NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
"tussen leidinggevenden" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
en | i |
jaar | lat |
veranderen | zmienić |
bedrijf | firmę |
NL Als uw foutmarge bijvoorbeeld 5% is en het aantal leidinggevenden dat binnen 3-5 jaar van bedrijf wil veranderen 55%, dan zijn er ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden die binnen de 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen.
PL Na przykład, jeśli twój margines błędu wynosi 5%, a liczba dyrektorów, którzy chcą zmienić firmę w horyzoncie 3-5 lat, wynosi 55%, to przyznajesz, że co najmniej 50% i co najwyżej 60% menedżerów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat.
NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago
PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
moment | chwili |
of | lub |
chicago | chicago |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
belangrijke | ważne |
uzelf | siebie |
klanten | klientów |
voeg | dodawaj |
notities | notatki |
veranderingen | zmian |
inhoud | treści |
nieuwe | nowych |
backlinks | backlinków |
andere | innych |
website | strony |
rankings | rankingi |
alle | wszelkich |
kunnen | mogą |
NL Wat is het aantal leidinggevenden in Frankrijk dat over 3 tot 5 jaar van bedrijf wil veranderen?
PL Jaka jest liczba dyrektorów we Francji, którzy chcą zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat?
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
frankrijk | francji |
jaar | lat |
veranderen | zmienić |
bedrijf | firmę |
NL Met een betrouwbaarheidsniveau van 95% bent u er 95% zeker van dat ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden binnen 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen
PL Przy 95% poziomie ufności masz 95% pewności, że co najmniej 50%, a co najwyżej 60% dyrektorów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
zeker | pewno |
dat | co |
willen | chce |
veranderen | zmienić |
bedrijf | firmę |
NL Van afbeeldingen tot GIF's of YouTube-integraties, u krijgt alles wat u nodig hebt om het juiste helpcentrum voor uw leidinggevenden of klanten te bouwen
PL Od obrazów do GIF-ów lub integracji z Youtube, otrzymasz wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować odpowiednie centrum pomocy dla swoich klientów
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
afbeeldingen | obrazów |
of | lub |
klanten | klientów |
youtube | youtube |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
PL Zostawiaj ważne notatki dla siebie, klientów czy przełożonych. Dodawaj info na temat zmian w treści, aktualizacji Google, nowych backlinków lub wszelkich innych zmian, które mogą wpłynąć na rankingi strony.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
belangrijke | ważne |
uzelf | siebie |
klanten | klientów |
voeg | dodawaj |
notities | notatki |
veranderingen | zmian |
inhoud | treści |
nieuwe | nowych |
backlinks | backlinków |
andere | innych |
website | strony |
rankings | rankingi |
alle | wszelkich |
kunnen | mogą |
NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago
PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
moment | chwili |
of | lub |
chicago | chicago |
NL Deze proactieve aanpak wordt niet aangestuurd door ondeugdelijke externe trends maar door het dagelijkse gebruik van onze producten door onze leidinggevenden en werknemers
PL To proaktywne podejście nie jest napędzane przez słabe, zewnętrzne trendy, ale przez codzienne korzystanie z naszych produktów przez naszych menedżerów i pracowników
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
aanpak | podejście |
trends | trendy |
dagelijkse | codzienne |
gebruik | korzystanie |
producten | produktów |
en | i |
werknemers | pracowników |
NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan
PL Normy SOX, SOC2 i ISO 27001 wymagają prowadzenia programu ERM, okresowego konsultowania głównych obszarów ryzyka oraz strategii zarządzania ryzykiem z kierownictwem, a także składania sprawozdań do organu nadzorującego
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
iso | iso |
vereisen | wymagają |
programma | programu |
NL Zorg ervoor dat het beleid van je bedrijf wordt goedgekeurd door de hoogste leidinggevenden en werknemers door consequent de ontwikkelingen bij te houden
PL Upewnij się, że zasady Twojej firmy zyskają aprobatę kierownictwa najwyższego szczebla i pracowników, konsekwentne śledząc ich kształtowanie
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
beleid | zasady |
bedrijf | firmy |
hoogste | najwyższego |
en | i |
werknemers | pracowników |
NL Coaching voor leidinggevenden-groepen in Nederland | Meetup
PL Grupy Coaching kadry kierowniczej w Polska | Meetup
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
groepen | grupy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Coaching voor leidinggevenden wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Coaching kadry kierowniczej na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
ontdek | dowiedz |
wat | co |
en | i |
NL Word lid van Coaching voor leidinggevenden-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Coaching kadry kierowniczej
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
groepen | grup |
NL Grootste Coaching voor leidinggevenden-groepen
PL Największe grupy w kat. Coaching kadry kierowniczej
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
grootste | największe |
voor | w |
groepen | grupy |
NL Nieuwste Coaching voor leidinggevenden-groepen
PL Najnowsze grupy w kat. Coaching kadry kierowniczej
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
nieuwste | najnowsze |
voor | w |
groepen | grupy |
NL Maak developers, ontwerpers en leidinggevenden enthousiast over uw productvisie en zet enthousiasme vervolgens om in momentum met Miro's samenwerkingsgerichte online whiteboard. Office is niet nodig.
PL Zachęć inżynierów, projektantów i kierownictwo do zapoznania się z wizją swojego produktu, a następnie zamień entuzjazm w rozmach dzięki tablicy online do współpracy Miro. Biuro nie jest wymagane.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
en | i |
online | online |
nodig | wymagane |
NL CEO-fraude verwijst naar de plannen die worden uitgevoerd tegen hooggeplaatste leidinggevenden om toegang te krijgen tot vertrouwelijke informatie
PL Termin "CEO fraud" odnosi się do schematów działania, które są wymierzone w osoby na wysokich stanowiskach kierowniczych w celu uzyskania dostępu do poufnych informacji
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
die | które |
toegang | dostępu |
vertrouwelijke | poufnych |
informatie | informacji |
ceo | ceo |
NL Maak kennis met onze raad van bestuur, de regionale leidinggevenden en country managers achter Adyens financiële technologieplatform.
PL Poznaj nasz zarząd, liderów regionalnych i menedżerów w poszczególnych krajach, którzy stoją za platformą technologii finansowych Adyen.
NL Wat is het aantal leidinggevenden in Frankrijk dat over 3 tot 5 jaar van bedrijf wil veranderen?
PL Jaka jest liczba dyrektorów we Francji, którzy chcą zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat?
NL Met een betrouwbaarheidsniveau van 95% bent u er 95% zeker van dat ten minste 50% en maximaal 60% van de leidinggevenden binnen 3 tot 5 jaar van bedrijf willen veranderen
PL Przy 95% poziomie ufności masz 95% pewności, że co najmniej 50%, a co najwyżej 60% dyrektorów chce zmienić firmę w ciągu 3 do 5 lat
NL Onze logo-maker wordt gebruikt door meer dan 20,525,288 marketeers, communicators, leidinggevenden en docenten uit meer dan 133 landen, waaronder:
PL Kreator logo jest używany przez ponad 20,525,288 marketerów, komunikatorów, dyrektorów i nauczycieli z ponad 133 krajów, w tym:
NL Onze bannermaker wordt gebruikt door meer dan 19.625.288 marketeers, communicators, leidinggevenden en docenten uit meer dan 133 landen, waaronder:
PL Generator banerów jest używany przez ponad 20,525,288 marketerów, komunikatorów, dyrektorów i nauczycieli z ponad 133 krajów, w tym:
NL Gezichtsherkenningssoftware analyseert de geometrie van het gezicht, met inbegrip van de afstand tussen de ogen, de afstand tussen de kin en de neus, enz
PL Oprogramowanie do rozpoznawania twarzy analizuje geometrię twarzy, w tym odległość między oczami, odległość między podbródkiem a nosem itp
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
analyseert | analizuje |
gezicht | twarzy |
enz | itp |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
samenwerking | współpracy |
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
vluchten | loty |
april | kwietnia |
en | oraz |
juni | czerwca |
oktober | października |
december | grudnia |
januari | stycznia |
NL Eindeloze samenwerking tussen leerlingen, docenten en tussen verschillende klassen; waar je ook bent, in realtime.
PL Korzystaj z nieskończonych możliwości współpracy. Uczysz się? Jesteś nauczycielem? Dzięki Soundtrap możesz współpracować w czasie rzeczywistym z każdą osobą na świecie.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
samenwerking | współpracy |
NL ?25% voor vluchten die vertrekken tussen 1 april en 15 juni 2022 ?15% voor vluchten die vertrekken tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL •25% dla lotów od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 •15% dla lotów do 16 czerwca do 31 października 2022.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
april | kwietnia |
juni | czerwca |
oktober | października |
NL 2. In het kader van de vroegboekactie geldt voor alle vluchten een korting van 25 % bij vertrek tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % bij vertrek tussen 16 juni en 31 oktober 2022.
PL 2. Z Promocją WR; Zniżka 25% obowiązuje na wszystkie loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. ORAZ 15% na wszystkie loty w okresie od 16 czerwca do 31 października 2022 r.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
vluchten | loty |
april | kwietnia |
en | oraz |
juni | czerwca |
oktober | października |
NL Corendon Airlines biedt een vroegboekkorting van 25 % op vluchten tussen 1 april en 15 juni 2022, en een korting van 15 % op vluchten van 16 juni tot en met 31 oktober 2022 als je je vluchten boekt tussen 20 december 2021 en 31 januari 2022.
PL Oferujemy zniżkę 25% na loty w okresie od 1 kwietnia do 15 czerwca 2022 r. oraz 15% na loty od 16 czerwca do 31 października 2022 r. Wystarczy zarezerwować loty między 20 grudnia 2021 a 31 stycznia 2022 .
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
vluchten | loty |
april | kwietnia |
en | oraz |
juni | czerwca |
oktober | października |
december | grudnia |
januari | stycznia |
NL Deze Voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen Corel en u met betrekking tot uw toegang tot of gebruik van de Services en Materialen en vervangt alle voorgaande overeenkomsten tussen u en Corel
PL Niniejszy Regulamin stanowi całość umowy pomiędzy firmą Corel i użytkownikiem w kwestii dostępu i korzystania z Usług i Materiałów oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy użytkownikiem i firmą Corel w tej kwestii
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
deze | tej |
overeenkomst | umowy |
toegang | dostępu |
gebruik | korzystania |
services | usług |
materialen | materiałów |
vervangt | zastępuje |
corel | corel |
NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp
PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | warunki |
betrekking | odniesieniu |
en | i |
of | lub |
deze | niniejsze |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
PL Podczas gdy funkcjonowanie SVN opiera się na zależnościach między centralnym repozytorium a kopią roboczą, model współpracy Git bazuje na interakcji między repozytoriami
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
repository | repozytorium |
git | git |
interactie | interakcji |
NL Voer bij Contrast een percentage in tussen 1 en 100 om in te stellen hoeveel contrast tussen pixels nodig is om een rand te onderscheiden. Gebruik een hogere waarde bij afbeeldingen met weinig contrast.
PL W polu Kontrast wpisz wartość procentową (od 1 do 100), określającą kontrast pomiędzy pikselami wymagany do potraktowania obszaru jako krawędzi. Wyższe wartości są przeznaczone dla obrazków mniej kontrastowych.
NL Snelheidslimieten worden gegeven in mijl per uur (mph) en zijn ingesteld door de verschillende staten. De meeste snelwegen hebben een snelheidslimiet tussen 65 mph en 75 mph (tussen 104 km/u en 120 km/u).
PL Ograniczenia prędkości podawane są w milach na godzinę (mph) i określane przez poszczególne stany. Na większości autostrad ograniczenia prędkości to limit pomiędzy 65, a 75 mil na godzinę (pomiędzy 104 km/h, a 120 km/h).
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
PL Suwak powiększenia na pasku narzędzi jest teraz podzielony na dwie połowy. Pierwsza połowa poziomów powiększenia mieści się w zakresie od 6% do 100%, a druga połowa mieści się w zakresie od 100% do 1600%.
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
samenwerking | współpraca |
tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
samenwerking | współpraca |
tussen | w |
NL Samenwerking tussen bedrijfsteams
PL Współpraca zespołów biznesowych
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
samenwerking | współpraca |
tussen | w |
NL Vriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
en | i |
projecten | projektów |
samenwerking | współpracy |
werken | pracy |
NL Gebruiksvriendelijke en intuïtieve samenwerkingstool voor bedrijfsteams en hun projecten, gebouwd voor samenwerking tussen verschillende teams en het voorkomen van werken in silo's.
PL Przyjazne i intuicyjne środowisko współpracy dla zespołów biznesowych i ich projektów, opracowane z myślą o koordynacji działań międzyzespołowych i eliminowaniu barier.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
en | i |
projecten | projektów |
samenwerking | współpracy |
werken | pracy |
NL Wat zijn de verschillen tussen de beste schalingskaders?
PL Czym się różnią najważniejsze skalowane ramy postępowania?
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
verschillen | różnią |
NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.
PL Bitbucket umożliwia integrację z narzędziami Atlassian i innych firm w celu ograniczenia przełączania kontekstu i poprawy jakości kodu. Dowiedz się więcej na temat wykorzystania Bitbucket w przypadku DevOps.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
en | i |
tools | narzędziami |
schakelen | przełączania |
verbeteren | poprawy |
meer | więcej |
informatie | dowiedz |
gebruik | wykorzystania |
devops | devops |
NL Teams werken beter wanneer er communicatie is tussen hun tools en hun gegevens
PL Zespoły pracują lepiej, gdy ich narzędzia i dane komunikują się ze sobą
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
beter | lepiej |
wanneer | gdy |
en | i |
gegevens | dane |
NL De ideale tool om de productiviteit van geavanceerde gebruikers nog meer te verhogen. Bekijk changesets, stash, cherry-pick tussen branches enzovoort.
PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
verhogen | zwiększyć |
productiviteit | wydajność |
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
hoeft | musisz |
en | i |
projecten | projektami |
confluence | confluence |
best | najlepszych |
eenvoudig | łatwo |
consistentie | spójność |
NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Otwarta, połączona struktura pozwala na swobodny przepływ informacji między wszystkimi osobami w organizacji.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
structuur | struktura |
informatie | informacji |
organisatie | organizacji |
NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.
PL Zaszczep otwartą kulturę, w której informacje swobodnie przepływają między wszystkimi osobami w organizacji.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
waarin | której |
informatie | informacje |
organisatie | organizacji |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
Tiếng hà lan | đánh bóng |
---|---|
is | jest |
client | klienta |
heel | bardzo |
en | i |
in plaats van | zamiast |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch