PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.
"tak aby dostarczyc" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.
EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lekcje | lessons |
wideo | video |
kursu | course |
zaktualizowane | updated |
szczegół | detail |
PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.
EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lekcje | lessons |
wideo | video |
kursu | course |
zaktualizowane | updated |
szczegół | detail |
PL Z drugiej strony, nasza wyszukiwarka SERP checker została zaprojektowana tak, aby dostarczyć Ci 100 najlepszych wyników, dzięki czemu będziesz mógł lepiej poznać strategie swoich konkurentów.
EN On the other hand, our SERP checker is designed to provide you with the top 100 results so you can get a better idea of your competitors’ strategies.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
drugiej | other |
nasza | our |
serp | serp |
checker | checker |
najlepszych | top |
wyników | results |
lepiej | better |
strategie | strategies |
konkurentów | competitors |
a | a |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawne | legal |
korzystanie | use |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawne | legal |
korzystanie | use |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
opcja | option |
osób | people |
chcą | want |
dostarczyć | deliver |
szybko | fast |
źródło | source |
PL Firma Emerson wprowadza nowe technologie, aby dostarczyć moc większej liczbie ludzi.
EN Emerson is driving new technologies to bring power to more people.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
emerson | emerson |
nowe | new |
technologie | technologies |
moc | power |
większej | more |
ludzi | people |
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
codziennie | daily |
informacji | information |
ziemi | earth |
PL Możemy dostarczyć kilka dodatkowych wtyczek, które nie są zawarte w Twoim planie, które możesz subskrybować, ale to jest Twój wybór, aby zdecydować się na nie (np
EN We may provide some additional plugins that are not included in your plan, which you can subscribe to, but that's your choice to opt-in for them (eg
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dostarczyć | provide |
dodatkowych | additional |
wtyczek | plugins |
zawarte | included |
planie | plan |
wybór | choice |
PL TM-250U został zaprojektowany aby dostarczyć nieskazitelny, szczegółowy dźwięk wprost do komputera przez USB
EN The TM-250U was designed to deliver flawless, detailed audio straight to your computer via USB
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
został | was |
dostarczyć | deliver |
szczegółowy | detailed |
dźwięk | audio |
komputera | computer |
usb | usb |
PL Korzystamy również z cookies technicznych. Są one niezbędne tylko do gromadzenia niektórych informacji na naszych Platformach, aby dostarczyć usługę zgłoszoną lub żądaną przez użytkownika.
EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
korzystamy | we use |
cookies | cookies |
technicznych | technical |
niezbędne | necessary |
informacji | information |
platformach | platforms |
lub | or |
użytkownika | user |
usług | service |
PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
partnerstwa | partnerships |
kraje | countries |
i | and |
usługi | services |
dmarc | dmarc |
strefa | zone |
PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.
EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
software | software |
starań | efforts |
dostarczyć | deliver |
klienta | customer |
dni | days |
zamówienia | order |
adrem | adrem |
PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lub | or |
najszybciej | quickly |
rozwiązanie | solution |
PL Nasza strona używa ciasteczek (cookies) aby dostarczyć Ci jak najlepszą usługę. Dowiedz się więcej
EN Our website uses cookies to provide you with the best experience we can. Learn more
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
strona | website |
używa | uses |
ci | you |
PL Możemy dostarczyć kilka dodatkowych wtyczek, które nie są zawarte w Twoim planie, które możesz subskrybować, ale to jest Twój wybór, aby zdecydować się na nie (np
EN We may provide some additional plugins that are not included in your plan, which you can subscribe to, but that's your choice to opt-in for them (eg
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dostarczyć | provide |
dodatkowych | additional |
wtyczek | plugins |
zawarte | included |
planie | plan |
wybór | choice |
PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie
EN You may choose to provide Adaface with information, such as your name, email address, company information, street address, telephone number, or other information, to use the Services or so we can follow up with you after your visit
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nazwa | name |
firmie | company |
ulicy | street |
inne | other |
usług | services |
śledzić | follow |
telefonu | telephone |
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
opcja | option |
osób | people |
chcą | want |
dostarczyć | deliver |
szybko | fast |
źródło | source |
PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
partnerstwa | partnerships |
kraje | countries |
i | and |
usługi | services |
dmarc | dmarc |
strefa | zone |
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL W takich historyjkach używa się języka nietechnicznego, aby dostarczyć zespołowi programistów kontekst do pracy
EN These stories use non-technical language to provide context for the development team and their efforts
PL Wszystko po to, aby dostarczyć klientom naszego sklepu internetowego z butami damskimi zróżnicowane produkty najlepszej jakości
EN All this to provide the customers of our online store with women's shoes various products of the best quality
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
ofertę | offer |
wymiany | exchange |
zakupie | purchase |
waluty | currency |
bank | bank |
dostarczyć | deliver |
pieniądze | money |
dostawa | delivery |
PL Czas transferu 4 dni może wydawać się niekorzystny dla HSBC, ponieważ inne platformy są w stanie dostarczyć przelewy międzynarodowe w ciągu kilku minut.
EN The transfer time of 4 days may seem unfavorable for HSBC, as other platforms can deliver international transfers within minutes.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
transferu | transfer |
hsbc | hsbc |
inne | other |
platformy | platforms |
dostarczyć | deliver |
przelewy | transfers |
PL Skargi koncentrują się na żmudnym procesie weryfikacji i ilości dokumentacji, którą użytkownik musi dostarczyć w niektórych przypadkach
EN The complaints focus on the verification process and amount of documentation the user needs to provide in some cases
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
na | on |
procesie | process |
weryfikacji | verification |
ilości | amount |
dokumentacji | documentation |
użytkownik | user |
w | in |
niektórych | some |
przypadkach | cases |
PL Zespół pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w celu potwierdzenia informacji o koncie, a Ty będziesz musiał dostarczyć dokumentację potwierdzającą twój adres
EN The support team will contact you to confirm the account information, and you will be required to provide some documentation to prove your address for review
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
zespół | team |
pomocy | support |
informacji | information |
koncie | account |
PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności
EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pracujemy | we work |
klientem | client |
plugin | plugin |
rozwiązanie | solution |
funkcjonalności | functionality |
PL Zgodnie ze specyfikacją polityki SPF, serwer odbiorczy decyduje, czy dostarczyć, odrzucić lub oflagować wiadomość e-mail, jeśli nie przejdzie ona uwierzytelnienia.
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
polityki | policy |
spf | spf |
serwer | server |
dostarczyć | deliver |
jeśli | then |
uwierzytelnienia | authentication |
odbiorczy | receiving |
PL 4.1 Klient zobowiązuje się dostarczyć firmie Tradedoubler informacje oraz zapewnić wsparcie i współpracę w uzasadnionym zakresie umożliwiającym jej wypełnienie zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.
EN 4.1. Client agrees to provide Tradedoubler with all information, support and co-operation that may be reasonably required to enable Tradedoubler to carry out its obligations under this Agreement.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
klient | client |
informacje | information |
wsparcie | support |
umowy | agreement |
umożliwiają | enable |
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need. Adam Danics
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jeśli | if |
wystarczająco | enough |
mały | small |
inspiracji | inspiration |
duży | large |
potrzebujesz | need |
PL Projekt instalacji zawsze opiera się na wstępnej analizie, która jest przeprowadzana przez specjalistów z ALTEC w celu określenia optymalnej dawki ozonu. Na życzenie możemy dostarczyć pełny pakiet lub panele gazowe.
EN The equipment design is always based on pre-analysis that are carried out by ALTEC specialists to determine the optimal ozone dosage. Upon request we can provide the full package or the gas panels.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
instalacji | equipment |
zawsze | always |
analizie | analysis |
specjalistów | specialists |
optymalnej | optimal |
dostarczyć | provide |
pełny | full |
pakiet | package |
lub | or |
panele | panels |
PL Dla odbiorców o działalności zużywającej średnie lub małe ilości gazów technicznych, możemy dostarczyć je w postaci ciekłej lub sprężonej w butlach
EN If your operations require medium or small volumes of industrial gases, we can deliver them to your facility in bulk or in cylinders
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lub | or |
małe | small |
ilości | volumes |
gazów | gases |
dostarczyć | deliver |
PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pokazując | showing |
pomocy | help |
dostarczyć | provide |
użytkownikom | users |
PL Mamy specjalny dział zajmujący się pisaniem tekstów na zamówienie. Możemy dostarczyć gotowy artykuł pasujący do serii zdjęć lub features dopasowany do twoich wymagań. Wystarczy napisać czego oczekujesz.
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
dział | department |
do | to |
serii | series |
zdjęć | image |
features | features |
czego | how |
tekst | text |
PL Chcę otworzyć rachunek w imieniu firmy. Jakie dokumenty należy dostarczyć?
EN I want to open an account on behalf of a company. What documents should I provide?
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
rachunek | account |
firmy | company |
dokumenty | documents |
należy | should |
dostarczyć | provide |
w imieniu | behalf |
PL Na Państwa życzenie możemy dostarczyć konkretne prezentacje lub inne materiały.
EN We can give you specific presentations or other materials upon request.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
konkretne | specific |
prezentacje | presentations |
lub | or |
inne | other |
materiały | materials |
na | upon |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch