Dịch "verschillen van gewone" sang tiếng Nga

RU Например, в домене «Keyboard» могут быть данные со сторонних клавиатур, но не из обычных приложений.

Chuyển ngữ Naprimer, v domene «Keyboard» mogut bytʹ dannye so storonnih klaviatur, no ne iz obyčnyh priloženij.

RU Например, в домене «Keyboard» могут быть данные со сторонних клавиатур, но не из обычных приложений.

Chuyển ngữ Naprimer, v domene «Keyboard» mogut bytʹ dannye so storonnih klaviatur, no ne iz obyčnyh priloženij.

RU Повседневная жизнь в офисе Quip

Chuyển ngữ Povsednevnaâ žiznʹ v ofise Quip

RU Удобства в автобусе Cold Shot: Кондиционер, Стандартное место, Розетки, Wi-Fi

Chuyển ngữ Udobstva v avtobuse Cold Shot: Kondicioner, Standartnoe mesto, Rozetki, Wi-Fi

RU В автобусах Maheux есть такие удобства: Кондиционер, Стандартное место, Розетки, .

Chuyển ngữ V avtobusah Maheux estʹ takie udobstva: Kondicioner, Standartnoe mesto, Rozetki, .

RU Смишинговые атаки считаются атаками «социальной инженерии», потому что они действуют с помощью психологических манипуляций

Chuyển ngữ Smišingovye ataki sčitaûtsâ atakami «socialʹnoj inženerii», potomu čto oni dejstvuût s pomoŝʹû psihologičeskih manipulâcij

RU DNS-спуфинг может привести к подделке общих адресов, как правило, с едва заметными изменениями

Chuyển ngữ DNS-spufing možet privesti k poddelke obŝih adresov, kak pravilo, s edva zametnymi izmeneniâmi

RU Возможно ли настраивать трехмерное измерение в видеороликах, где засняты пейзажи, которые мы видели ранее?

Chuyển ngữ Vozmožno li nastraivatʹ trehmernoe izmerenie v videorolikah, gde zasnâty pejzaži, kotorye my videli ranee?

RU Повседневная жизнь в офисе Quip

Chuyển ngữ Povsednevnaâ žiznʹ v ofise Quip

RU Обычный слой и смарт-объект на панели «Слои». Значок в правом нижнем углу миниатюры указывает на смарт-объект.

Chuyển ngữ Obyčnyj sloj i smart-obʺekt na paneli «Sloi». Značok v pravom nižnem uglu miniatûry ukazyvaet na smart-obʺekt.

RU Обыватель представляет простолюдинов и тех, кто хочет быть частью группы.

Chuyển ngữ Obyvatelʹ predstavlâet prostolûdinov i teh, kto hočet bytʹ častʹû gruppy.

RU Дважды щелкните по нему и просмотрите его с помощью обычного средства просмотра Zip

Chuyển ngữ Dvaždy ŝelknite po nemu i prosmotrite ego s pomoŝʹû obyčnogo sredstva prosmotra Zip

RU Чтобы обойти это, либо придерживайтесь обычной командной оболочки, либо добавьте префикс вашей команды в PowerShell к cmd /c

Chuyển ngữ Čtoby obojti éto, libo priderživajtesʹ obyčnoj komandnoj oboločki, libo dobavʹte prefiks vašej komandy v PowerShell k cmd /c

RU Затем установка Windows на виртуальной машине выполняется точно так же, как на обычном компьютере

Chuyển ngữ Zatem ustanovka Windows na virtualʹnoj mašine vypolnâetsâ točno tak že, kak na obyčnom kompʹûtere

RU Какой из них лучше для обычного пользователя?

Chuyển ngữ Kakoj iz nih lučše dlâ obyčnogo polʹzovatelâ?

RU В конце концов, мы хотим предоставить обычным пользователям возможность возвращать свои данные без необходимости быть экспертами

Chuyển ngữ V konce koncov, my hotim predostavitʹ obyčnym polʹzovatelâm vozmožnostʹ vozvraŝatʹ svoi dannye bez neobhodimosti bytʹ ékspertami

RU Да! DMARC работает совсем не так, как ваши обычные анти-спам фильтры и шлюзы безопасности электронной почты

Chuyển ngữ Da! DMARC rabotaet sovsem ne tak, kak vaši obyčnye anti-spam filʹtry i šlûzy bezopasnosti élektronnoj počty

RU Вы можете выбрать один из следующих типов: URL-адрес, vCard, обычный текст, электронная почта, SMS-сообщение, Twitter, Wi-Fi и Bitcoin

Chuyển ngữ Vy možete vybratʹ odin iz sleduûŝih tipov: URL-adres, vCard, obyčnyj tekst, élektronnaâ počta, SMS-soobŝenie, Twitter, Wi-Fi i Bitcoin

RU Обычной кофейной кружки, наполненной басмати, достаточно для 2 человек

Chuyển ngữ Obyčnoj kofejnoj kružki, napolnennoj basmati, dostatočno dlâ 2 čelovek

RU Этот метод отвоюет в среднем 15 клиентов на 100, а индивидуальные электронные письма читаются больше, чем обычные автоматизированные. 

Chuyển ngữ Étot metod otvoûet v srednem 15 klientov na 100, a individualʹnye élektronnye pisʹma čitaûtsâ bolʹše, čem obyčnye avtomatizirovannye. 

RU Благодаря дополнительному каналу Light Strip поддерживает более широкую палитру цветов по сравнению с обычными RGBW-лентами

Chuyển ngữ Blagodarâ dopolnitelʹnomu kanalu Light Strip podderživaet bolee širokuû palitru cvetov po sravneniû s obyčnymi RGBW-lentami

RU Узнайте, как преобразовать обычные линии и блоки AutoCAD для компонентов AutoCAD Electrical.

Chuyển ngữ Uznajte, kak preobrazovatʹ obyčnye linii i bloki AutoCAD dlâ komponentov AutoCAD Electrical.

RU Нанесите на кожу вокруг глаз крем или сыворотку, которыми Вы обычно пользуетесь.

Chuyển ngữ Nanesite na kožu vokrug glaz krem ili syvorotku, kotorymi Vy obyčno polʹzuetesʹ.

RU Благодаря дополнительному каналу Light Strip поддерживает более широкую палитру цветов по сравнению с обычными RGBW-лентами

Chuyển ngữ Blagodarâ dopolnitelʹnomu kanalu Light Strip podderživaet bolee širokuû palitru cvetov po sravneniû s obyčnymi RGBW-lentami

RU В конце концов, мы хотим предоставить обычным пользователям возможность возвращать свои данные без необходимости быть экспертами

Chuyển ngữ V konce koncov, my hotim predostavitʹ obyčnym polʹzovatelâm vozmožnostʹ vozvraŝatʹ svoi dannye bez neobhodimosti bytʹ ékspertami

RU Чтобы обойти это, либо придерживайтесь обычной командной оболочки, либо добавьте префикс вашей команды в PowerShell к cmd /c

Chuyển ngữ Čtoby obojti éto, libo priderživajtesʹ obyčnoj komandnoj oboločki, libo dobavʹte prefiks vašej komandy v PowerShell k cmd /c

RU Дважды щелкните по нему и просмотрите его с помощью обычного средства просмотра Zip

Chuyển ngữ Dvaždy ŝelknite po nemu i prosmotrite ego s pomoŝʹû obyčnogo sredstva prosmotra Zip

RU По оценкам нашей команды, проверка пароля перед открытием резервной копии с обычным процессором ноутбука занимает около 7 секунд.

Chuyển ngữ Po ocenkam našej komandy, proverka parolâ pered otkrytiem rezervnoj kopii s obyčnym processorom noutbuka zanimaet okolo 7 sekund.

RU Обычным пользователям легко сделать аналогичный запрос

Chuyển ngữ Obyčnym polʹzovatelâm legko sdelatʹ analogičnyj zapros

RU Да! DMARC работает совсем не так, как ваши обычные анти-спам фильтры и шлюзы безопасности электронной почты

Chuyển ngữ Da! DMARC rabotaet sovsem ne tak, kak vaši obyčnye anti-spam filʹtry i šlûzy bezopasnosti élektronnoj počty

RU Это обычные пакеты, но все они из Китая или Гонконга

Chuyển ngữ Éto obyčnye pakety, no vse oni iz Kitaâ ili Gonkonga

RU Фишинговая атака также опасна для обычных людей, поскольку приводит к финансовым потерям или к краже идентификационных данных.

Chuyển ngữ Fišingovaâ ataka takže opasna dlâ obyčnyh lûdej, poskolʹku privodit k finansovym poterâm ili k kraže identifikacionnyh dannyh.

RU Помимо регулярных проверок и тестов, Keeper ежегодно сертифицируется на соответствие стандартам ISO27001 и SOC 2, тип 2.

Chuyển ngữ Pomimo regulârnyh proverok i testov, Keeper ežegodno sertificiruetsâ na sootvetstvie standartam ISO27001 i SOC 2, tip 2.

RU Кроме того, некоторые также предоставляют доступ для сканирования обычных QR-кодов.

Chuyển ngữ Krome togo, nekotorye takže predostavlâût dostup dlâ skanirovaniâ obyčnyh QR-kodov.

RU Открытость самым разным людям — наш базовый принцип в построении здоровых позитивных отношений в коллективе

Chuyển ngữ Otkrytostʹ samym raznym lûdâm — naš bazovyj princip v postroenii zdorovyh pozitivnyh otnošenij v kollektive

RU Их имена файлов могут отличаться в зависимости от типа данных и версии iOS, которая создала резервную копию.

Chuyển ngữ Ih imena fajlov mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot tipa dannyh i versii iOS, kotoraâ sozdala rezervnuû kopiû.

RU Их имена файлов могут отличаться в зависимости от типа данных и версии iOS, которая создала резервную копию.

Chuyển ngữ Ih imena fajlov mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot tipa dannyh i versii iOS, kotoraâ sozdala rezervnuû kopiû.

RU Действия по сопряжению Camo для Android различаются в зависимости от того, подключаетесь ли вы к Windows или Mac.

Chuyển ngữ Dejstviâ po soprâženiû Camo dlâ Android različaûtsâ v zavisimosti ot togo, podklûčaetesʹ li vy k Windows ili Mac.

RU Место, из которого вы ищете билет, может влиять на цену.

Chuyển ngữ Mesto, iz kotorogo vy iŝete bilet, možet vliâtʹ na cenu.

RU Этот текст сравнения утилита предназначена помочь людям найти различия и сходства, путем сравнения двух файлов в Интернете

Chuyển ngữ Étot tekst sravneniâ utilita prednaznačena pomočʹ lûdâm najti različiâ i shodstva, putem sravneniâ dvuh fajlov v Internete

RU Место, из которого вы ищете билет, может влиять на цену.

Chuyển ngữ Mesto, iz kotorogo vy iŝete bilet, možet vliâtʹ na cenu.

RU Требования различаются в зависимости от профессии и области, и нет жестких и быстрых правил

Chuyển ngữ Trebovaniâ različaûtsâ v zavisimosti ot professii i oblasti, i net žestkih i bystryh pravil

RU Открытость самым разным людям — наш базовый принцип в построении здоровых позитивных отношений в коллективе

Chuyển ngữ Otkrytostʹ samym raznym lûdâm — naš bazovyj princip v postroenii zdorovyh pozitivnyh otnošenij v kollektive

RU Их имена файлов могут отличаться в зависимости от типа данных и версии iOS, которая создала резервную копию.

Chuyển ngữ Ih imena fajlov mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot tipa dannyh i versii iOS, kotoraâ sozdala rezervnuû kopiû.

RU Их имена файлов могут отличаться в зависимости от типа данных и версии iOS, которая создала резервную копию.

Chuyển ngữ Ih imena fajlov mogut otličatʹsâ v zavisimosti ot tipa dannyh i versii iOS, kotoraâ sozdala rezervnuû kopiû.

RU Первое и самое важное, на что следует обратить внимание, это то, что инструкции различаются в зависимости от версии прошивки вашего BCM

Chuyển ngữ Pervoe i samoe važnoe, na čto sleduet obratitʹ vnimanie, éto to, čto instrukcii različaûtsâ v zavisimosti ot versii prošivki vašego BCM

RU Поскольку у каждого разработчика есть свой публичный репозиторий, исходный и целевой репозитории в запросе pull будут отличаться

Chuyển ngữ Poskolʹku u každogo razrabotčika estʹ svoj publičnyj repozitorij, ishodnyj i celevoj repozitorii v zaprose pull budut otličatʹsâ

RU Мы обсудим различия более подробно в нашем руководстве по загрузке данных iCloud .

Chuyển ngữ My obsudim različiâ bolee podrobno v našem rukovodstve po zagruzke dannyh iCloud .

RU Чем отличается содержимое резервных копий iPhone и iCloud?

Chuyển ngữ Čem otličaetsâ soderžimoe rezervnyh kopij iPhone i iCloud?

RU Таблица ниже иллюстрирует различия между некоторыми из наиболее важных кодов:

Chuyển ngữ Tablica niže illûstriruet različiâ meždu nekotorymi iz naibolee važnyh kodov: