from the DMG file and saved onto your Windows computer ready for you to use.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
extração extraction
selecionados selected
agora now
convertidos converted
dmg dmg
salvos saved
computador computer
windows windows

PT Para isso, após a primeira compra do usuário, e com o consentimento expresso dele, os detalhes do cartão de crédito serão salvos e convertidos em tokens

EN For this to happen, after your buyers’ first purchase – and with their express consent, credit card details will be saved and tokenized

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
primeira first
compra purchase
consentimento consent
detalhes details
crédito credit
serão will be
salvos saved

PT Após a primeira compra, os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens para cobranças subsequentes

EN After the first purchase, credit card details are saved and tokenized for subsequent charges

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
compra purchase
dados details
crédito credit
são are
salvos saved
cobranças charges
subsequentes subsequent

PT Os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens

EN The credit card details are saved and tokenized

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dados details
crédito credit
são are
salvos saved

PT Os leads permanecem na sequência até responderem, quando são convertidos em um contato ou removidos manualmente

EN Leads stay in sequence until they reply, are converted to a contact, or are manually removed

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ou or
removidos removed
manualmente manually

PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los

EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
feitos made
moedas currencies
estrangeiras foreign
automaticamente automatically
configurações settings

PT /src/pages - Todos os arquivos dentro deste diretório serão convertidos em uma página do site. Mais detalhes podem ser encontrados no guia de documentação

EN /src/pages - Any files within this directory will be converted into a website page. More details can be found in the pages guide

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
convertidos converted
detalhes details
encontrados found

PT Os arquivos PDF são convertidos automaticamente pelo STORM em uma visualização de imagem. Assim, o analista é capaz de verificar se é um arquivo potencialmente perigoso antes de baixá-lo e pode decidir como uma análise posterior será realizada.

EN PDF files are automatically converted by STORM into an image preview. Thus, the analyst is able to check if it is a potentially dangerous file before downloading it and can decide how further analysis will take place.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
convertidos converted
automaticamente automatically
storm storm
analista analyst
potencialmente potentially
perigoso dangerous
decidir decide
análise analysis
lo it

PT Mesmo quando os arquivos não são convertidos em arquivos ISO ou IMG, o DMG Extractor pode abri-los para extrair seu conteúdo. Nosso aplicativo é totalmente compatível com os arquivos DMG do tipo Bzip2, Zlib, Raw e Zero.

EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
arquivos files
iso iso
ou or
dmg dmg
pode can
conteúdo content
aplicativo application
totalmente fully
raw raw

PT Agora, você pode restringir o envio de pesquisas CSAT aos clientes cujos chats foram convertidos para o Freshdesk.

EN Now you can restrict sending CSAT survey to customers whose chats are converted into Freshdesk.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
agora now
restringir restrict
envio sending
pesquisas survey
csat csat
clientes customers
cujos whose
convertidos converted
freshdesk freshdesk
chats chats

PT Ao usar inteligência artificial de ponta, ajudamos milhares de profissionais jurídicos a converter arquivos de áudio e vídeo convertidos em transcrições interativas de alta qualidade

EN By using cutting-edge artificial intelligence, we have helped thousands of legal professionals convert audio and video files converted to high quality, interactive transcripts

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
inteligência intelligence
profissionais professionals
transcrições transcripts
interativas interactive
qualidade quality

PT Não é possível vincular um domínio externo a uma página específica do seu site. Todos os domínios vinculados apontarão para a página inicial e serão convertidos no domínio principal.

EN It's not possible to connect a third-party domain to a specific page on your site. All connected domains will point to the homepage and resolve to the primary domain.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
vincular connect
específica specific
principal primary

PT Alguns codecs dentro de um contêiner de formato de arquivo que normalmente está funcionando não podem ser convertidos.

EN Some codecs inside a file format container that is normally working can't be converted.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
codecs codecs
contêiner container
formato format
normalmente normally
convertidos converted

PT Em seguida, os planos poderão ser convertidos em tarefas no MeisterTask, para garantir que nenhuma ideia seja perdida.

EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
planos plans
convertidos converted
tarefas tasks
meistertask meistertask
ideia ideas
perdida lost

PT Os arquivos do Word serão convertidos para o formato PDF em questão de segundos

EN The Word files will be converted to PDF format in a matter of seconds

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
arquivos files
serão will be
questão matter
segundos seconds

PT Além disso, nunca solicitaremos informações pessoais de nossos usuários, como endereços de email. Você pode baixar seus arquivos convertidos diretamente da página da nossa ferramenta.

EN Additionally, we will never ask any personal information from our users, such as email addresses. You can download your converted files directly from our tool’s page.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
nunca never
usuários users
endereços addresses
email email
baixar download
convertidos converted
diretamente directly
ferramenta tool
além disso additionally

PT Vários arquivos podem ser convertidos em um único movimento.

EN Multiple files can be converted in a single go.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
arquivos files
podem can
ser be
convertidos converted
em in

PT Um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain

EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
banco bank
diferentes different
financeiros financial
convertidos converted
em into
pequenos small
smart smart
blockchain blockchain

PT O Hive é um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain.

EN Hive is P2P banking, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
hive hive
diferentes different
convertidos converted
em into
pequenos small
smart smart
blockchain blockchain

PT Os fundos que já estão em sua conta não podem ser convertidos para outra moeda.

EN Funds that are already on your account cannot be converted into another currency.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
fundos funds
conta account
convertidos converted
outra another

PT Construir o visual cuidadosamente pode trazer mais leads quentes que serão mais facilmente convertidos para o próximo estágio.

EN Carefully done visualization can bring more warm leads that will be easier converted to the next stage.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
cuidadosamente carefully
leads leads
quentes warm
serão will be
estágio stage
facilmente easier

PT Todos os documentos enviados na conta "Convidado" serão excluídos automaticamente após o reconhecimento. Documentos convertidos para usuários registrados são armazenados um mês

EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
documentos documents
conta account
convidado guest
serão will be
excluídos deleted
automaticamente automatically
reconhecimento recognition
convertidos converted
usuários users
registrados registered
armazenados stored
mês month

PT Todos os arquivos convertidos na conta "Convidado" serão excluídos após a conversão. Usuários registrados permitirão armazenar documentos de origem e de saída em um mês

EN All converted files under the "Guest" account will be deleted after conversion. Registered users will allow to store source and output docs one month

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
convertidos converted
convidado guest
serão will be
excluídos deleted
conversão conversion
usuários users
registrados registered
origem source
saída output
mês month
ser be
permitir allow

PT Para usuários registrados os documentos de origem e os arquivos convertidos são armazenados em usuário da lista de documentos de um mês

EN For registered users source documents and converted files are stored into user`s document list one month

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
registrados registered
origem source
convertidos converted
são are
armazenados stored
lista list
mês month
s s

PT Enviar arquivos PDF ou imagens e receber Ocr de documentos convertidos tão facilmente como o e-mail de seu computador desktop, laptop ou dispositivo sem fio.

EN Send PDF files or images and receive OCRed converted documents as easily as email from your desktop, laptop or wireless device.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
ou or
imagens images
receber receive
convertidos converted
facilmente easily
seu your
dispositivo device
sem fio wireless

PT Em alguns minutos você receberá os arquivos convertidos como anexos na mensagem de email de entrada.

EN In a few minutes you receive converted files as attachments into incoming email message.

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
minutos minutes
arquivos files
convertidos converted
anexos attachments
entrada incoming
receber receive

PT Os componentes de vetor foram convertidos para símbolos do Sketch e Illustrator, objetos de vetores inteligentes no Photoshop e SVGs para que os designers possam criar modelos e protótipos de IU de aplicativos de forma rápida e fácil

EN The vector components were converted into Sketch and Illustrator symbols, Photoshop smart vector objects and SVGs so designers can quickly and easily create application UI mockups and prototypes

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
componentes components
convertidos converted
símbolos symbols
objetos objects
inteligentes smart
photoshop photoshop
designers designers
possam can
protótipos prototypes
aplicativos application
modelos mockups

PT Além disso, à medida que as empresas de petróleo e gás procuram tornar seus negócios mais verdes para a transição energética, seus ativos midstream poderão ser convertidos em infraestrutura crítica para as novas tecnologias

EN Furthermore, as oil & gas companies look to “green up” their business for the energy transition, their midstream assets could be converted into critical infrastructure of new technologies

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
gás gas
verdes green
transição transition
ativos assets
convertidos converted
infraestrutura infrastructure
crítica critical
novas new
tecnologias technologies

PT Relatórios complexos JSON para TLS-RPT são convertidos em informação simplificada que pode folhear em segundos ou ler em detalhe

EN Complex JSON reports for TLS-RPT are converted to simplified information you can skim through in seconds or read in detail

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
relatórios reports
complexos complex
json json
informação information
simplificada simplified
segundos seconds
ou or
ler read
detalhe detail

PT As telecomunicações estão investindo em redes para oferecer suporte ao transporte autônomo e gerenciar bilhões de dispositivos conectados à Internet of Things, todos gerando dados que podem ser convertidos em informações

EN Telecoms are investing in networks to support autonomous transportation and manage billions of devices connected to the Internet of Things, all of them generating data that can be converted into insight

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
investindo investing
transporte transportation
autônomo autonomous
gerenciar manage
bilhões billions
dispositivos devices
conectados connected
gerando generating
convertidos converted

PT Esses relatórios são agora convertidos em relatórios myInsight

EN These reports are now converted into myInsight reports

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
relatórios reports
agora now
convertidos converted
em into

PT Para isso, após a primeira compra do usuário, e com o consentimento expresso dele, os detalhes do cartão de crédito serão salvos e convertidos em tokens

EN For this to happen, after your buyers’ first purchase – and with their express consent, credit card details will be saved and tokenized

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
primeira first
compra purchase
consentimento consent
detalhes details
crédito credit
serão will be
salvos saved

PT Após a primeira compra, os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens para cobranças subsequentes

EN After the first purchase, credit card details are saved and tokenized for subsequent charges

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
compra purchase
dados details
crédito credit
são are
salvos saved
cobranças charges
subsequentes subsequent

PT Os dados do cartão de crédito são salvos e convertidos em tokens

EN The credit card details are saved and tokenized

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
dados details
crédito credit
são are
salvos saved

PT Com um sistema de BI, todos os dados provêem de uma fonte acessível a partir de um painel de controlo e podem ser convertidos facilmente em relatórios

EN With a BI system, all data comes from a source which can be accessed with a control panel to turn it into a report

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
sistema system
bi bi
fonte source
controlo control
podem can

PT Um banco P2P, onde diferentes produtos financeiros foram convertidos em pequenos smart contracts em Blockchain

EN A P2P bank, where different financial products were converted into small smart contracts on Blockchain

Người Bồ Đào Nha tiếng Anh
banco bank
diferentes different
financeiros financial
convertidos converted
em into
pequenos small
smart smart
blockchain blockchain

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch