PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
Dịch "tak wazne" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "tak wazne" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch của tak wazne
"tak wazne" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của tak wazne
đánh bóng
tiếng Anh
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ruchu | traffic |
| źródeł | sources |
| społecznościowych | social |
| ale | but |
| wyszukiwarek | search engines |
| przypadku | case |
| błędy | errors |
| seo | seo |
| ważne | important |
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| samo | just |
| ważne | important |
| jak | as |
| sobie | yourself |
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| folderów | folders |
| przechowywać | keep |
| miejscu | place |
| uwielbiam | i love |
| aplikację | app |
| gdy | like |
| hasła | passwords |
| loginy | logins |
| lubi | love |
| t | t |
PL Dobre jedzenie i picie jest dla nich tak samo ważne, jak sztuka i kultura
EN Good food and drink are as important to them as art and culture
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dobre | good |
| jedzenie | food |
| nich | them |
| ważne | important |
| sztuka | art |
| kultura | culture |
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| powodu | reason |
| wykorzystać | use |
| big | big |
| data | data |
| a | a |
PL Dlaczego techniczne SEO jest tak ważne?
EN Why is technical SEO so important?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| techniczne | technical |
| seo | seo |
| ważne | important |
PL Nigdy więcej nie daj się przytłoczyć ogromnymi ilościami danych. Dostosuj swoje Pulpity tak, aby pokazywały wyłącznie te statystyki, które są dla Ciebie ważne.
EN Never be overwhelmed by immense amounts of data again. Customize your dashboard to show only statistics that matter to you.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wyłącznie | only |
PL Dlaczego zarządzanie projektami jest tak ważne
EN Why project management is so important
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| projektami | project |
| ważne | important |
PL Dlaczego bezpieczeństwo nazwy domeny jest tak ważne dla dzisiejszych firm?
EN How to Protect Small Businesses from BEC with Email Authentication?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| bezpieczeństwo | protect |
| firm | businesses |
PL Projektowanie nowych rozwiązań musi skupiać się nie tylko na funkcjonalnościach biznesowych czy wydajności, ale również na dostosowaniu do potrzeb użytkowników. Dlatego UI i UX są dziś tak ważne.
EN Solution design needs to focus not only on business functionalities or performance but also on adapting to user needs. That is why UI and UX are so important today.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| projektowanie | design |
| rozwiązań | solution |
| na | on |
| biznesowych | business |
| wydajności | performance |
| dziś | today |
| ważne | important |
| ux | ux |
PL Bardzo ważne jest tutaj zwrócenie skrupulatnej uwagi na to, że wszystkie dane są rygorystyczne. Oznacza to, że dane na wszystkich portalach i w katalogach, gdzie można Cię znaleźć, są sformułowane dokładnie tak samo:
EN It's crucial here that all the information is stringent. The data needs to be worded exactly the same on all portals and directories where you can be found:
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| rygorystyczne | stringent |
| znaleźć | found |
| dokładnie | exactly |
| samo | same |
PL Dlaczego rozliczanie jest tak ważne?
EN Why is accounting so important?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ważne | important |
PL “Lubię korzystać z folderów - mogę nadać im nazwę i przechowywać kilka powiązanych wpisów w jednym miejscu. Uwielbiam tę aplikację, nie mógłbym się bez niej obejść w czasach, gdy hasła i loginy są tak ważne.”
EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| folderów | folders |
| przechowywać | keep |
| miejscu | place |
| uwielbiam | i love |
| aplikację | app |
| gdy | like |
| hasła | passwords |
| loginy | logins |
| lubi | love |
| t | t |
PL Zapewnienie sobie ochrony w świecie wirtualnym jest tak samo ważne, jak dbanie o bezpieczeństwo w świecie realnym
EN Protecting yourself virtually is just as important as protecting yourself physically
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| samo | just |
| ważne | important |
| jak | as |
| sobie | yourself |
PL 14. Napisz list do redaktora lokalnej gazety i opisz w nim, dlaczego tak ważne jest wspieranie Dnia GIS.
EN 14. Write a letter to the editor of your local newspaper about the importance of supporting GIS Day.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| napisz | write |
| list | letter |
| redaktora | editor |
| lokalnej | local |
| wspieranie | supporting |
| dnia | day |
| gis | gis |
PL Szyfrowanie „zero-knowledge”. Dlaczego jest tak ważne
EN Zero-Knowledge Encryption. Why it Matters
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| szyfrowanie | encryption |
| ważne | matters |
PL Dlatego tak ważne jest, aby kluby fitness próbowały nowych rozwiązań technologicznych
EN As such, it's vital that facilities experiment with fitness experiences and digital innovation to meet this trend
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ważne | vital |
| fitness | fitness |
PL Dlaczego rozpoczęcie pięć lat temu kampanii #StolenMemory było dla Pani tak ważne?
EN Ms Azoulay, why was it important to you to start the #StolenMemory campaign five years ago?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kampanii | campaign |
| było | was |
| ważne | important |
PL Dziennikarstwo jest tak ważne dla demokracji, że jego istnienie nie może zależeć wyłącznie od sił rynkowych
EN Journalism is so important for democracy that its existence must not depend solely on market forces
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dziennikarstwo | journalism |
| ważne | important |
| wyłącznie | solely |
| rynkowych | market |
| może | must |
PL Nigdy więcej nie daj się przytłoczyć ogromnymi ilościami danych. Dostosuj swoje Pulpity tak, aby pokazywały wyłącznie te statystyki, które są dla Ciebie ważne.
EN Never be overwhelmed by immense amounts of data again. Customize your dashboard to show only statistics that matter to you.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wyłącznie | only |
PL Ważne jest, aby każdy członek organizacji miał dostęp do danych, których potrzebuje, aby wykonywać swoją pracę tak skutecznie i szybko, jak to możliwe
EN It is vital for every member of the organization to have access to the data they need to do their job as effectively and quickly as possible
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ważne | vital |
| organizacji | organization |
| dostęp | access |
| danych | data |
| potrzebuje | need |
| pracę | job |
| skutecznie | effectively |
| szybko | quickly |
PL Skonsultuj się z zespołami wewnętrznym i dowiedz, które aplikacje mają zasadnicze znaczenie dla ich codziennej pracy i koniecznie muszą znaleźć się w chmurze, a które nie są już tak ważne, a nawet w ogóle nie są używane
EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| aplikacje | apps |
| pracy | work |
| muszą | must |
| chmurze | cloud |
| używane | used |
PL Dlaczego techniczne SEO jest tak ważne?
EN Why is technical SEO so important?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| techniczne | technical |
| seo | seo |
| ważne | important |
PL Dobre jedzenie i picie jest dla nich tak samo ważne, jak sztuka i kultura
EN Good food and drink are as important to them as art and culture
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dobre | good |
| jedzenie | food |
| nich | them |
| ważne | important |
| sztuka | art |
| kultura | culture |
PL Tak czy inaczej, ważne jest to, że każdego dnia skupiamy się na zachowaniu trzeźwości
EN One way or the other, what’s important is that we focus on staying sober one day at a time
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| ważne | important |
| na | on |
PL Niektóre przyjaźnie były tak oparte na łączeniu się przez kulturę internetową i media online, że ważne było, aby się od nich odsunąć na jakiś czas
EN Some friendships had been so based on bonding over internet culture and online media, that it was important to step away from them for a while
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| media | media |
| ważne | important |
| czas | while |
PL Podpisy online są ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu
EN Online signatures are valid not because they look exactly like your handwritten signature, but because they represent your intent to sign the document
PL Dlatego tak ważne jest, aby wszystko było w równowadze i mądrze umieszczane w ulotkach
EN Therefore, it’s essential to keep things balanced and smartly place in your flyers
PL Czym jest MVP i dlaczego jest ono tak ważne dla sukcesu Twojej aplikacji?
EN ESG ? the letters that change the IT industry
PL Pamiętajcie, że nawet najmniejsze wpłaty są cenne. Nie jest tak bardzo ważne, jaki jest pierwszy krok, dopóki go wykonujesz.
EN Keep in mind that even the smallest contributions are valuable. It doesn’t matter so much what the first step is as long as you take it.
PL Nawet jeżeli Ty i cały Twój zespół pracujecie z domu, ważne jest, aby pozostać w kontakcie i trzymać rękę na pulsie tak, jakbyście byli w biurze
EN Even if you and your team are all working from home, it’s important to stay as connected and on-the-ball just as if you were in the office
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Dlaczego zaangażowanie klienta jest tak ważne?Zaangażowanie klienta mierzy, jak bardzo ludzie są związani z Twoją marką
EN Why is customer engagement so important?Customer engagement measures how connected people are with your brand
PL Schematy łamania haseł, które wykorzystują algorytmy do odgadywania haseł, szybko radzą sobie ze słabymi hasłami, dlatego te długie, losowe, niemożliwe do zapamiętania ciągi znaków są tak ważne
EN Password cracking schemes that use algorithms to guess passwords make short work of weak passwords, which is why those long, random, impossible-to-remember strings are so vital
PL Ale słabe hasła są również łatwe do odkrycia i kradzieży, dlatego tak ważne są długie, trudne do odgadnięcia hasła
EN But weak passwords are also easy to discover and steal, which is why long, hard-to-guess passwords are so important
PL Niniejsze Warunki użytkowania będą ważne tak długo, jak długo będą wyświetlane w Witrynie i do momentu ich zmiany, w całości lub części, w którym to momencie zaczną obowiązywać zmienione Warunki użytkowania.
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dostarczaj | deliver |
| łatwością | easily |
| cele | goals |
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| tylko | only |
| znajdziesz | find |
| wiele | numerous |
| na | because |
PL Szwajcaria jest małym krajem, ale ogromnym parkiem przyrody. Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni. Gdziekolwiek jesteś, coś wspaniałego, interesującego, przyjemnego i orzeźwiającego czeka na Ciebie.
EN The top destinations in Switzerland's summer regions at a glance.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| szwajcaria | switzerland |
| tak | the |
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| łatwo | easily |
| spoofing | spoofing |
| dużej | large |
| organizacji | organisation |
| nadawca | sender |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wizyta | visit |
| tylko | just |
| zupełnie | completely |
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
EN Empower teams to communicate and collaborate with ease on a simple and intuitive canvas designed to work like people think.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zespołom | teams |
| komunikację | communicate |
| prostym | simple |
| intuicyjnym | intuitive |
| myślą | think |
| ludzie | people |
| prac | work |
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| miejsca | places |
| time | time |
| square | square |
| serp | serp |
PL Jeszcze nigdy tak niewielki przedmiot nie miał tak wielu możliwości.
EN Never before has something so small saved the day so often.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| niewielki | small |
PL Nie ma drugiego tak małego narzędzia o tak wszechstronnym zastosowaniu
EN No other tool enables you to do so much from such a small package
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| narzędzia | tool |
PL Tak, możesz! Tak długo, jak masz ochotę na pracę i polecanie nowych osób do korzystania z User.com, będziemy bardzo szczęśliwi mogąc mieć Cię na pokładzie jako Partnera Handlowego.
EN Yes, you can! As long as you have the desire to work, and refer new people to use User.com, we’ll be more than happy to have you on board as a Reseller Partner.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| długo | long |
| nowych | new |
| osób | people |
| bardzo | more |
| partnera | partner |
PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.
EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| projekty | projects |
| boku | side |
| openmw | openmw |
| prawie | about |
| etapie | stage |
| rozwoju | development |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
nich tak wazne tak wazne szczególnie wazne ważne nas bardzo wazne ze bardzo wazne wazne jest rowniez ze wazne jest ze równie wazne naprawde wazne wazne zmiany wazne jest jednak bardzo wazne nich wazne ważne kamienie wazne dla dzieci się szczególnie ważne ważne aktualizacje ważne zmiany dotyczące samo ważne ważne jest zrozumienie zaleceniach znajdziesz ważne ważne dane aktualizacji gwarantuje ważne oto ważne rzeczy ważne jest dostosowanie wazne ekologiczny ważne parametry ważne są twoje ważne i mają develop jest ważne oprócz dostępności ważne ważne jest zapoznanie innego jest ważne ważne dla niemców szczególnie ważne w ważne w ważne jest wspieranie dlaczego wazne jest nie tak tak jest gosci – tak tak tak jak jesli tak tak niektóre tak wiec tak samo kolorowe gdzie chcesz i tak ze tak jest
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
Ả Rập