PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
Dịch "consulte nosso processo" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "consulte nosso processo" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của consulte nosso processo
"consulte nosso processo" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của consulte nosso processo
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| processo | process |
| roteiro | roadmap |
| pedido | request |
| consideração | consideration |
| lançamento | release |
PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| processo | process |
| roteiro | roadmap |
| pedido | request |
| consideração | consideration |
| lançamento | release |
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| processo | process |
| vendas | sales |
| pipeline | pipeline |
| adição | adding |
PT Para questões de segurança relacionadas ao iMazing, consulte nossa página de Segurança e Privacidade. Para obter informações sobre nosso site e serviços, consulte nossa Política de Privacidade.
EN For security questions related to iMazing, please refer to our Security & Privacy page. For information about our website and services, here is our Privacy Policy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| relacionadas | related |
| imazing | imazing |
| informações | information |
| política | policy |
PT Para questões de segurança relacionadas ao iMazing, consulte nossa página de Segurança e Privacidade. Para obter informações sobre nosso site e serviços, consulte nossa Política de Privacidade.
EN For security questions related to iMazing, please refer to our Security & Privacy page. For information about our website and services, here is our Privacy Policy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| relacionadas | related |
| imazing | imazing |
| informações | information |
| política | policy |
PT Consulte no mapa os requisitos de entrada, segundo o país de onde viaja, além das restrições estabelecidas para o regresso. Se o seu país não estiver no mapa, consulte a secção ?Você vai viajar para a Espanha??.
EN Click on the map to check the applicable entry requirements for the country you are travelling from and the restrictions for your return home. If your country is not on the map, check the “Are you travelling to Spain?” section.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mapa | map |
| requisitos | requirements |
| entrada | entry |
| país | country |
| restrições | restrictions |
| espanha | spain |
| consulte | check |
PT A inteligência artificial avançada mantém os dados do seu deal seguros e seu processo de deals em movimento. Utilize nosso recurso inovador de IA criado especificamente para otimizar o seu processo de redação e acelerar cada etapa:
EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving. Use our innovative, purpose-built AI capability to streamline your redaction process and accelerate every step:
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| avançada | advanced |
| mantém | keeps |
| seguros | safe |
| utilize | use |
| inovador | innovative |
| redação | redaction |
| acelerar | accelerate |
PT Com departamentos funcionais especializados, criamos etapas de processo e a pessoa anterior no processo torna-se “nosso cliente”
EN With functional specialized departments, we create process-steps and the previous person in the process becomes “our customer”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| departamentos | departments |
| funcionais | functional |
| especializados | specialized |
| criamos | we create |
| a | the |
| anterior | previous |
PT A inteligência artificial avançada mantém os dados do seu deal seguros e seu processo de deals em movimento. Utilize nosso recurso inovador de IA criado especificamente para otimizar o seu processo de redação e acelerar cada etapa:
EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving. Use our innovative, purpose-built AI capability to streamline your redaction process and accelerate every step:
PT A SolarWinds usa cookies em seus sites para tornar sua experiência online mais fácil e melhor. Ao usar o nosso site, você concorda com o nosso uso de cookies. Para obter mais informações sobre cookies, consulte nossa Política de cookies.
EN SolarWinds uses cookies on its websites to make your online experience easier and better. By using our website, you consent to our use of cookies. For more information on cookies, see our Cookie Policy.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| experiência | experience |
| informações | information |
| política | policy |
PT Se você quiser vincular ao nosso site, criamos um guia útil para ajudá-lo a encontrar alguns dos melhores recursos em nosso site. Consulte nossa página de recursos linking para mais informações.
EN If you'd like to link to our website, we've created a handy little guide to help you find the some of the best resources on our website. See our linking resources page for more.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| útil | handy |
| recursos | resources |
| consulte | see |
PT Findstack.com utiliza cookies para garantir que você obtenha a melhor experiência em nosso site. Para saber mais, consulte nosso Política de Biscoitos.Consegui!
EN Findstack.com uses cookies to ensure you get the best experience on our website. To learn more, see our Cookie Policy.Got it!
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| utiliza | uses |
| você | you |
| nosso | our |
| site | website |
| consulte | see |
| política | policy |
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT Seu Conteúdo, incluindo seus dados pessoais, estão protegidos. Para saber mais sobre como tratamos e protegemos seus dados, consulte nosso Aviso de privacidade e nosso Contrato de Processamento de Dados.
EN You can trust us with your Content, which includes your personal data. Check out our Privacy Notice and Data Processing Agreement to learn more about how we treat and protect your data.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
PT Para saber mais sobre as notificações de alteração de planilha, consulte Automatizar seu processo de trabalho com alertas e ações.
EN To learn more about sheet change notifications, check out Automate Your Work Process with Alerts and Actions.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| saber | learn |
| alteração | change |
| automatizar | automate |
| seu | your |
| ações | actions |
| consulte | check |
PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.
EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fundo | fund |
| amazônia | amazon |
| buscamos | we seek |
| expandir | expand |
| aumentando | growing |
| compromisso | commitment |
| fortalecer | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| organizações | organizations |
| ongs | ngos |
| locais | local |
PT Os avanços em nosso processo inicial de triagem permitem que nossos coordenadores de doadores adicionem dezenas de novas coortes de doadores ao nosso banco de dados todos os meses, enquanto mantêm nossa alta
EN Advancements in our initial screening process allow our donor coordinators to add dozens of new donor cohorts to our database each month, while maintaining our high
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| avanços | advancements |
| processo | process |
| inicial | initial |
| triagem | screening |
| permitem | allow |
| coordenadores | coordinators |
| novas | new |
PT A ética está no centro do nosso modelo de negócio e de nosso processo de tomada de decisões.
EN Ethics is at the core of Iberdrola's business model and its decision-making chain.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| a | the |
| ética | ethics |
| centro | core |
| negócio | business |
| decisões | decision |
PT Com a ajuda do monitoramento do servidor e do rastreamento de erros, garantimos a disponibilidade e integridade do nosso serviço online e utilizamos os dados processados neste processo para otimizar tecnicamente o nosso serviço online.
EN With the help of server monitoring and error tracking, we ensure the availability and integrity of our online service and use the data processed in this process to technically optimise our online service.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| erros | error |
| disponibilidade | availability |
| integridade | integrity |
| online | online |
| utilizamos | use |
| processados | processed |
| tecnicamente | technically |
PT Com o Fundo de Protetores da Amazônia, buscamos expandir ainda mais nosso processo de reclassificação, aumentando nosso compromisso de fortalecer a capacidade e as oportunidades das organizações indígenas amazônicas e ONGs locais.
EN With the Amazon Protectors Fund, we seek to further expand our regranting process, growing our commitment to strengthening the capacity and opportunities of Amazonian indigenous organizations and local NGOs.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| fundo | fund |
| amazônia | amazon |
| buscamos | we seek |
| expandir | expand |
| aumentando | growing |
| compromisso | commitment |
| fortalecer | strengthening |
| oportunidades | opportunities |
| organizações | organizations |
| ongs | ngos |
| locais | local |
PT O processo completo para provisionar um relatório no nosso ambiente antigo demorava um ano. Agora, nosso prazo de conclusão é de algumas semanas.
EN To provision a report in our old environment would take up to a year from end to end. Now our turnaround is a couple of weeks.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| relatório | report |
| nosso | our |
| ambiente | environment |
| é | is |
| semanas | weeks |
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| enviadas | submitted |
| processo | process |
| triagem | screening |
| manual | manual |
| necessário | require |
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| um | an |
| processo | process |
| vendas | sales |
| estabelecido | established |
| começando | starting |
| zero | scratch |
| ideal | ideal |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| optam | choose |
| simplifica | streamlines |
| automação | automation |
| incentivar | encourage |
| leads | leads |
PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”
EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| foi | were |
| possível | able |
| o | the |
| basicamente | basically |
| automatizar | automate |
| lo | it |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| garante | guarantees |
| comunicação | communication |
| processo | process |
| portanto | therefore |
| transparência | transparency |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| clique | click |
| lápis | pencil |
| campo | field |
| adicionar | add |
| previamente | previously |
| criado | created |
| atividade | activity |
| diálogo | dialog |
PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você
EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| atividades | activities |
| processo | process |
| agente | agent |
| emails | emails |
| nossa | our |
| solução | solution |
| formulários | forms |
| feita | made |
PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura
EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| mensagens | messages |
| podem | can |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual
EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| forma | way |
| notificações | notifications |
| geradas | generated |
| rastreadas | tracked |
| processado | processed |
| linha | line |
| anomalias | anomalies |
| tempo | time |
| real | real |
| manual | manual |
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| você | you |
| processo | process |
| ordem | order |
| intimação | subpoena |
PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.
EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| novo | new |
| liberdade | liberty |
| colaboração | collaboration |
PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.
EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| processo | process |
| razões | reasons |
| projetos | projects |
| orçamentos | budgets |
| custos | cost |
| adicionais | added |
| atrasos | delays |
| todo | whole |
| imprevisível | unpredictable |
PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo
EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| onde | where |
| gargalos | bottlenecks |
PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.
EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| takt | takt |
| time | time |
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| processo | process |
| ou | or |
| edição | editing |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
consulte nosso processo consulte nosso catálogo consulte nosso guia consulte nosso artigo consulte nosso aviso consulte nosso artigo consulte o nosso consulte nosso novo aprimorar nosso processo nosso exclusivo processo seguindo nosso processo nosso processo simplificado nosso processo permite processo em nosso nosso processo exclusivo nosso processo é nosso processo nosso histórias nosso pacote nosso aplicativo experimente — o nosso nosso nosso termos usar nosso projeto instalando nosso plugin em entender nosso uso acessar nosso website usar nosso assistente e nosso cliente conhecemos nosso portfólio mudamos nosso foco explore o nosso catálogo executar nosso contrato apoiar nosso compromisso atualizamos nosso adendo leia nosso artigo use nosso formulário preencha nosso formulário acesse nosso centro lemos nosso escrito usar nosso editor use nosso criador visita nosso website for nosso cliente usando nosso recurso usa nosso software sob nosso controle atualizamos nosso contrato nosso” nosso politicaDịch consulte nosso processo sang một ngôn ngữ khác
Hàn Quốc 
Nauy 
Người Indonesia 
Phần lan 
Thổ nhĩ kỳ 
Tiếng Séc 
Tiếng Thụy Điển 
Tiếng Việt 
Tiếng hà lan 
Tiếng thái 
người Hungary 
người Pháp 
người Trung Quốc 
người Tây Ban Nha 
người Ý 
tiếng Anh 
tiếng Nga 
tiếng Nhật 
tiếng Đức 
đánh bóng 
Ả Rập