Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "moeten brengen" sang Tiếng Thụy Điển

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "moeten brengen" từ Tiếng hà lan sang Tiếng Thụy Điển

Bản dịch của moeten brengen

"moeten brengen" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng Thụy Điển sau:

moeten alla allt alltid alternativ andra använda använder att att använda att få att ge att hålla att kunna att se av bara behöva behöver bli borde bort bättre både bör de de som del dem den den här denna deras dess dessa det det borde det finns det här det är detta dig din dina ditt du du borde du bör du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finnas finns finns det fler fortfarande från funktioner få får för för att första ge genom ger gå gör göra ha har hela hitta hur här hålla i in in i information ingen innan innehåll inom inte kan kan vi kanske komma kommer kommer att kunna köpa ladda lite man med medan mellan men mer mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle snarare som som en som är sätt så så att ta tar tid tidigare till titta två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vissa välja vår vårt än är är att är det även år över
brengen alla allt andra använda använder att att använda att få att ge att gå att göra att se att ta av behöver både de dem den den här denna design dess dessa det det finns det är detta dig din ditt du du kan du vill du är där efter eftersom eller en enligt erbjuder ett extra finns från funktioner få får för för att föra företag första ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hela helt hjälp av hos hur här i in inom inte jag jobb kan komma kunde kunna lägga med medan mellan men mot många måste ner när någon något några och också om oss per pro på saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle släppa som så så att ta ta med tar tid till tjänster under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra webbplats ytterligare än är är att är det även åt över

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang Tiếng Thụy Điển của moeten brengen

Tiếng hà lan
Tiếng Thụy Điển

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

SV Vi får också höra att detta borde hjälpa till att förbättra ljudfördröjningen i spel, även om vi måste erkänna att vi inte har märkt den förbättring på 30 procent som Apple har sagt till oss att det borde vara.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gaming spel
procent procent

NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.

SV Vi har samlat 10 av de bästa exemplen någonsin på datavisualiseringar som bland annat kartlägger historiska erövringar, analyserar filmmanus, avslöjar dolda dödsorsaker med mera.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ooit någonsin
verzameld samlat
historische historiska
analyseren analyserar
verborgen dolda

NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

SV Den "ursprungliga berättare" -aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad läggs på för att ge regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
originele ursprungliga
belangrijk viktig
hdr hdr
visie vision
tv tv
oren öron

NL We zullen deze tijd gebruiken om ervoor te zorgen dat we deze meeslepende, coöperatieve en spannende ervaring tot leven brengen terwijl we ons voorbereiden om je een werkelijk unieke Rainbow Six-game te brengen

SV Vi kommer att använda den här tiden för att försäkra oss om att få denna uppslukande, samarbetsvilliga och spännande upplevelse att leva när vi förbereder oss för att ge dig ett verkligt unikt Rainbow Six-spel

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ervaring upplevelse
voorbereiden förbereder
unieke unikt
werkelijk verkligt

NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.

SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
contact kontakt
juiste rätt
partners partner

NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen

SV "Original storyteller"-aspekten är också viktig, eftersom HDR i hög grad framställs som att föra regissörens vision till din TV, ungefär som Hi-Res-musik påstår sig föra artisten till dina öron

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
belangrijk viktig
hdr hdr
visie vision
tv tv
originele original
oren öron

NL Wij brengen u in contact met de juiste mensen –en partners- om u naar uw doel te brengen.

SV Och hur man kommer i kontakt med rätt folk – och partner – för att komma dit.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
contact kontakt
juiste rätt
partners partner

NL Door een combinatie van onderzoek, het in kaart brengen van het traject, conceptdesign en ideeën testen, helpen we klanten gedifferentieerde ervaringen te maken om hun producten, services en bedrijfsgroei in een stroomversnelling te brengen.

SV Genom att kombinera forskning, journey mapping, konceptdesign och idétestning hjälper vi kunder skapa unika upplevelser som driver deras produkter, tjänster och affärstillväxt.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
onderzoek forskning
testen testning
klanten kunder
ervaringen upplevelser

NL De beste royalty-free beelden en videoclips verdienen de beste muziek en geluidseffecten. Samen brengen Getty Images en Epidemic Sound u alles wat u nodig heeft om uw verhalen tot leven te brengen.

SV Världens bästa royaltyfria bilder och videoklipp förtjänar världens bästa musik och ljudeffekter. Tillsammans ger Getty Images och Epidemic Sound dig allt du behöver för att ge liv åt dina berättelser.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
muziek musik
sound sound
nodig behöver
heeft du
verhalen berättelser
leven liv
getty getty

NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen

SV Vi kommer inte att debitera dig något extra, men om du bestämmer dig för att använda tredjepartsintegrationer kan du bli föremål för avgifter från dessa leverantörer

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
we vi
extra extra
providers leverantörer
kosten avgifter

NL Twee videostreams brengen de whiteboardfunctie van Microsoft tot leven en brengen de inhoud van het whiteboard en de aanwezige deelnemers tegelijk in beeld.

SV Dubbla videoströmmar som väcker Microsofts Whiteboard-funktion till liv och visar både whiteboardinnehåll och mötesdeltagare i rummet samtidigt.

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

SV Det är egentligen ingen större skillnad på att besluta vilken information som ska delas med allmänheten och sättet som läkare har lärt sig att kommunicera med patienter på när de har dåliga nyheter, fortsätter Barry.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gedeeld delas
eigenlijk egentligen
manier sättet
artsen läkare
patiënten patienter

NL Gelukkig, ongeacht wat voor rommel je hebt, of hoe netjes en verborgen dingen voor je moeten zijn, zijn er genoeg producten om je te helpen. Wat uw budget ook is, er is iets voor u dat u zal helpen uw gezond verstand terug te brengen.

SV Tack och lov, oavsett vilken typ av röra du har, eller hur snyggt och gömt saker måste vara för dig, finns det gott om produkter som hjälper dig. Oavsett din budget, det finns något där ute för dig som hjälper dig att få tillbaka din sanity.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gelukkig gott
ongeacht oavsett
helpen hjälper
budget budget

NL Dus toen Microsoft besloot om een meer betaalbare versie uit te brengen, genaamd de Surface Laptop Go, vroegen we ons af wat we zouden moeten geven om de prijs te verlagen zonder in te leveren op een eersteklas ervaring

SV Så när Microsoft bestämde sig för att ta fram en mer överkomlig version, kallad Surface Laptop Go, fick det oss att undra vad som skulle ge för att sänka priset utan att skära in i en förstklassig upplevelse

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
microsoft microsoft
versie version
genaamd kallad
laptop laptop
verlagen sänka
ervaring upplevelse
betaalbare överkomlig

NL In totaal wordt dat 36 uur geboden door de batterij in het hoesje en de batterijen in de oordopjes. Dat zou genoeg zijn om je een volledige werkweek van woon-werkverkeer door te brengen, zelfs als je elke dag drie uur in elke richting zou moeten reizen.

SV Totalt är det 36 timmar som erbjuds av batteriet i fodralet och batterierna i öronsnäckorna. Det räcker för att du ska få en hel arbetsvecka med pendlar, även om du var tvungen att resa tre timmar i varje riktning varje dag.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
totaal totalt
batterij batteriet
genoeg räcker
volledige hel
reizen resa

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

SV En av de saker som HDR10 gör är att berätta för skärmen att innehållet ses på hur ljusa saker ska vara. Målet är att föra den informationen från den ursprungliga studiomonitorn till ditt vardagsrum.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
display skärmen
helder ljusa
originele ursprungliga
woonkamer vardagsrum
bekeken ses

NL Amazon lanceerde oorspronkelijk ruimtelijke audio in 2019, maar het was beperkt tot een paar apparaten om af te spelen, zoals de Echo Studio , maar deze verandering zou deze nieuwe golf van muziekpresentatie naar een breder publiek moeten brengen.

SV Amazon lanserade ursprungligen rymdljud 2019, men det var begränsat till några enheter för uppspelning, som Echo Studio , men den här förändringen borde ge denna nya våg av musikpresentation till en bredare publik.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
amazon amazon
lanceerde lanserade
oorspronkelijk ursprungligen
beperkt begränsat
apparaten enheter
echo echo
studio studio
nieuwe nya
golf våg
breder bredare
publiek publik
brengen ge

NL Dat zou het totale aantal op 30 moeten brengen - en er kan veel gebeuren in dat tijdsbestek.

SV Det borde ge det totala antalet till 30 - och det kan hända mycket inom den tidsramen.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
brengen ge
veel mycket
gebeuren hända

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
bedrijf företag
gebruiken använda
verhaal historia
diensten tjänster
trekken locka

NL Zoek de VPN-app die je hebt gedownload en start deze via het submenu. Dit zou u naar uw VPN-inlogpagina moeten brengen waar u uw login en wachtwoord kunt invoeren (mogelijk heeft u voor deze stap een controller of toetsenbord nodig).

SV Hitta VPN-appen du laddade ner och starta den via undermenyn. Det här tar dig till din VPN-inloggningssida där du kan ange ditt inloggnings- och lösenord (du kan behöva använda en kontroller eller ett tangentbord för detta steg).

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
zoek hitta
start starta
wachtwoord lösenord
invoeren ange
stap steg
toetsenbord tangentbord

NL Maar om hun producten op de markt te brengen moeten ze het hoofd erbij houden. Michael Sohn, Team Leader van Digital Content, zegt: "Wij verkopen geen sokken, wij verkopen best ingewikkelde producten."

SV Men marknadsföringen av deras produkter kräver särskild eftertanke. Michael Sohn, Team Leader of Digital Content konstaterar: "Vi säljer inte strumpor, vi säljer ganska komplexa produkter."

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
producten produkter
michael michael
team team
digital digital
verkopen säljer
sokken strumpor
content content

NL Deze productbeschrijvingen moeten opwekkend zijn en je product tot leven brengen, zodat consumenten worden verleid hun aankoop online te doen

SV Produktbeskrivningen måste ge produkten liv och väcka kundens lust att handla online

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
product produkten
leven liv
online online

NL Bedrijven moeten elke stap van de inhuurfunnes actief heroverwegen om potentiële vooroordelen te verwijderen en indien nodig aanpassingen aan te brengen. Dit is hoe ze kunnen:

SV Företagen måste aktivt ompröva varje steg i anställningsratten för att avlägsna potentiella fördomar och göra justeringar efter behov. Så här kan de:

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
stap steg
actief aktivt
potentiële potentiella
aanpassingen justeringar

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het scherm vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

SV En av de saker som HDR10 gör är att berätta för skärmen att innehållet visas om hur ljust saker och ting ska vara. Syftet är att föra den informationen från den ursprungliga studiomonitorn till ditt vardagsrum.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
scherm skärmen
originele ursprungliga
woonkamer vardagsrum

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

SV Ett advokatbyrå eller ett företag i försäkringsbranschen bör använda sin varumärkesstrategi för att berätta sin historia, lyfta fram sina tjänster och skräddarsy varumärkesrösten för att locka sin målgrupp

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
bedrijf företag
gebruiken använda
verhaal historia
diensten tjänster
trekken locka

NL Aangezien Apple een ontwerpcyclus van 2 jaar hanteert, zou de iPhone 14 een geheel nieuw ontwerp met zich mee moeten brengen

SV Eftersom Apple använder en tvåårig designcykel bör iPhone 14 ha en helt ny design

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
iphone iphone
nieuw ny
ontwerp design

NL Het is dus de perfecte manier om dit stukje Mario-nieuwigheid uit te brengen; plus degenen die de Wii U-versie van Super Mario 3D World al hebben gespeeld, zouden onmiddellijk extra waarde in hun aankoop moeten zien.

SV Så det är det perfekta sättet att släppa denna bit av Mario nyhet; plus de som redan har spelat genom Wii U-versionen av Super Mario 3D World borde se omedelbart extra värde i sitt köp.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
perfecte perfekta
manier sättet
stukje bit
super super
world world
onmiddellijk omedelbart
waarde värde
aankoop köp
mario mario
wii wii

NL De Mavic Air 2 is de opvolger van de geweldige, draagbare Air en zou nog meer prestaties naar een compact apparaat moeten brengen voor een betaalbare prijs. Dus, wat is het verschil tussen deze en de eerste Air?

SV Mavic Air 2 är uppföljaren till den fantastiska, bärbara Air och borde ge ännu mer prestanda till en kompakt enhet till ett överkomligt pris. Så, vad är skillnaden mellan denna och den första Air?

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
geweldige fantastiska
draagbare bärbara
prestaties prestanda
compact kompakt
apparaat enhet
brengen ge
prijs pris
mavic mavic
betaalbare överkomligt

NL Dat is een lagere resolutie dan wat de Mavic Air 2 biedt, maar hij is groter, dus het zou upgrades moeten brengen naar prestaties en beelden bij weinig licht.

SV Det är en lägre upplösning än vad Mavic Air 2 erbjuder, men den är större, så det borde ge uppgraderingar till prestanda och bilder med svagt ljus.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
lagere lägre
resolutie upplösning
groter större
upgrades uppgraderingar
prestaties prestanda
beelden bilder
licht ljus
mavic mavic

NL Campagnes moeten de nadruk leggen op het belang van het veranderen van gewoonten om elektronisch afval uit huizen en bedrijven naar reparatiebedrijven en recyclingbedrijven te brengen.

SV Kampanjerna måste fokusera på vikten av att ändra vanor för att få ut elavfall från hem och företag till reparationsverkstäder och återvinningsanläggningar.

NL We moeten in Europa en Scandinavië een sterke batterij-industrie tot stand brengen om concurrerend te zijn.

SV Vi måste etablera en stark batteriindustri i Europa och Norden för att vara konkurrenskraftiga.

NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.

SV Du måste också jonglera lite lagerhantering och hålla reda på ersättningsbatterier till din ficklampa och ladda om din revolver frenetiskt när den tar slut.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
bijhouden hålla

NL Onze plug-ins zitten in de software die je gebruikt, wat betekent dat je geen tijd en geld hoeft te besteden aan trainingen die personeel leert hoe ze de nieuwe tools moeten gebruiken of aanmeldingen moeten beheren

SV Våra plugin-program finns inuti den programvara som ni redan använder, vilket betyder att ni slipper lägga tid och pengar på att utbilda medarbetarna i nya verktyg och på att hantera inloggningar

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
plug-ins plugin
betekent betyder
geld pengar

NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden

SV Din plattform bör ge dig möjligheten att komma åt och analysera din data live, utan att behöva ladda ner den

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
platform plattform
toegang komma åt
data data
analyseren analysera

NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken

SV Dessa egenskaper gör det också grundat och redo för innehållsskapande, för dem som behöver redigera foton och redigera video på resande fot och hemma

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
klaar redo
thuis hemma
fotos foton
moeten behöver
bewerken redigera
videos video

NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.

SV (Pocket-lint) - Låt oss göra det här enkelt: när någon nästa frågar vilken bärbar bärbar dator de ska köpa, kommer vi förmodligen att berätta för dem att överväga Lenovo Legion 5 Pro.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
simpel enkelt
kopen köpa
waarschijnlijk förmodligen
lenovo lenovo
overwegen överväga

NL Dat zou voldoende opties moeten bieden voor apparaten met ultrahoge resolutie in termen van of u resolutie boven vernieuwingsfrequentie wilt selecteren of omgekeerd - of geen van beide zou de levensduur van de batterij moeten verlengen.

SV Det borde leverera många alternativ för enheter med ultrahög upplösning när det gäller om du vill välja upplösning över uppdateringsfrekvens eller vice versa - eller inte heller vill du driva batteriets livslängd.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
bieden leverera
apparaten enheter
resolutie upplösning
vernieuwingsfrequentie uppdateringsfrekvens

NL Het hoge aantal pixels, gecombineerd met het LCD-paneel en RGB-subpixel, betekent dat de HTC Vive Pro 2 vrijwel geen schermdeureffect zou moeten hebben en enkele van de meest indrukwekkende beelden tot nu toe zou moeten leveren

SV Det höga pixelantalet, i kombination med LCD-panelen och RGB-underpixeln, innebär att HTC Vive Pro 2 praktiskt taget inte får någon skärmdörreffekt och leverera några av de mest imponerande bilderna hittills

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
hoge höga
gecombineerd kombination
htc htc
indrukwekkende imponerande
beelden bilderna

NL Of games nu verslavend zijn of niet, we moeten nadenken over de belangrijke plaats die ze innemen in het leven van kinderen en hoe ouders en verzorgers hen moeten begeleiden naar een gezonde relatie

SV Oavsett om spel är beroendeframkallande eller inte, måste vi överväga den viktiga platsen de har i barns liv och hur föräldrar och vårdnadshavare behöver vägleda dem mot ett hälsosamt förhållande

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
games spel
belangrijke viktiga
leven liv
kinderen barns
ouders föräldrar
plaats platsen
relatie förhållande

NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn

SV Det borde ha en explosiv kampanj att erbjuda, en som hoppar mellan platser för visuell stil, men multiplayer bör också vara nyckeln

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
campagne kampanj
locaties platser
visuele visuell
sleutel nyckeln

NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.

SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
hardware maskinvara
software programvara
of eller
ongeveer ungefär
s s
documentatie dokumentation
en och
updates uppdateringar
juist rätt

NL We moeten problemen benaderen vanuit het standpunt van de vrouw en ze oplossen vanuit het oogpunt van ingenieurs, wetenschappers en ontwerpers. We moeten een reële behoefte als uitgangspunt nemen voor innovatie.

SV Vi utgår ifrån ett kvinnligt perspektiv och använder vår kunskap som ingenjörer, forskare och designers för att lösa verkliga behov.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
oplossen lösa
ingenieurs ingenjörer
wetenschappers forskare
ontwerpers designers
behoefte behov

NL Hij zegt hoe ze het licht moeten verplaatsen en in welke hoek ze het licht moeten zetten

SV Han förklarar för dem hur de ska flytta och vinkla ljuset

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
verplaatsen flytta

NL Met deze functie zou je de levensduur van je MacBook-batterij moeten verlengen en die energie-intensieve apps en processors moeten helpen achterover te leunen totdat je een stopcontact kunt vinden om op te laden

SV Denna funktion bör låta dig förlänga din MacBook-batterilivslängd och hjälpa de energikrävande apparna och processorerna att sitta i baksätet tills du kan hitta ett eluttag för att ladda

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
functie funktion
verlengen förlänga
apps apparna
helpen hjälpa
totdat tills
vinden hitta

NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.

SV Sådan återkallelse påverkar inte personuppgifter som måste överföras och behandlas för betalningsbehandling eller som måste förvaras på grund av lagbestämmelser.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
persoonsgegevens personuppgifter

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
gasten gäster
registreren registrerar

NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.

SV Om vi får en begäran om handlingar eller någon annan förfrågan från rättsväsendet, kan vi behöva inspektera de data vi har för att avgöra hur vi ska svara.

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
ontvangen få
gegevens data
inspecteren inspektera
reageren svara

NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen

SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
technisch tekniskt
probleem problem
kant sida
browser webbläsare
inloggen logga in
openen öppna

NL Als het om een technisch probleem aan jouw kant ging, zou je je browser weer opnieuw moeten kunnen openen en weer in de chat moeten kunnen inloggen

SV Om det var ett tekniskt problem på din sida, bör du kunna öppna din webbläsare på nytt och logga in på chatten igen

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
technisch tekniskt
probleem problem
kant sida
browser webbläsare
inloggen logga in
openen öppna

NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers

SV Välj en tid för dem att sätta på, en tid för att de ska stängas av, vilka dagar och vilka lampor eller pluggar

Tiếng hà lan Tiếng Thụy Điển
selecteer välj
lichten lampor
stekkers pluggar

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch