PT Revenda CPE, manutenção e mão de obra para titularidade. Enviamos o CPE para o seu site ou nossos laboratórios de configuração, atendemos aos requisitos do cliente e revendemos o CPE como uma cobrança não recorrente ou receita mensal recorrente.
Dịch "cobrança recorrente" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "cobrança recorrente" từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh
Bản dịch của cobrança recorrente
"cobrança recorrente" trong Người Bồ Đào Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ Người Bồ Đào Nha sang tiếng Anh của cobrança recorrente
Người Bồ Đào Nha
tiếng Anh
EN Resell CPE, maintenance and labour for title ownership. We despatch the CPE to your site or our configuration labs, address customer requirements and resell the CPE as a non-recurring charge or monthly recurring revenue.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| ou | or |
| laboratórios | labs |
| configuração | configuration |
| requisitos | requirements |
| cliente | customer |
| recorrente | recurring |
| receita | revenue |
| mensal | monthly |
PT Atualize as informações de cobrança: Se você deseja atualizar suas informações de cobrança em sua fatura, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Digite as informações de cobrança atualizadas e clique em Salvar.
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info. Enter your updated billing information, and then click Save.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| endereço | address |
| atualizadas | updated |
| salvar | save |
PT Pagamento mensal da taxa recorrente (Despesa/Custo Recorrente Mensal – ?MRC?, na sigla inglesa).
EN Monthly payment of recurring fee (Monthly-Recurring Cost).
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| mensal | monthly |
| recorrente | recurring |
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| campo | field |
| horário | time |
| ou | or |
| recorrente | recurring |
| aparecer | appears |
PT Clique com o botão direito no nome de uma planilha, pasta ou área de trabalho e selecione Agendar backup recorrente. O formulário Programar backup recorrente aparece.
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| direito | right |
| backup | backup |
| recorrente | recurring |
| formulário | form |
| aparece | appears |
PT A receita recorrente é o resultado de um impacto recorrente; uma equipe e um processo GTM precisam se transformar no núcleo, para permitir esta transição.
EN Recurring revenue is the result of recurring impact; a GTM team and process needs to transform at the core, to enable this transition.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| receita | revenue |
| recorrente | recurring |
| impacto | impact |
| equipe | team |
| processo | process |
| transformar | transform |
| núcleo | core |
| transição | transition |
PT O pagamento recorrente inicia-se no primeiro dia após o vencimento da assinatura anterior (?Data de pagamento recorrente?).
EN The recurring payment is initiated on the first day after the expiration date of the previous subscription (?recurring payment date?).
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.
EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| serviços | services |
| assinatura | subscription |
| autorizar | authorize |
| recorrente | recurring |
| permitindo | allowing |
| dados | details |
| crédito | credit |
| regularmente | regular |
PT Oferece flexibilidade com compras em lote, pacotes de produtos selecionados e cobrança mensal para aumentar sua receita recorrente.
EN Provides flexibility with bulk purchasing, curated product bundles and monthly billing to increase your recurring revenue.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| oferece | provides |
| flexibilidade | flexibility |
| compras | purchasing |
| pacotes | bundles |
| cobrança | billing |
| mensal | monthly |
| recorrente | recurring |
PT O Recurly, Inc. fornece gestão de cobrança recorrente de classe empresarial para milhares de empresas de software como serviço (SaaS na sigla em inglês), internet 2.0, dispositivos móveis, conteúdo e
EN Create eBooks, Reports, Whitepapers & Leadmagnets to Reach More People, grow your audience and revenue. With Designrr, you can transform your content including blog posts, word, Google docs,
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.
EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| se | if |
| vendendo | selling |
| serviços | services |
| assinatura | subscription |
| autorizar | authorize |
| recorrente | recurring |
| permitindo | allowing |
| dados | details |
| crédito | credit |
| regularmente | regular |
PT Oferece flexibilidade com compras em lote, pacotes de produtos selecionados e cobrança mensal para aumentar sua receita recorrente.
EN Provides flexibility with bulk purchasing, curated product bundles and monthly billing to increase your recurring revenue.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| oferece | provides |
| flexibilidade | flexibility |
| compras | purchasing |
| pacotes | bundles |
| cobrança | billing |
| mensal | monthly |
| recorrente | recurring |
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| plano | plan |
| pago | paid |
| recorrente | recurring |
| inscrever | sign up |
| cobranças | charges |
PT Caso opte por pagar com um cartão de crédito, declara que irá fazê-lo na forma de pagamento recorrente, onde a taxa de assinatura é processada automaticamente com base no plano, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos
EN If you choose to pay fees with a credit card, you hereby agree to pay them in the form of a recurring payment, under which the Subscription fee is processed automatically based on the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen
PT Se o pagamento recorrente via cartão de crédito não for bem-sucedido nesse momento, dependendo do seu plano de cobrança:
EN If the recurring payment via credit card is unsuccessful at that point, depending on your Billing Plan:
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
EN The Personal account may have a billing agreement saved that shares credit card information with the Billing account
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| contrato | agreement |
| salvo | saved |
| informações | information |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
EN † Backups that are transitioned to Cold Storage have a minimum 90 days of storage, and backups deleted before 90 days incur a pro-rated charge equal to the storage charge for the remaining days.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| backups | backups |
| armazenamento | storage |
| mínimo | minimum |
| dias | days |
| excluídos | deleted |
| igual | equal |
| restantes | remaining |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dias | days |
| gratuitos | free |
| aws | aws |
| mensal | monthly |
| desafio | challenge |
| bugbust | bugbust |
PT Cumprir nossas obrigações e fazer valer nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos firmados entre você e nós, inclusive para cobrança e cobrança.
EN To carry out our obligations and enforce our rights arising from any contracts entered into between you and us, including for billing and collection.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| direitos | rights |
| decorrentes | arising |
| contratos | contracts |
| você | you |
| cobrança | billing |
PT É um método de cobrança pelo qual você é cobrado com base na quantidade de impressões que sua campanha recebe. Independentemente do método de cobrança, suas campanhas serão otimizadas para instalações.
EN This is a billing method through which you are charged based on the number of impressions your campaign receives. Regardless of the billing method, your campaigns will still be optimized for installs.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| método | method |
| cobrança | billing |
| cobrado | charged |
| impressões | impressions |
| otimizadas | optimized |
| instala | installs |
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| eventos | event |
| ciclo | cycle |
| cobrança | billing |
| cobrado | charged |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
EN Since, the first 30 days are free per AWS account, the monthly charge will be $0. You will have 30 days to run your BugBust challenge without incurring any charges.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| dias | days |
| gratuitos | free |
| aws | aws |
| mensal | monthly |
| desafio | challenge |
| bugbust | bugbust |
PT Você confirma que Nós podemos confiar no nome e no endereço de "cobrança" que Você forneceu no momento do pedido ou do pagamento do UPP ("Nome e Endereço de Cobrança") como sendo o lugar de entrega para fins de imposto de renda e de vendas
EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| você | you |
| nome | name |
| pedido | ordering |
| ou | or |
| fins | purposes |
| imposto | tax |
| renda | income |
| vendas | sales |
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
EN The Personal account may have a billing agreement saved that shares credit card information with the Billing account
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| contrato | agreement |
| salvo | saved |
| informações | information |
PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.
EN Fifteen days before we charge you for the domain renewal, we’ll send you a renewal reminder email. To avoid a charge, and cause your domain to expire, you can disable auto-renew prior to the renewal charge.
PT Atualizar informações para cobrança da fatura: insira as informações para cobrança atualizadas e selecione Salvar;
EN Update Invoice Billing Info: Enter your updated billing information and select Save.
PT Você pode atualizar as informações de pagamento pela tela Plano e informações para cobrança, mas precisará entrar em contato com o departamento de cobrança se quiser:
EN You can update your payment information from the Plan & Billing Info screen, but you will need to contact the billing team if you want to:
PT Atenção: se a cobrança for feita no cartão errado, não reprocessamos a cobrança em outro cartão.
EN Note: If the wrong card was charged, we can't reprocess the charge on a different card.
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT A Foursquare usa um processador de pagamentos terceirizado (o “Processador de pagamentos”) que lhe cobrará por meio de uma conta de cobrança vinculada à sua conta na Plataforma (sua “Conta de cobrança”) usada pelos Serviços pagos
EN Foursquare uses a third-party payment processor (the “Payment Processor”) to bill you through a payment account linked to your account on the Platform (your “Billing Account”) for use of the Paid Services
PT Você pode reduzir seu plano a qualquer momento, sem alterar a data de cobrança. Sua nova cobrança refletirá o novo limite de créditos reduzido, juntamente com o novo plano de preços.
EN You can downgrade your plan any time without changing the billing date. Your next bill will reflect the new, smaller credit cap along with the new price plan.
PT Caso cancele o cartão de cobrança ou ele seja encerrado, você deve fornecer imediatamente um número de cartão de cobrança novo e válido
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PT Caso você cancele seu Cartão de Cobrança ou ele seja de outra forma encerrado, você deverá imediatamente fornecer a nós um novo número válido de Cartão de Cobrança
EN In the event that you cancel your Charge Card or it is otherwise terminated, you must immediately provide us with a new, valid Charge Card number
PT Crie relatórios específicos para as necessidades dos negócios, personalize-os com a marca do cliente e defina a entrega recorrente para as principais partes interessadas.
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| crie | build |
| específicos | specific |
| necessidades | needs |
| cliente | client |
| entrega | delivery |
| recorrente | recurring |
| principais | key |
| personalize | personalize |
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| começar | start |
| blog | blog |
| tópico | topic |
| piloto automático | autopilot |
PT Configure a entrega semanal ou mensal recorrente de qualquer relatório via e-mail em formato PDF.
EN Set up recurring weekly or monthly delivery of any report via email in PDF format.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| ou | or |
| mensal | monthly |
| recorrente | recurring |
| relatório | report |
PT Esse anúncio é diretamente responsável por quase $6.000 em receita mensal recorrente para a Design Pickle.
EN This ad is directly responsible for almost $6,000 in monthly recurring revenue for Design Pickle.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| anúncio | ad |
| diretamente | directly |
| responsável | responsible |
| receita | revenue |
| mensal | monthly |
| recorrente | recurring |
| design | design |
PT Há também um problema recorrente em que os backups do iCloud 9.0 e 9.0.1 não podem ser concluídos
EN There is also a recurring problem where both 9.0 and 9.0.1 iCloud backups can’t complete
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| problema | problem |
| recorrente | recurring |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| podem | can |
PT no canal do MeisterTask no YouTube. Desde a criação do seu primeiro projeto até sua primeira tarefa recorrente, tudo o que você precisa saber é explicado passo a passo.
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| canal | channel |
| meistertask | meistertask |
| youtube | youtube |
| recorrente | recurring |
| tudo | everything |
| explicado | explained |
| passo | step |
PT Além disso, embora seu gráfico seja salvo em seu evento recorrente, seu gráfico não será exibido automaticamente toda vez que você transmitir
EN Additionally, while your graphic will save to your recurring event, your graphic will not display automatically each time you stream
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| evento | event |
| recorrente | recurring |
| exibido | display |
| automaticamente | automatically |
| vez | time |
| além disso | additionally |
PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento
EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| você | you |
| autorização | authorization |
| geralmente | usually |
| obtida | obtained |
PT Seu cliente compra com cartão e autoriza o pagamento recorrente
EN Your client purchases with a card and authorizes recurring payments
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| seu | your |
| cliente | client |
| cartão | card |
| autoriza | authorizes |
| recorrente | recurring |
PT Em comparação com uma solução completa e fluida, a Zoho exige um esforço a mais para configurar inicialmente e manutenção recorrente para evitar cair em armadilhas (
EN Compared to a seamless and complete solution, Zoho requires additional effort to set up initially and recurring maintenance to avoid major pitfalls (
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| solução | solution |
| zoho | zoho |
| exige | requires |
| esforço | effort |
| inicialmente | initially |
| manutenção | maintenance |
| recorrente | recurring |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Os aplicativos em ação: Digamos que você tem uma pesquisa recorrente e sua equipe remota precisa se manter informada sobre os resultados
EN The apps in action: Let’s say you have a recurring survey, and your remote team needs to keep up with the results
| Người Bồ Đào Nha | tiếng Anh |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ação | action |
| pesquisa | survey |
| recorrente | recurring |
| remota | remote |
| resultados | results |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
cobrança recorrente cobrança não recorrente mensal recorrente pedido recorrente assinatura recorrente receita recorrente é manutenção recorrente recorrente receita recorrente pesquisa recorrente usuário recorrente custo recorrente faturamento recorrente encomenda recorrente automação recorrente comissão recorrente receita mensal recorrente comissão mensal recorrente evento recorrente comissão recorrente mensal e mail recorrente tarefa recorrente recorrente para garantir plataforma recorrente o pedido recorrente backup recorrente possibilita a automação recorrente vencimento recorrente recorrente que esteja recorrente é o pedido recorrente seja pedido recorrente antigo recorrente pix salesforce agendar backup recorrente custo recorrente mensal recorrente de classe visitante recorrente conjunta recorrente destinada primeira tarefa recorrente encomenda recorrente desde cobranca cobranca anual conta cobrança cobrança única cobrança automática cobrança através cobrança automaticamente primeira cobrança cobrança mensal será cobrança mensal
Hàn Quốc
Nauy
Người Indonesia
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
Tiếng thái
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập