NL sarah.peasM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:
"sarah gebruikt worldshare" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ Người Bồ Đào Nha sau:
NL sarah.peasM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:
PT sarah.peasM tem um(a) novo(a) capa de livro criado em um concurso de design:
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
NL sarah.peasM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT sarah.peasM colaborou com designers para refinar suas ideias
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
NL Sarah zamelde $ 5.000 in om kinderen in nood te helpen met hun onderwijs.
PT Sarah arrecadou US$ 5 mil para ajudar na educação de crianças necessitadas.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kinderen | crianças |
helpen | ajudar |
onderwijs | educação |
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
presenteert | apresenta |
new | nova |
york | iorque |
john | john |
NL Statistieken van Sarah Kaufmann | K Cycling Coaching
PT Estatísticas do Sarah Kaufmann | K Cycling Coaching
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
statistieken | estatísticas |
van | do |
NL Statistieken van Sarah Piampiano
PT Estatísticas do Sarah Piampiano
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
statistieken | estatísticas |
van | do |
NL De productie is begonnen en Sarah Jessica Parker heeft een foto gedeeld op haar Instagram, terwijl HBO Max ook een video op YouTube heeft gedeeld met SJP waarin de releasedatum wordt aangekondigd.
PT A produção começou e Sarah Jessica Parker compartilhou um instantâneo em seu Instagram, enquanto a HBO Max também compartilhou um vídeo no YouTube com SJP anunciando a data de lançamento.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
productie | produção |
begonnen | começou |
en | e |
gedeeld | compartilhou |
haar | seu |
max | max |
ook | também |
video | vídeo |
youtube | youtube |
releasedatum | data de lançamento |
parker | parker |
hbo | hbo |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
gedeeld | compartilhou |
veel | muita |
behalve | exceto |
verhaal | história |
parker | parker |
NL Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) en Kristin Davis (Charlotte York) hebben allemaal bevestigd dat ze zullen terugkeren voor de Sex and the City-reboot, maar Kim Cattrall (Samantha Jones) zal niet terugkeren
PT Sarah Jessica Parker (Carrie Bradshaw), Cynthia Nixon (Miranda Hobbes) e Kristin Davis (Charlotte York) confirmaram que retornarão para o reboot de Sex and the City, mas Kim Cattrall (Samantha Jones) não retornará
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
davis | davis |
parker | parker |
charlotte | charlotte |
york | york |
city | city |
jones | jones |
NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor
PT "Estas nomeações, primeiro à escala europeia e, agora, à escala mundial, são a continuação do amplo reconhecimento da excelência", sublinha Sarah Presch, Diretora de Serviços Digitais da Amplexor
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
wereldwijd | mundial |
brede | amplo |
erkenning | reconhecimento |
uitmuntendheid | excelência |
director | diretora |
services | serviços |
amplexor | amplexor |
NL Mijn naam is Sarah, ik ben een online marketingmanager bij een mediabureau. Ons bedrijf is op zoek naar nieuwe advertentiemogelijkheden om het bedrijf van onze klant op een technische markt te promoten.
PT Meu nome é Sarah, sou gerente de marketing online em uma agência de mídia. Nossa empresa está em busca de novas oportunidades de publicidade para promover a empresa de nossos clientes no mercado de tecnologia.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
naam | nome |
online | online |
nieuwe | novas |
klant | clientes |
technische | tecnologia |
promoten | promover |
NL Een cursus van Sarah Louise Matthews
PT Um curso de Sarah Louise Matthews
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
cursus | curso |
NL Chris woont in Oxfordshire met zijn echtgenote Sarah en hij heeft drie volwassen zonen, die ook regelmatig op bezoek komen.
PT Chris mora em Oxfordshire com sua esposa Sarah e com qualquer um de seus três filhos crescidos que decida juntar-se a eles.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
woont | mora |
en | e |
NL Sarah zamelde $ 5.000 in om kinderen in nood te helpen met hun onderwijs.
PT Sarah arrecadou US$ 5 mil para ajudar na educação de crianças necessitadas.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
kinderen | crianças |
helpen | ajudar |
onderwijs | educação |
NL Een cursus van Sarah Louise Matthews
PT Um curso de Sarah Louise Matthews
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
cursus | curso |
NL sarah.buekeM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
PT sarah.buekeM tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
ontwerp | design |
wedstrijd | concurso |
web | site |
NL sarah.buekeM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT sarah.buekeM colaborou com designers para refinar suas ideias
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
ontwerpers | designers |
hun | suas |
ideeën | ideias |
verfijnen | refinar |
NL Bedenker en uitvoerend producent Bill Lawrence bevestigde dat Sarah Niles (Dr
PT O co-criador e produtor executivo Bill Lawrence confirmou que Sarah Niles (Dra
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
producent | produtor |
NL Wanneer is een mislukt ontwerp toch geslaagd? Sarah van Sonsbeeck over toeval
PT MOTION + CASAMENTO NOSSA EXPERIÊNCIA COMO UM CASAL NO MOTION | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 32
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
presenteert | apresenta |
new | nova |
york | iorque |
john | john |
NL Meer info over: + Sarah Benslimane - dreamstime
PT Mais informações sobre: + Sarah Benslimane - dreamstime
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
over | sobre |
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
presenteert | apresenta |
new | nova |
york | iorque |
john | john |
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
presenteert | apresenta |
new | nova |
york | iorque |
john | john |
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
presenteert | apresenta |
new | nova |
york | iorque |
john | john |
NL Blurb presenteert Gay Food 101: Een Oral History in Brooklyn, New York. Een discussie over de samenhang tussen gay en food, opgesteld door de gevierde auteurs John Birdsall and Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
presenteert | apresenta |
new | nova |
york | iorque |
john | john |
NL “Sarah wilde een trendy look die ook flatteus is voor haar figuur”
PT “Cátia procurava um look atual e sofisticado que, além disso, estilizasse a sua figura”
NL sarah.peasM hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie boekomslag:
PT sarah.peasM tem um(a) novo(a) capa de livro criado em um concurso de design:
NL sarah.peasM werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
PT sarah.peasM colaborou com designers para refinar suas ideias
NL Sarah,Al 3 jaar klant bij GetResponse
PT Sarah,Cliente da GetResponse há três anos
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
website | site |
functies | recursos |
u | você |
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
PT Datas e horário em que você acessou e usou o Site, recursos usados no Site e quanto tempo você usa o Site em geral
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
en | e |
website | site |
functies | recursos |
u | você |
NL Betaal voor de middelen die u gebruikt bij het tarief dat u ze gebruikt. Efficiënt, effectief en economisch, implementeren en vasthouden aan uw servers.
PT Pague pelos recursos que você usa na taxa que você usa. Eficientemente, efetivamente e economicamente, implementar e curar seus servidores.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
betaal | pague |
middelen | recursos |
gebruikt | usa |
tarief | taxa |
en | e |
economisch | economicamente |
implementeren | implementar |
servers | servidores |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
PT Como você segura seu telefone analisa o ângulo em que você segura seu telefone e a mão dominante que você usa quando usa seu telefone
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
telefoon | telefone |
en | e |
hand | mão |
gebruikt | usa |
hoek | ângulo |
NL Slaat een willekeurig gegenereerde, anonieme ID op. Deze wordt alleen gebruikt in het beheerdersgebied en wordt gebruikt voor het bijhouden van algemene analyses.
PT Armazena um ID anônimo gerado aleatoriamente. Só é usado na área administrativa e para rastreamento de análise geral.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
willekeurig | aleatoriamente |
gebruikt | usado |
en | e |
algemene | geral |
analyses | análise |
NL Laat zien hoe het eindbedrag wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: ?$ 1000 wordt gebruikt voor medisch vervoer en $ 9000 voor het onbetaald verlof van Jennifer zodat ze voor haar kinderen kan zorgen.?
PT Apresente um detalhamentos dos custos incluídos na meta da campanha. Por exemplo: “Como o dinheiro será usado: $1.000 para transporte médico e $9.000 para o cuidado das crianças de Jennifer, pois a licença dela não é remunerada.”
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
gebruikt | usado |
medisch | médico |
vervoer | transporte |
en | e |
kinderen | crianças |
zorgen | cuidado |
NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.
PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
certificaten | certificados |
uw | seu |
bezoekers | visitantes |
website | site |
en | e |
NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen
PT Se recebermos uma solicitação legal válida, esses dados poderão ser usados para revelar qual IP de origem foi usado para conexão a um IP de destino em um horário específico
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
aanvraag | solicitação |
gegevens | dados |
koppelen | conexão |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
PT Ao utilizar o código acima e ao incorporar esta imagem, concorda com os Termos de Utilização da Getty Images. Nota: Não está permitida a utilização de imagens incorporadas para fins comerciais.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
code | código |
en | e |
opmerking | nota |
doeleinden | fins |
NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.
PT Abra o iTunes (se estiver usando Windows) ou Finder (se estiver usando Mac) e selecione seu iPhone no painel esquerdo.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
open | abra |
itunes | itunes |
als | se |
windows | windows |
gebruikt | usando |
of | ou |
mac | mac |
en | e |
selecteer | selecione |
iphone | iphone |
in | no |
NL iPhone Backup Extractor gebruikt exact dezelfde aanpak voor iCloud die wordt gebruikt voor het herstellen van verwijderde iTunes-gegevens
PT O iPhone Backup Extractor usa exatamente a mesma abordagem para o iCloud que ele usa para recuperar dados excluídos do iTunes
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | usa |
exact | exatamente |
aanpak | abordagem |
icloud | icloud |
gegevens | dados |
itunes | itunes |
NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).
PT Se você confirmar a mensagem na tela, o navegador usado para acesso e o dispositivo se tornarão confiáveis e poderão ser utilizados sem verificações de autenticação de dois fatores (2FA) no futuro.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
als | se |
bericht | mensagem |
scherm | tela |
browser | navegador |
toegang | acesso |
en | e |
zonder | sem |
verificatie | autenticação |
factoren | fatores |
kan | poderão |
NL Een aantal van de ID-namen die Apple gebruikt, worden door hen in verschillende contexten opnieuw gebruikt
PT Vários nomes de identificadores que a Apple usa são reutilizados por eles em diferentes contextos
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
gebruikt | usa |
namen | nomes |
apple | apple |
NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com
PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
bestanden | arquivos |
tonen | mostrar |
gebruikt | usando |
openen | acesse |
of | ou |
icloud | icloud |
u | você |
NL Echter, dit betekent het dat de display advertising die u gebruikt niet kan worden afgestemd op uw waarschijnlijke interesses van de browser die u momenteel gebruikt
PT No entanto, isto significa que a exibição de publicidade usada pode não ser adaptada aos seus interesses prováveis de preferencias no navegador web que esteja usando no momento
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
betekent | significa |
display | exibição |
advertising | publicidade |
kan | pode |
interesses | interesses |
NL Als u iPhone Backup Extractor gebruikt, wilt u er zeker van zijn dat het de gegevens en services ondersteunt die u gebruikt
PT Se você usa o iPhone Backup Extractor, deseja ter certeza de que ele oferecerá suporte aos dados e serviços que você usa
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | usa |
wilt | deseja |
zeker | certeza |
gegevens | dados |
en | e |
NL Je moet je e-mail alleen van je iPhone verwijderen als je Gmail of een andere webgebaseerde service gebruikt die IMAP gebruikt
PT Você só deve excluir seu e-mail do iPhone se usar o Gmail ou outro serviço baseado na Web que use IMAP
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
iphone | iphone |
verwijderen | excluir |
of | ou |
imap | imap |
gmail | gmail |
NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.
PT A Samsung usa um sensor de impressão digital no display para isso, que funciona bem quase o tempo todo e pode ser usado mesmo se você tiver coberto todo o rosto com uma balaclava.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
samsung | samsung |
vrijwel | quase |
goed | bem |
werkt | funciona |
en | e |
gezicht | rosto |
bedekt | coberto |
display | display |
je | você |
NL Onze website gebruikt cookies om je gegevens te bewaren nadat je het formulier hebt gebruikt. Probeer het volgende:
PT Nosso site usa cookies de navegador para reter suas informações depois que você preenche o formulário. Tente o seguinte:
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
website | site |
gebruikt | usa |
cookies | cookies |
gegevens | informações |
bewaren | reter |
formulier | formulário |
probeer | tente |
NL Een goed voorbeeld is een legitieme klant die inlogt op het bankportaal met een bekend apparaat dat bij de bank is geregistreerd, en dezelfde browser gebruikt als hij gewoonlijk gebruikt
PT Um bom exemplo é o login de um cliente legítimo no portal bancário com um dispositivo conhecido que foi registrado no banco, usando o mesmo navegador que costumam fazer
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
legitieme | legítimo |
klant | cliente |
bekend | conhecido |
apparaat | dispositivo |
geregistreerd | registrado |
browser | navegador |
gebruikt | usando |
NL Tiny URL's, verkorte URL's, worden ook gebruikt bij sms-phishingaanvallen om u naar kwaadaardige inhoud te leiden en worden vaak gebruikt bij grootschalige smishingaanvallen.
PT URLs minúsculas, que são URLs abreviadas, também são usadas em ataques de phishing por SMS para direcioná-lo a conteúdo malicioso e são frequentemente usadas em ataques de smishing em larga escala.
Tiếng hà lan | Người Bồ Đào Nha |
---|---|
url | urls |
gebruikt | usadas |
kwaadaardige | malicioso |
inhoud | conteúdo |
en | e |
vaak | frequentemente |
sms | sms |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch