Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "countries" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "countries" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của countries

"countries" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

countries a aby być chcesz co czy dla do europejskiej gdy gdzie jak jako jednak jest jeśli już krajach kraje kraju krajów która które który których możesz na niemcy niemczech o od oraz państw podczas przez przy szwajcaria są tak takich takie tego to tych tylko tym usa w z za że

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của countries

tiếng Anh
đánh bóng

EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.

PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.

tiếng Anh đánh bóng
offer oferta
brands marek
countries krajach
offline offline
online online
a a
and na
our naszych

EN Available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt jest dostępny na całym świecie oprócz Chin i niektórych krajów Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

tiếng Anh đánh bóng
globally na całym świecie
countries krajów
is jest
and i
certain na
middle w

EN F-Secure FREEDOME VPN is available globally, except for certain countries. See the list of countries where FREEDOME is available.

PL Produkt F-Secure FREEDOME VPN jest dostępny na całym świecie z wyjątkiem Bliskiego Wschodu. Sprawdź pełną listę krajów, w których jest dostępny produkt FREEDOME.

tiếng Anh đánh bóng
vpn vpn
globally na całym świecie
except z wyjątkiem
countries krajów
is jest
of z
certain na

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

tiếng Anh đánh bóng
sms sms
notifications powiadomienia
voice głosowe
supported obsługiwanych
click kliknij
here tutaj
countries krajów
yes tak
and oraz
to do
country kraju

EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations

PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających się – tak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych

EN The agreement also states that 0.2% is to be reserved for the poorest countries of the Global South (Least Developed Countries/LDCs).

PL Uzgodniono również rezerwę w wysokości 0,2 procent dla najbiedniejszych krajów globalnego Południa (Least Developed Countries / LDC).

tiếng Anh đánh bóng
countries krajów
global globalnego
south dla

EN The Federal Ministry of Education and Research (BMBF) has established competence centres on climate change and sustainable land management in eleven partner countries in west Africa and five countries in southern Africa

PL Federalne Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych (BMBF) utworzyło centra doskonałości w zakresie zmian klimatu i zrównoważonego zarządzania gruntami w jedenastu krajach partnerskich w Afryce Zachodniej i pięciu krajach w Afryce Południowej

tiếng Anh đánh bóng
federal federalne
ministry ministerstwo
education edukacji
research naukowych
centres centra
climate klimatu
change zmian
sustainable zrównoważonego
management zarządzania
in w
partner partnerskich
countries krajach
africa afryce
and i

EN This support is ­being ­concentrated on crisis countries in Africa and other regions, especially on countries where large numbers of refugees are living.

PL Wsparcie koncentruje się na krajach dotkniętych kryzysem w Afryce i innych regionach, zwłaszcza na państwach, w których mieszka wielu uchodźców.

tiếng Anh đánh bóng
support wsparcie
crisis kryzysem
countries krajach
africa afryce
other innych
regions regionach
refugees uchodźców
on na
in w
and i

EN That will be more difficult than it is for the vaccines currently being made available in the developing countries because there will also be a higher demand in more affluent countries.

PL Będzie to trudniejsze niż w przypadku szczepionek, które są obecnie udostępniane krajom rozwijającym się, ponieważ w krajach bogatych istnieje również duża presja związana z dostępnością.

tiếng Anh đánh bóng
vaccines szczepionek
currently obecnie
countries krajach
it to
in w
a a

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.

tiếng Anh đánh bóng
sms sms
notifications powiadomienia
voice głosowe
supported obsługiwanych
click kliknij
here tutaj
countries krajów
yes tak
and oraz
to do
country kraju

EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.

PL DAN Europe nie może oferować ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej we wszystkich krajacj swojego obszaru geograficznego. To dlatego plany Dive Centre są dostępne w wybranych krajach.

tiếng Anh đánh bóng
countries krajach
area obszaru
plans plany
in w
cannot nie
dan dan
why dlatego
its to

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

tiếng Anh đánh bóng
local lokalne
currencies waluty
usd usd
legal prawnego
countries krajów
and i
as jako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

tiếng Anh đánh bóng
local lokalne
currencies waluty
usd usd
legal prawnego
countries krajów
and i
as jako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

tiếng Anh đánh bóng
local lokalne
currencies waluty
usd usd
legal prawnego
countries krajów
and i
as jako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

tiếng Anh đánh bóng
local lokalne
currencies waluty
usd usd
legal prawnego
countries krajów
and i
as jako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

tiếng Anh đánh bóng
local lokalne
currencies waluty
usd usd
legal prawnego
countries krajów
and i
as jako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

tiếng Anh đánh bóng
local lokalne
currencies waluty
usd usd
legal prawnego
countries krajów
and i
as jako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

tiếng Anh đánh bóng
local lokalne
currencies waluty
usd usd
legal prawnego
countries krajów
and i
as jako

EN Several countries have pegged their local currencies to USD while countries such as El Salvador and Ecuador even use USD as legal tender

PL Kilka krajów powiązało swoje lokalne waluty z dolarem amerykańskim, podczas gdy kraje takie jak Salwador i Ekwador używają nawet USD jako prawnego środka płatniczego

tiếng Anh đánh bóng
local lokalne
currencies waluty
usd usd
legal prawnego
countries krajów
and i
as jako

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.

tiếng Anh đánh bóng
card kart
cloud cloud
supported obsługiwanych
countries krajach
options opcje
is jest
in w
only tylko
payment płatności
see zobacz
paypal paypal

EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.

PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele

tiếng Anh đánh bóng
can można
to do
in w
you nie
here oto
countries jak

EN **This may not be applicable to all countries outside North America

PL **Może nie dotyczyć niektórych krajów poza Ameryką Północną

tiếng Anh đánh bóng
countries krajów
be może
all w
not nie

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

tiếng Anh đánh bóng
organizations organizacji
in w
countries krajach
prices ceny
that które
with z
may mogą

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

tiếng Anh đánh bóng
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.

PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.

tiếng Anh đánh bóng
ahrefs ahrefs
monitors monitoruje
keywords kluczowych
us usa
countries krajach
organic organicznego
search wyszukiwarki
traffic ruchu
in w
of z
million milionów
to do
websites strony

EN Rank Tracker lets you monitor your Google rankings on desktop and mobile across 170 countries.

PL Rank Tracker pozwala Ci monitorować ranking Google na urządzeniach desktopowych i mobilnych dla 170 krajów.

tiếng Anh đánh bóng
rank rank
tracker tracker
lets pozwala
google google
rankings ranking
mobile mobilnych
countries krajów
monitor monitorować
on na
across w

EN Not from the U.S? No problem. Keywords Explorer gives you data for 171 countries.

PL Nie jesteś z USA? Żaden problem. Keywords Explorer da Ci dane dla 171 krajów.

tiếng Anh đánh bóng
problem problem
explorer explorer
data dane
countries krajów
you jesteś
from z
for dla

EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs

PL Ustawienie jest proste — po prostu wprowadź lub zaimportuj listę słów kluczowych, dodaj kilka krajów dla każdego słowa kluczowego i podaj nam adresy URL Twojej konkurencji

EN Use the interactive graph to see how traffic has progressed both globally and locally in 171 countries.

PL Skorzystaj z interaktywnego wykresu, aby zobaczyć, jak zmienił się ruch na świecie i lokalnie w 171 krajach.

tiếng Anh đánh bóng
traffic ruch
locally lokalnie
to aby
in w
countries krajach
and i
use z

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.

tiếng Anh đánh bóng
program programu
authors autorów
countries krajów

EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?

PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?

tiếng Anh đánh bóng
lies leży
countries kraju
it to
of z
the i
is który

EN Corendon Airlines organizes direct flights to 165 airports in 65 countries with its fleet consisting of Boeing 737-800 model aircraft in all.

PL Corendon Airlines organizują bezpośrednie loty do 165 lotnisk w 65 krajach, a ich flota składa się w całości z modeli Boeing 737-800.

tiếng Anh đánh bóng
airlines airlines
flights loty
countries krajach
fleet flota
to do
in w
of z

EN However, we may transfer your personal information across national borders to other countries in compliance with applicable laws

PL Możemy jednak przekazywać dane osobowe użytkowników ponad granicami do innych krajów zgodnie z obowiązującymi przepisami

tiếng Anh đánh bóng
countries krajów
laws przepisami
other innych
information dane
in w
to do
however jednak
we may możemy
with z

EN In which countries is FREEDOME VPN available?

PL W których krajach jest dostępny produkt FREEDOME VPN?

tiếng Anh đánh bóng
countries krajach
vpn vpn
in w
is jest

EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities

PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki

tiếng Anh đánh bóng
book book
promotes promuje
in w
countries krajach
creating stworzenie
opportunities możliwości
by poprzez
and i

EN Eaton’s 2020 revenues were $17.9 billion, and we sell products to customers in more than 175 countries.

PL Nasze produkty sprzedajemy w ponad 175 krajach, a przychody firmy w 2020 roku wyniosły 17,9 miliarda dolarów.

tiếng Anh đánh bóng
revenues przychody
billion miliarda
countries krajach
products produkty
in w
to ponad
were roku

EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA

PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG

tiếng Anh đánh bóng
countries kraje
third trzecimi
may mogą
strong silnych
laws przepisów
protection ochrony
data danych
in w
or lub
and i
have mieć

EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place

PL Posiadanie zgodnych z GDPR Uzupełnień dotyczących przetwarzania danych z podwykonawcami przetwarzania danych w państwach trzecich; Upewnienie się, że tacy podwykonawcy mają wdrożone odpowiednie procedury bezpieczeństwa

tiếng Anh đánh bóng
data danych
processing przetwarzania
third trzecich
security bezpieczeństwa
procedures procedury
in w

EN Multiple services available for 180 countries worldwide.

PL Wiele usług dostępnych w 180 krajach na całym świecie.

tiếng Anh đánh bóng
multiple wiele
services usług
countries krajach
worldwide na całym świecie

EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.

PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.

tiếng Anh đánh bóng
financial finansowej
money pieniądze
countries krajach
difficult trudne
is jest
to aby
people ludzie
without bez
in w
can co
even nawet

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

tiếng Anh đánh bóng
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN Which countries can purchase apps from the Marketplace?

PL W których krajach można kupować aplikacje ze sklepu Marketplace?

tiếng Anh đánh bóng
countries krajach
can można
apps aplikacje
marketplace marketplace
the których
which w

EN Marketplace apps are available to customers everywhere, except for those in trade embargoed countries subject to US export restrictions.

PL Aplikacje ze sklepu Marketplace są dostępne dla klientów na całym świecie, z wyjątkiem klientów w krajach objętych embargiem handlowym wynikającym z ograniczeń eksportowych Stanów Zjednoczonych.

tiếng Anh đánh bóng
marketplace sklepu
apps aplikacje
customers klientów
except z wyjątkiem
countries krajach
in w
subject z
everywhere na

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

PL Firma Fugro rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji.

tiếng Anh đánh bóng
fugro fugro
employees pracowników
countries krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
needs potrzeby
modern nowoczesnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
across w
to do
and i
products produkty

EN Meanwhile, they’ve grown to 10,000 employees across 65 countries, and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams

PL W międzyczasie firma rozrosła się do 10 000 pracowników w 65 krajach i aby zaspokoić potrzeby jej nowoczesnych, rozproszonych zespołów, produkty Atlassian Cloud wymagają ciągłej adaptacji

tiếng Anh đánh bóng
employees pracowników
countries krajach
atlassian atlassian
cloud cloud
needs potrzeby
modern nowoczesnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
across w
and i
to do
products produkty

EN More than 3,700 employees in 36 countries and a worldwide sales and service network ensure customer proximity and competent service.

PL Ponad 3700 pracowników w 36 krajach oraz światowa sieć sprzedaży i serwisu to gwarancja kompetentnej obsługi i dostępnego w pobliżu serwisu.

tiếng Anh đánh bóng
employees pracowników
countries krajach
in w
service obsługi
sales sprzedaży
and i

EN Apply authentication in PSD2-live countries, automatically use exemptions where possible, or use authentication to reduce the risk of fraudulent transactions.

PL Przeprowadzaj uwierzytelnienie w krajach, w których obowiązuje PSD2, a gdy jest to możliwe automatycznie stosuj wyjątki od jego stosowania lub przeprowadzaj uwierzytelnienie, aby zmniejszyć ryzyko fałszywych transakcji.

tiếng Anh đánh bóng
countries krajach
automatically automatycznie
risk ryzyko
transactions transakcji
in w
or lub
use stosowania
to aby
the których
of jego
reduce zmniejszyć

EN If you withdraw money from ATM in other countries, you may need to pay a fee of 2.99% of the total amount.

PL W przypadku wypłaty pieniędzy z bankomatu w innym kraju może być konieczne uiszczenie opłaty w wysokości 2,99% całkowitej kwoty.

tiếng Anh đánh bóng
in w
other innym
countries kraju
fee opłaty
of z
may może

EN Therefore, you can expand your business in other countries and build your customer base all over the world.

PL Co więcej, platforma może przetwarzać transakcje w większości światowych walut, dzięki czemu możesz rozwijać swoją działalność w innych krajach i budować bazę klientów na całym świecie.

tiếng Anh đánh bóng
countries krajach
in w
other innych
can możesz
customer klientów

EN The costs are cheaper for the major currencies, while the more remote countries may generate extra processing fees

PL Transfery w popularnych walutach są tańsze, podczas gdy kraje bardziej oddalone mogą generować dodatkowe opłaty za przetworzenie twojego przelewu

tiếng Anh đánh bóng
countries kraje
extra dodatkowe
may mogą
generate generować
fees opłaty
for za
while w
more bardziej

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch