PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
"prawdopodobnie tak jest" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawne | legal |
korzystanie | use |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawne | legal |
korzystanie | use |
PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.
EN Don’t download files you don’t know anything about. If an offer seems too good to be true, it probably is.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
pobieraj | download |
jeśli | if |
oferta | offer |
dobra | good |
prawdopodobnie | probably |
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
treści | content |
jakie | like |
kiedykolwiek | ever |
cyfrowym | digital |
PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jeśli | if |
kiedykolwiek | ever |
cena | price |
biletu | ticket |
drugim | second |
razem | time |
prawdopodobnie | probably |
miał | had |
a | a |
PL Jeśli kiedykolwiek miałeś wrażenie, że cena biletu lotniczego wzrosła za drugim razem, gdy ją sprawdzałeś, to dlatego, że prawdopodobnie tak się stało
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jeśli | if |
kiedykolwiek | ever |
cena | price |
biletu | ticket |
drugim | second |
razem | time |
prawdopodobnie | probably |
miał | had |
a | a |
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
inne | other |
przykład | example |
credential | credential |
do | making |
PL Czy kiedykolwiek chciałeś poznać kulisy tego, dlaczego Twoi konkurenci osiągają tak dobre wyniki na swoim rynku? Oto podpowiedź - prawdopodobnie chodzi o dobór słów kluczowych.
EN Every wanted to get a behind-the-scenes look at why your competitors are performing so well in their market? Here’s a hint- it’s probably their keyword choice.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
poznać | get |
konkurenci | competitors |
dobre | well |
rynku | market |
prawdopodobnie | probably |
kluczowych | keyword |
PL „Nie wiem, co próbuje zrobić. W wyścigach amerykańskich wszyscy znają wszystkich, więc mogło dojść do dyskusji – ale prawdopodobnie nie były one tak konkretne, jak myślisz”.
EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."
PL F1 to jeden z trudniejszych sportów dla organów regulacyjnych, ponieważ ma charakter międzynarodowy i istnieje tak wiele różnych [krajów], które prawdopodobnie zapewnią dobry zwrot z inwestycji”.
EN F1 is one of the harder sports for regulators because it is so international and there are so many different [countries] that will probably provide a good return on investment.”
PL Łukasz jest niezawodny i zorganizowany. Jego wiedza jest niesamowita i zawsze aktualna. Prawdopodobnie najlepszy wszechstronny specjalista SEO w branży!
EN Lukasz is reliable and organised. His knowledge is incredible and always up to date. Probably the best SEO all rounder in the industry!
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
niezawodny | reliable |
wiedza | knowledge |
zawsze | always |
prawdopodobnie | probably |
najlepszy | best |
seo | seo |
branży | industry |
PL "Łukasz jest prawdopodobnie najlepszym SEO-owcem, jakiego spotkałem w ciągu 10 lat pracy w mediach cyfrowych. Słowa "czarodziej SEO" kojarzyły mi się z nim nie raz! Poza tym jest fantastycznym facetem i świetnie się z nim pracuje."
EN "Lukasz is quite possibly the top SEO I've met in my 10 years in digital media. The words "SEO wizard" have been associate with him more than once! Also a fantastic guy, and great to work with."
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lat | years |
mediach | media |
cyfrowych | digital |
seo | seo |
świetnie | great |
PL Nikt nie jest w stanie powiedzieć, ile wynosi liczba gier karcianych i kubków do gry w kości w tym kraju, prawdopodobnie jest ich po kilka w każdym gospodarstwie domowym.
EN Nobody can say how many packs of cards and dice shaker cups there are in the country – probably several in every household.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
nikt | nobody |
prawdopodobnie | probably |
PL Wszystko czego możesz oczekiwać od usługi VPN? i więcej. Branża usług VPN jest prawdopodobnie jedną z najbardziej konkurencyjnych nisz na świecie. Dziesiątki dostawców usług
EN We all know it, but most times, we don?t care or think it will be okay. But the number of companies and criminals using our data is increasing. Before going to bed, you lock your
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
możesz | will |
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
celem | purpose |
formularza | form |
kontaktu | touch |
organizacjami | organizations |
ue | eu |
lub | or |
PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:
EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
system | system |
bezpieczny | safe |
uruchom | run |
pełne | full |
skanowanie | scan |
PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych
EN Perhaps the most powerful benefit of all is the tunnel itself, which, thanks to the game, will operate at peak performance long after construction crews are gone
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
grze | game |
długi | long |
korzyści | benefit |
PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lub | or |
morzu | sea |
jest | is |
prawdopodobnie | probably |
może | can |
znaleźć | find |
PL A w niektórych przypadkach liczba ta jest prawdopodobnie wciąż o wiele za niska.
EN And in some cases, this figure is probably still far too low.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
przypadkach | cases |
prawdopodobnie | probably |
wciąż | still |
PL EPorner jest prawdopodobnie największą stroną z darmowymi filmami Porno HD i Ultra HD dostępną w sieci. Mamy jedną z najwyższych jakości filmów video, aż do 4K Ultra HD w 60fps!
EN EPorner is probably the biggest porn tube site in internet. We have the greatest video quality!
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
największą | biggest |
jakości | quality |
stron | site |
PL Jeśli grafiki na twojej stronie internetowej nie są wyświetlane poprawnie, to prawdopodobnie jest to wina niezabezpieczonego protokołu http://
EN If images display incorrectly on your website, then it’s probably because of the insecure http:// configurations
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
http | http |
PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności są generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).
EN One reason is probably that city centres and areas with good accessibility are generally seen as favoured living spaces even by socially strong social classes (1).
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
centra | centres |
miast | city |
obszary | areas |
dobrej | good |
przestrzenie | spaces |
silne | strong |
klasy | classes |
PL Featured Snippet jest prawdopodobnie najbardziej widoczną i jednocześnie najbardziej kontrowersyjną funkcją wyświetlaną w wynikach wyszukiwania Google. W tym wpisie wyjaśniam, co...
EN The Featured Snippet is probably the most prominent and also most controversial feature displayed in Google's search results. In this post, I explain what...
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
w | in |
wynikach | results |
PL Jeśli myślisz o zbudowaniu strony internetowej z WordPress , prawdopodobnie słyszałeś o Gutenberg . Gutenberg jest redaktorem...
EN If you're thinking about building a website with WordPress , you've probably heard of Gutenberg . Gutenberg is the editor...
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jeśli | if |
o | about |
wordpress | wordpress |
prawdopodobnie | probably |
gutenberg | gutenberg |
PL Twoi znajomi prawdopodobnie wiedzą, czy Twój obecny partner jest dla Ciebie dobry (czy nie) i mogą przewidzieć sposób Twojego rozstania, zanim to nastąpi
EN Your friends probably know if your current partner is good for you (or not) and might foresee your breakup way before it happens
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
obecny | current |
partner | partner |
dobry | good |
mogą | might |
sposób | way |
PL Zgubienie się lub pozostawienie na morzu jest prawdopodobnie jedną z najbardziej przerażających sytuacji w jakich może znaleźć się nurek
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
lub | or |
morzu | sea |
jest | is |
prawdopodobnie | probably |
może | can |
znaleźć | find |
PL Jest on prawdopodobnie najlepszym mówcą SEO, jakiego Londyn ma obecnie do zaoferowania
EN He?s possibly the best SEO speaker London has to offer, right now
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
on | he |
seo | seo |
jakiego | the |
londyn | london |
obecnie | now |
do | to |
zaoferowania | offer |
PL Firma z branży IT, SolarWinds, padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw, którego skutkiem jest prawdopodobnie jeden z największych wycieków danych
EN In perhaps one of the largest data breaches ever, the IT company SolarWinds was the victim of a supply-chain, malware attack delivered through the company’s own servers during a software update
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
firma | company |
it | it |
ofiarą | victim |
ataku | attack |
łańcuch | chain |
dostaw | supply |
największych | largest |
danych | data |
PL Używaj menedżera haseł: Prawdopodobnie najlepszym rozwiązaniem jest użycie menedżera haseł
EN Use a password manager: Perhaps the best thing to do is to use a password manager
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
haseł | password |
PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.
EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawie | almost |
zawsze | always |
instalacji | install |
prawdopodobnie | likely |
keylogger | keylogger |
PL Ponieważ jednak samo to prawdopodobnie nie pokryje zapotrzebowania, stawia się na import z krajów, gdzie jest dużo wody (morskiej) i słońca
EN However, since this alone will probably not cover demand, the country will have to rely on imports from countries where there is plenty of (sea) water and sunshine
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
wody | water |
PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
piwo | beer |
niemiec | germany |
prawdopodobnie | likely |
sport | sport |
PL Wiejska lipa – ta z Schenklengsfeld w Hesji jest podobno najstarszym drzewem w Niemczech i ma prawdopodobnie 1250 lat
EN The village lime tree, the one in Schenklengsfeld, Hesse, is said to be the oldest tree in Germany, perhaps 1,250 years old
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
w | in |
niemczech | germany |
z | one |
PL Natomiast Plac Uniwersytecki w centrum miasta jest prawdopodobnie jednym z najpiękniejszych w Europie.
EN And University Square in the centre of the town may well be one of the most beautiful in Europe.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
centrum | centre |
miasta | town |
europie | europe |
PL Złośliwi twierdzą, że to wcale nie jest prawdziwe piwo, ale prawdopodobnie pochodzą oni z Düsseldorfu
EN Some malicious rumours have it that this isn’t even proper beer – but those who make such uncharitable claims are probably simply from Düsseldorf
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
piwo | beer |
prawdopodobnie | probably |
PL Quedlinburg na obrzeżach Gór Harzu jest prawdopodobnie najpiękniejszym niemieckim miastem o zabudowie z muru pruskiego liczącym 1300 domów przysłupowych.
EN Quedlinburg on the edge of the Harz Mountains is probably Germany’s most picturesque medieval town with 1,300 half-timbered buildings.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
na | on |
gór | mountains |
jest | is |
prawdopodobnie | probably |
miastem | town |
PL To przyzwyczajenie Niemców do tego, że wszystko jest za darmo, wynika prawdopodobnie z szerokiej oferty usług i silnej pozycji radiofonii i telewizji publicznej
EN This 'cheapo' mentality on the part of Germans is probably due to the wide range of services on offer and the strong position of public service broadcasting
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
szerokiej | wide |
oferty | offer |
silnej | strong |
pozycji | position |
publicznej | public |
PL Prawdopodobnie najbardziej uciążliwą rzeczą w Ngrok jest to, że prędkość połączenia zależy od prędkości Internetu użytkownika, która często może być bardzo niska
EN Probably the most annoying thing about Ngrok is that its connection speed depends on user’s Internet speed, which can often be very slow
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | probably |
połączenia | connection |
internetu | internet |
często | often |
PL Prawdopodobnie. Nie jesteśmy agencją anty SEO, niektóre z nich są znakomite i pomogą Ci osiągnąć wyniki. Te dobre są naprawdę drogie. Jeśli masz odpowiedni budżet, to jest to opcja. Wystarczy rozważyć te trzy kwestie:
EN Possibly. We’re not anti SEO agencies, some of them are great and will help you achieve results. But the good ones are really expensive. If you have the budget, it’s an option. Just consider these three issues:
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
anty | anti |
seo | seo |
pomogą | help |
osiągnąć | achieve |
wyniki | results |
dobre | good |
naprawdę | really |
drogie | expensive |
jeśli | if |
budżet | budget |
opcja | option |
rozważyć | consider |
kwestie | issues |
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
prawdopodobnie | likely |
celem | purpose |
formularza | form |
kontaktu | touch |
organizacjami | organizations |
ue | eu |
lub | or |
PL Jeśli chcesz w pełni wykorzystać swoje wysiłki SEO, prawdopodobnie słyszałeś powiedzenie Treść jest królem ", a my nie zamierzamy temu zaprzeczać
EN If you want to make the most of your SEO efforts, you’ve probably heard the phrase “content is king”, and we’re not going to be the ones to deny that
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jeśli | if |
wykorzystać | make the most of |
seo | seo |
prawdopodobnie | probably |
treść | content |
PL Jeśli pracujesz w niszy, w której jest dużo informacji technicznych, prawdopodobnie będziesz chciał tworzyć treści pisemne, które odwiedzający będą mogli długo przeglądać.
EN If you’re working in a niche where there’s plenty of technical information, then you’ll probably want to produce written content that your visitors can browse through at length.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
niszy | niche |
technicznych | technical |
prawdopodobnie | probably |
odwiedzający | visitors |
PL Po pewnym czasie korzystania z Bitbucket prawdopodobnie będziesz pracować w wielu repozytoriach. Z tego powodu dobrym pomysłem jest utworzenie katalogu zawierającego wszystkie repozytoria.
EN As you use Bitbucket more, you will probably work in multiple repositories. For that reason, it's a good idea to create a directory to contain all those repositories.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
korzystania | use |
bitbucket | bitbucket |
prawdopodobnie | probably |
pracować | work |
powodu | reason |
dobrym | good |
katalogu | directory |
repozytoria | repositories |
pomysł | idea |
zawierają | contain |
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Jeśli nie ma szczegółów spotkania, spotkanie prawdopodobnie jest zgodne z jakąś wersją standardu scenariusz spotkania
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
jeśli | if |
szczegółów | details |
prawdopodobnie | likely |
standardu | standard |
PL Mimo że prawdopodobnie będziesz robić sobie wycieczki do kuchni po kawę i coś do zjedzenia, to jednak podczas pracy z domu zbyt łatwo jest wpaść w nawyk ciągłego pracowania bez żadnych przerw
EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home
PL „Przypadkowo wpadłem na Lewisa w Imola jak się mijaliśmy, więc to prawdopodobnie jest w tym ”, Red Bull kierowca roześmiał się.
EN "I accidentally bumped into Lewis in Imola as we passed each other, so that's probably in it," the Red Bull driver laughed.
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
narzędziami | tools |
lub | or |
danymi | data |
PL Gdyby Ahrefs nie istniał, prawdopodobnie rzuciłbym SEO.
EN If Ahrefs didn’t exist, I’d probably quit SEO.
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
gdyby | if |
prawdopodobnie | probably |
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
đánh bóng | tiếng Anh |
---|---|
uwaga | note |
prawdopodobnie | likely |
zapytanie | inquiry |
verasafe | verasafe |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch