PL „Mamy tu wielu pacjentów o zagranicznych korzeniach i jeśli Omar Al Saleh może zamienić z nimi kilka słów w ich ojczystym języku, uspokaja to pacjentów i w ten sposób bardzo nam pomaga.”
Dịch "pacjentów" sang tiếng Anh
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "pacjentów" từ đánh bóng sang tiếng Anh
Bản dịch từ đánh bóng sang tiếng Anh của pacjentów
đánh bóng
tiếng Anh
EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zagranicznych | foreign |
| może | can |
| słów | words |
| pomaga | helps |
PL Nasze inteligentne rozwiązania przybliżają personel do pacjentów i oferują niezwykłe nowe metody monitorowania pacjentów, zdalnej diagnostyki, domowej opieki zdrowotnej i szkoleń medycznych.
EN Our intelligent solutions bring you closer to your patients and uncover exciting developments in patient monitoring, remote diagnostics, home health, and medical training.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nasze | our |
| inteligentne | intelligent |
| rozwiązania | solutions |
| pacjentów | patient |
| i | and |
| monitorowania | monitoring |
| zdalnej | remote |
| diagnostyki | diagnostics |
| domowej | home |
| zdrowotnej | health |
| medycznych | medical |
PL W ten sposób pomaga organizacjom unikać szkodliwych i kosztownych błędów w leczeniu farmakologicznym, a tym samym chronić pacjentów.
EN This helps organisations avoid harmful and costly medication errors and safeguard patients.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pomaga | helps |
| organizacjom | organisations |
| unikać | avoid |
| szkodliwych | harmful |
| błędów | errors |
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| decyzji | decision |
| klinicznych | clinical |
| rozwiązania | solutions |
| pacjentów | patient |
| koszty | costs |
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
EN Make an impact on your patients' health today
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| na | on |
| zdrowia | health |
| swoich | your |
| w | make |
PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| prezentowane | presented |
| health | health |
| filmy | videos |
| pomagają | assist |
| poziom | levels |
| operacyjnej | operational |
| bezpieczeństwo | safety |
PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu
EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| podejmowanie | making |
| decyzji | decision |
| zespołu | team |
| podejmowanie decyzji | decision-making |
PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jeśli | if |
| pacjentów | patient |
| ryzyko | risk |
| opieki | care |
| wyników | outcomes |
PL Dzięki platformie ClinicalKey firmy Elsevier zapewnisz swoim zespołom opieki dostęp do opartych na faktach informacji, aby znali odpowiedzi na złożone pytania związane ze stanem pacjentów
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| elsevier | elsevier |
| zespołom | teams |
| opieki | care |
| dostęp | access |
| opartych | based |
| faktach | evidence |
| informacji | information |
| odpowiedzi | answer |
| złożone | complex |
PL Spersonalizowane ulotki z informacjami dla pacjentów
EN Customisable Patient Education Handouts
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pacjentów | patient |
PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pacjentów | patient |
| i | and |
PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.
EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| centrum | centre |
| medyczne | medical |
| wydajność | efficiency |
| zadowolenia | satisfaction |
| personelu | staff |
| bezpieczeństwa | safety |
| pacjentów | patient |
| oszczędności | savings |
| elsevier | elsevier |
PL Dowiedz się, jak apteka zwiększyła wydajność, poziom bezpieczeństwa pacjentów i poziom obsługi klienta dzięki produktowi Elsevier.
EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| wydajność | productivity |
| bezpieczeństwa | safety |
| pacjentów | patient |
| klienta | customer |
| elsevier | elsevier |
| w | out |
PL Twoi lekarze przyjmują coraz więcej pacjentów, u których stwierdza się schorzenia towarzyszące lub inne powikłania
EN Your physicians are seeing a higher volume of patients presenting with comorbidities and other complications
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| inne | other |
PL Odpowiedzi te, oparte na najnowszych faktach, pomagają lekarzom zredukować liczbę niepotrzebnych skierowań, badań i zabiegów, przyczyniając się jednocześnie do poprawy wyników leczenia i zwiększenia zadowolenia pacjentów.
EN These answers, based on the latest evidence, help physicians to reduce unnecessary referrals, tests and treatments, while contributing to improved care outcomes and higher patient satisfaction.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| na | on |
| faktach | evidence |
| pomagają | help |
| niepotrzebnych | unnecessary |
| jednocześnie | while |
| do | to |
| wyników | outcomes |
| zadowolenia | satisfaction |
| pacjentów | patient |
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dostępowi | access |
| medycznych | medical |
| oferujemy | we offer |
| ogromny | huge |
| wybór | selection |
| tytułów | titles |
| serię | series |
| pacjentów | patient |
PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| swoje | your |
| programy | programmes |
| edukacji | education |
| medycznej | medical |
| wspierania | support |
| pacjentów | patient |
| strategiczny | strategic |
| sponsoring | sponsorship |
| przedruków | reprints |
| wybranych | selected |
| formacie | format |
| cyfrowym | digital |
PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują
EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| emerson | emerson |
| potrzebują | need |
PL Pomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
EN We help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jakość | quality |
| życia | life |
| w | at |
| na | for |
| jako | home |
PL Dążymy do zwiększenia samodzielności pacjentów, poprawy przestrzegania przez nich zasad leczenia oraz zmniejszenia ryzyka powikłań i ponownej hospitalizacji.
EN We seek to increase the autonomy of patients, to improve their treatment adherence and to reduce the risks of complications and rehospitalization.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| leczenia | treatment |
| ryzyka | risks |
PL HEALTHCARE: w zakresie opieki zdrowotnej dostarczamy produkty medyczne, jak i usługi dla szpitali i pacjentów w domu, które wspierają ochronę zdrowia i życia.
EN HEALTHCARE: We provide medical products supporting health and life protection as well as services for hospitals and patients at home
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| szpitali | hospitals |
| ochronę | protection |
| życia | life |
PL Pracownicy służby zdrowia, firm prawniczych, agencji rządowych, firm sektora finansowego i bankowego muszą traktować dane osobowe swoich pacjentów, klientów i innych osób z zachowaniem ścisłej poufności.
EN Healthcare professionals, law firms, governments, financial services and banking organizations require strict compliance to confidentiality deal with confidential patient, client and an individual’s personally-identifiable information.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| służby | services |
| zdrowia | healthcare |
| finansowego | financial |
| pacjentów | patient |
| osób | individual |
PL Jakość oraz komfort naszych pacjentów jest głównym priorytetem we wszystkim, co robimy.
EN The quality and comfort of our patients is the main priority in everything we do.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jakość | quality |
| komfort | comfort |
| priorytetem | priority |
| wszystkim | everything |
| robimy | we do |
PL Dzięki zdobytej wiedzy, jesteśmy w stanie zaoferować profesjonalną i kompleksową opiekę stomatologiczną, co od lat przyczyna się do poprawy jakości życia pacjentów
EN Thanks to the acquired knowledge, we are able to offer professional and comprehensive dental care, which for years has contributed to improving the quality of life of patients
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| opiekę | care |
| poprawy | improving |
| jakości | quality |
| życia | life |
| w stanie | able |
PL Optymalna opieka – zarówno dla pacjentów jak i infrastruktury IT
EN Optimal Care - for Patients and IT
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| it | it |
PL Bezpieczeństwo pacjentów na każdym etapie pobytu pacjenta w placówce medycznej
EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| bezpieczeństwo | safety |
| etapie | step |
PL Etykietowanie próbek krwi i innych materiałów do analizy bezpośrednio po ich pobraniu zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i pomaga zapobiegać licznym problemom związanym z błędną identyfikacją.
EN Discover what integrated technologies healthcare leaders are investing in to mobilise urgent care teams, automate more workflows and regain control of supply chains to better support clinicians and patients.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| do | to |
| ich | are |
| pomaga | support |
| w | in |
PL Zarządzanie dokumentami oraz dokumentacją pacjentów
EN Document and Patient Records Management
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zarządzanie | management |
| oraz | and |
| pacjentów | patient |
PL Właściwa identyfikacja pacjentów
EN Positive Patient Identification (PPID)
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| identyfikacja | identification |
| pacjentów | patient |
PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas
EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zapewniają | provide |
| wpływ | impact |
| pacjentów | patient |
| możliwość | ability |
| opieki | care |
PL Właśnie dlatego większość szpitali wybiera termiczne lub laserowe opaski na rękę firmy Zebra, które zwiększają dokładność identyfikacji pacjentów oraz skuteczność usług w punkcie opieki
EN That’s why a majority of hospitals are choosing Zebra thermal or laser hospital wristbands – proven to improve patient ID accuracy and operational efficiency point-of-care services
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| szpitali | hospitals |
| lub | or |
| zebra | zebra |
| dokładność | accuracy |
| pacjentów | patient |
| punkcie | point |
| firmy | operational |
PL W 2018 roku opaski na rękę firmy Zebra umożliwiły identyfikację ponad 382,8 mln pacjentów na całym świecie
EN More than 382.8M patients globally were identified by Zebra patient wristbands in 2018
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zebra | zebra |
| pacjentów | patient |
PL Jako lider w dziedzinie opasek identyfikacyjnych dla pacjentów firma Zebra z dumną oferuje najszerszą gamę najbardziej trwałych i łatwych w użyciu opasek do bezpośredniego druku laserowego i termicznego.
EN As a leader in patient ID wristbands, Zebra is proud to offer you the widest range of the most durable and simple-to-use direct-print laser and thermal wristbands.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| lider | leader |
| pacjentów | patient |
| zebra | zebra |
| oferuje | offer |
| gamę | range |
| użyciu | use |
| bezpośredniego | direct |
| druku | |
| termicznego | thermal |
PL Opaski na rękę poprawiają dokładność identyfikowania pacjentów dzięki możliwości skanowania niezależnie od stosowania środków dezynfekujących do rąk
EN Improve patient ID accuracy with wristbands proven to be scannable, regardless of the hand sanitizers they come into contact with
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| poprawiają | improve |
| dokładność | accuracy |
| pacjentów | patient |
PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że opaski na rękę firmy Zebra oferują wszystkie potrzebne funkcje, niezależnie od procedur, które mają zastosowanie do danego typu pacjentów lub oddziału szpitala
EN Rest easy knowing that Zebra has the wristbands you need, no matter the patient type or hospital department workflows
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zebra | zebra |
| pacjentów | patient |
| lub | or |
| potrzebne | need |
| oddziału | department |
PL Nasza rozległa oferta obejmuje rozwiązania dla pacjentów ogólnych, przez oddział położniczy i noworodkowy po przychodnie, a także wszystko pomiędzy — dysponujemy odpowiednim rozwiązaniem dla wszystkich potrzeb.
EN Our broad portfolio – from general patient population to labor and delivery, to neo-natal to outpatient services, and everything in between – ensures the best match to unique needs.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| nasza | our |
| rozwiązania | services |
| pacjentów | patient |
| ogólnych | general |
| pomiędzy | between |
| potrzeb | needs |
PL Rozumiemy problemy związane z identyfikacją pacjentów
EN We understand the big picture of Patient ID
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| z | of |
| pacjentów | patient |
PL Można polegać na kompleksowych i niezawodnych rozwiązaniach dla pacjentów firmy Zebra.
EN So, you can rely on Zebra to deliver a comprehensive and reliable patient ID solution.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| kompleksowych | comprehensive |
| i | and |
| pacjentów | patient |
| zebra | zebra |
PL Stosowane w specjalistycznych szpitalach, gdzie średni czas pobytu pacjentów przekracza 14 dni.
EN For use at specialized hospitals where the average patient stay exceeds 14 days.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| w | at |
| gdzie | where |
| średni | average |
| pobytu | stay |
| pacjentów | patient |
| przekracza | exceeds |
| specjalistycznych | specialized |
PL Z-Band RFID firmy Zebra to rozwiązania do termicznego druku trwałych opasek na rękę, które ułatwiają śledzenie i identyfikację pacjentów w szpitalach lub identyfikację gości podczas imprez
EN Zebra’s Z-Band RFID durable direct thermal printable wristband solutions simplify the identification and tracking of patients in a hospital or guests at an event or venue
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| rfid | rfid |
| zebra | zebra |
| rozwiązania | solutions |
| termicznego | thermal |
| identyfikację | identification |
| gości | guests |
| firmy | direct |
PL Umożliwia w pełni precyzyjną identyfikację pacjentów — między innymi pod kocem przy łóżku lub za zasłoną podczas zabiegu.
EN Ideal for positive patient identification – including at the bedside through a blanket or during a surgery through the drape
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| identyfikację | identification |
| pacjentów | patient |
| lub | or |
PL Identyfikacja wzrokowa specjalnych stanów pacjentów
EN Visual Identification of Special Patient Conditions
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| identyfikacja | identification |
| specjalnych | special |
| pacjentów | patient |
PL Czterech na dziesięciu pacjentów obawia się, że problemy związane z łańcuchem dostaw w branży farmaceutycznej stwarzają ryzyko zachorowań i śmierci
EN Four-in-10 Patients Fear Pharmaceutical Supply Chain Issues Pose Risk of Illness, Death
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| czterech | four |
| problemy | issues |
| z | of |
| dostaw | supply |
| w | in |
| ryzyko | risk |
PL Swobodny przepływ pozwala pracownikom wyrwać się ze swoich hermetycznie zamkniętych pionów, aby podnieść jakość obsługi tam, gdzie ma to największe znaczenie – czyli wśród klientów i pacjentów.
EN When information flows freely, workers break out of their silos, delivering better experiences where it matters most–with customers and patients.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| pracownikom | workers |
| największe | most |
| klientów | customers |
| w | out |
PL Jako najłatwiejsze w obsłudze i najbardziej niezawodne w branży rozwiązanie do druku opasek na rękę, drukarka ZD510-HC zwiększa produktywność personelu i bezpieczeństwo pacjentów.
EN Zebra's ZD510-HC wristband printer increases staff productivity and patient safety as the industry's easiest to use and most dependable wristband printing solution.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| najbardziej | most |
| branży | industry |
| rozwiązanie | solution |
| do | to |
| produktywność | productivity |
| personelu | staff |
| bezpieczeństwo | safety |
| pacjentów | patient |
PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| gazy | gases |
| medyczne | medical |
| i | and |
PL Domowa opieka zdrowotnaPomagamy poprawić jakość życia pacjentów w domach cierpiących na choroby układu oddechowego.
EN Home healthcareWe help to preserve quality of life for patients suffering from respiratory diseases at home.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| jakość | quality |
| życia | life |
| w | at |
| na | for |
| jako | home |
PL Zapewnienie bezpieczeństwa naszych pacjentów i personelu jest dla nas priorytetem.
EN Ensuring the safety of our patients and staff is our top priority.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| zapewnienie | ensuring |
| bezpieczeństwa | safety |
| personelu | staff |
| priorytetem | priority |
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| decyzji | decision |
| klinicznych | clinical |
| rozwiązania | solutions |
| pacjentów | patient |
| koszty | costs |
PL Już dzisiaj wpłyń na poprawę zdrowia swoich pacjentów
EN Make an impact on your patients' health today
| đánh bóng | tiếng Anh |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| na | on |
| zdrowia | health |
| swoich | your |
| w | make |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
pacjentów identyfikacje pacjentów wiecej pacjentów filmy dla pacjentów narazaja pacjentow pacjentów w domach pacjentów jak i i pacjentów w pacjentów w szpitalach stanem pacjentów informacje dla pacjentów identyfikacyjnych dla pacjentów uspokaja to pacjentów pacjentów o zagranicznych pacjentów lub oddziału niemczech liczba pacjentów ze stanem pacjentów jakości życia pacjentów coraz więcej pacjentów
Hàn Quốc
Người Bồ Đào Nha
Người Indonesia
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
Tiếng Việt
Tiếng hà lan
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
Ả Rập