Dịch "w zależności" sang Tiếng hà lan

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "w zależności" từ đánh bóng sang Tiếng hà lan

Bản dịch của w zależności

"w zależności" trong đánh bóng có thể được dịch sang các từ / cụm từ Tiếng hà lan sau:

zależności afhankelijk afhankelijk van afhankelijkheden met naar per

Bản dịch từ đánh bóng sang Tiếng hà lan của w zależności

đánh bóng
Tiếng hà lan

PL Aplikacja Insight umożliwia zespołom śledzenie ich zasobów, elementów konfiguracji i środków, aby zyskać wgląd w krytyczne zależności między aplikacjami, usługami i podstawową infrastrukturą oraz inne kluczowe zależności.

NL Met Insight kunnen teams hun assets, configuratie-items en resources volgen om inzicht te krijgen in de cruciale relaties tussen applicaties, services, onderliggende infrastructuur en overige belangrijke elementen.

đánh bóng Tiếng hà lan
zespołom teams
śledzenie volgen
elementów elementen
konfiguracji configuratie
wgląd inzicht
aplikacjami applicaties
usługami services
inne overige

PL Twoja ścieżka migracji będzie się różnić w zależności od tego, czy zdecydujesz się na przeniesienie do wersji Cloud, czy Data Center oraz w zależności od wybranej strategii migracji.

NL Hoe je migratiepad eruitziet, is afhankelijk van je keuze voor Cloud of Data Center en de door jou gekozen migratiestrategie.

đánh bóng Tiếng hà lan
cloud cloud
data data
center center
oraz en
w zależności afhankelijk

PL Zadbaj o to, aby wszyscy byli na bieżąco, co umożliwi określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami.

NL Zorg dat iedereen op één lijn zit om scope, roadmaps en afhankelijkheden binnen teams en portfolio's te bepalen.

đánh bóng Tiếng hà lan
wszyscy iedereen
i en
zależności afhankelijkheden

PL Dostosuj harmonogramy dyżurów i reguły przekierowywania, aby zapewnić zróżnicowaną reakcję na alerty w zależności od ich źródła i ładunku.

NL Pas op afroep-roosters en routingregels aan om waarschuwingen op verschillende manieren af te handelen op basis van hun bron en lading.

đánh bóng Tiếng hà lan
i en
alerty waarschuwingen
źródła bron

PL Site Audit Ahrefs może renderować treści generowane przy użyciu JavaScript na dowolnej podstronie serwisu (<a>w zależności od Twojego planu</a>)

NL Ahrefs’ Site Audit kan JavaScript-gegenereerde content renderen op elke willekeurige website of pagina <a>afhankelijk van je abonnement</a>

đánh bóng Tiếng hà lan
audit audit
ahrefs ahrefs
może kan
treści content
javascript javascript
twojego je
planu abonnement
dowolnej elke
a a
w zależności afhankelijk

PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.

NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.

đánh bóng Tiếng hà lan
api api
idealne ideaal
i en
wielu veel
danych data
ilość hoeveel
miesięcznie maandelijks
możliwość kan

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

đánh bóng Tiếng hà lan
i en
zależności afhankelijkheden
bitbucket bitbucket
informacje informatie
licencji licentie

PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:

NL Je hebt bepaalde keuzes wat betreft je gegevens. Deze keuzes zijn afhankelijk van de producten die je gebruikt en de configuratie ervan. Via ons Trust Center kun je:

đánh bóng Tiếng hà lan
danych gegevens
używanych gebruikt
produktów producten
oraz en
konfiguracji configuratie
centrum center
zaufania trust
w zależności afhankelijk

PL Organizacja Fast Identity Online (FIDO) Alliance została stworzona, aby pomóc w zmniejszeniu zależności od haseł poprzez zastosowanie uwierzytelniania bezhasłowego

NL De Fast Identity Online (FIDO) Alliance is opgericht om de afhankelijkheid van wachtwoorden te helpen verminderen door het gebruik van wachtwoordloze authenticatie

đánh bóng Tiếng hà lan
online online
fido fido
pomóc helpen
haseł wachtwoorden
zastosowanie gebruik
uwierzytelniania authenticatie

PL Posiłki na pokładzie są dostępne w zależności od lotniska i warunków BHP

NL **Maaltijdservice wordt aangeboden afhankelijk van de beschikbaarheid van vluchten

đánh bóng Tiếng hà lan
w zależności afhankelijk

PL ***Może się różnić lub może nie być dostępny w zależności od warunków na lotnisku

NL ***Kan variëren of niet beschikbaar zijn, afhankelijk van de luchthavenfaciliteiten

đánh bóng Tiếng hà lan
może kan
różnić variëren
lub of
dostępny beschikbaar
w zależności afhankelijk

PL Odprawa online jest dostępna w zależności od lotniska i jest bezpłatna dla wszystkich rodzajów biletów.

NL Online inchecken is mogelijk afhankelijk van de luchthaven en is gratis voor alle soorten tickets.

đánh bóng Tiếng hà lan
online online
jest is
lotniska luchthaven
i en
wszystkich alle
rodzajów soorten
w zależności afhankelijk

PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.

NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.

đánh bóng Tiếng hà lan
trasie route
skontaktuj contact
center center
z powodu vanwege
w zależności afhankelijk

PL W zależności od tego, jaki produkt chcesz zainstalować, kliknij dwukrotnie plik instalatora, aby go uruchomić:

NL Dubbelklik op het installatieprogramma voor het product dat u wilt installeren:

đánh bóng Tiếng hà lan
produkt product
chcesz wilt
zainstalować installeren

PL W przypadku kupienia subskrypcji dla wielu komputerów ten sam kod subskrypcji można wprowadzić na kilku komputerach jednocześnie, w zależności od limitu subskrypcji

NL Als u een abonnement voor meerdere pc's hebt aangeschaft, kunt u dezelfde abonnementscode op verschillende computers tegelijkertijd gebruiken, tot de limiet van het abonnement

đánh bóng Tiếng hà lan
subskrypcji abonnement
można kunt
limitu limiet

PL Uwaga: Liczba katalogów może się różnić w zależności od kategorii biznesowej, kraju i innych ustawień w aplikacji.

NL Let op: Het aantal online bedrijfsgidsen kan variëren op basis van de bedrijfscategorie, het land en andere in-app instellingen.

đánh bóng Tiếng hà lan
może kan
różnić variëren
kraju land
i en
innych andere
ustawień instellingen
aplikacji app

PL 4. Jakie dane osobowe gromadzicie? Możemy gromadzić niektóre lub wszystkie z poniższych danych osobowych (mogą się one różnić w zależności od relacji z Państwem:

NL 4. Welke persoonsgegevens verzamelt u? Wij kunnen sommige of alle van de volgende persoonsgegevens verzamelen (dit kan variëren naargelang uw relatie met ons:

đánh bóng Tiếng hà lan
jakie welke
niektóre sommige
lub of
różnić variëren
relacji relatie
gromadzi verzamelt
dane volgende

PL Wartości te mogą się różnić w zależności od wysokości

NL Afhankelijk van de hoogte kan de temperatuur variëren

đánh bóng Tiếng hà lan
mogą kan
różnić variëren
wysokości hoogte
w zależności afhankelijk

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

NL Bekijk npm-metadata over je pakketten en afhankelijkheden vanuit Bitbucket. Blijf op de hoogte over het aantal pakketten dat is gedownload, de opslagplaatsversie, de licentie-informatie enzovoort.

đánh bóng Tiếng hà lan
i en
zależności afhankelijkheden
bitbucket bitbucket
informacje informatie
licencji licentie

PL Widok osi czasu pozwala nawet największym zespołom projektowym w prosty sposób mapować zależności

NL Zelfs de grootste ontwerpteams kunnen eenvoudig afhankelijkheden in kaart brengen met een tijdlijnweergave

đánh bóng Tiếng hà lan
nawet zelfs
prosty eenvoudig
zależności afhankelijkheden

PL Śledź zależności w różnych zespołach, planuj z uwzględnieniem ich wydajności oraz udostępniaj całej organizacji informacje o statusie prac

NL Houd afhankelijkheden bij tussen teams, plan met teamcapaciteit in gedachten en houd je organisatie op de hoogte van de status

đánh bóng Tiếng hà lan
zależności afhankelijkheden
planuj plan
oraz en
organizacji organisatie

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

đánh bóng Tiếng hà lan
czasu nu
zależności afhankelijkheden
postępy voortgang
i en
decyzje beslissingen
wszyscy iedereen
ważne belangrijke
kamienie milowe mijlpalen

PL W przypadku odnowienia, dodania użytkowników do subskrypcji lub uaktualnienia planu produktu Cloud, rabat lojalnościowy na wersję Cloud będzie obowiązywał w zależności od daty zawarcia transakcji

NL Als je verlengt, gebruikers toevoegt aan je abonnement of het abonnement van je cloudproduct upgradet, wordt de Cloud-loyaliteitskorting toegepast op basis van de datum waarop de transactie plaatsvindt

đánh bóng Tiếng hà lan
użytkowników gebruikers
lub of
cloud cloud
będzie wordt
daty datum
transakcji transactie

PL Wartość rabatu będzie się zmieniać w zależności od daty odnowienia.

NL Op basis van de verlengingsdatums zal de korting veranderen.

đánh bóng Tiếng hà lan
rabatu korting
będzie zal
zmieniać veranderen

PL Nasz wizualizator buduje drzewo twojej witryny w zależności od wewnętrznej struktury łączącej (to się nazywa wirtualne silosowanie). Pomaga zrozumieć, jakie zmiany należy wprowadzić w wewnętrznym łączeniu, aby poprawić ranking.

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

đánh bóng Tiếng hà lan
witryny site
struktury structuur
pomaga helpt
zrozumieć begrijpen
jakie welke
zmiany veranderingen
należy moet
poprawić verbeteren
w zależności afhankelijk

PL Masa strony jest obliczana w zależności od struktury linków witryny.

NL Page Weight wordt berekend afhankelijk van de linkstructuur.

đánh bóng Tiếng hà lan
strony page
jest wordt
w zależności afhankelijk

PL Parametr wagi strony jest obliczany w zależności od algorytmu PageRank, ale tylko w przypadku linków wewnętrznych w witrynie

NL De Page Weight parameter wordt berekend aan de hand van het PageRank algorithm, maar alleen voor de interne links op de website zelf

PL Raport jest generowany w zależności od wyników kontroli.

NL Het rapport wordt gemaakt aan de hand van de resultaten van de controle.

đánh bóng Tiếng hà lan
raport rapport
wyników resultaten
kontroli controle

PL Wynik strony jest obliczany w zależności od tej formuły.

NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.

đánh bóng Tiếng hà lan
wynik score
strony page
jest wordt

PL Szczegółowe instrukcje dotyczące zarządzania plikami cookie w zależności od przeglądarki: Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge i Firefox. Jesteśmy też do dyspozycji pod adresem marketing-webteam@tableau.com.

NL Bekijk de gedetailleerde instructies over cookies in Chrome, Internet Explorer, Microsoft Edge en Firefox via de weergegeven koppelingen. Je kunt ook altijd een e-mail sturen naar marketing-webteam@tableau.com.

đánh bóng Tiếng hà lan
szczegółowe gedetailleerde
instrukcje instructies
cookie cookies
internet internet
microsoft microsoft
i en
firefox firefox
tableau tableau
explorer explorer

PL Ułatwiamy wdrożenie systemu uwierzytelniania za pomocą platform serwerowych, które można skalować w zależności od wielkości organizacji.

NL We maken de implementatie van authenticatie gemakkelijk voor u met serverplatforms die kunnen worden aangepast aan de behoeften van bedrijven van elke omvang.

đánh bóng Tiếng hà lan
wdrożenie implementatie
uwierzytelniania authenticatie
można kunnen
wielkości omvang
organizacji bedrijven

PL Według szacunków grupy Aite, odsetek rezygnacji klientów podczas otwierania konta wynosi 65–95%, w zależności od produktu.

NL Aite Group schat dat het verlatingspercentage bij het openen van een rekening maar liefst 65-95% is, afhankelijk van het product.

đánh bóng Tiếng hà lan
konta rekening
produktu product
w zależności afhankelijk

PL W zależności od implementacji może to wymagać specjalistycznego sprzętu.

NL Afhankelijk van de uitvoering kan hiervoor gespecialiseerde hardware nodig zijn.

đánh bóng Tiếng hà lan
może kan
w zależności afhankelijk

PL Podczas gdy system zapobiegania oszustwom generuje wynik ryzyka transakcji, uwierzytelnianie oparte na ryzyku daje możliwość dostosowania metod uwierzytelniania na bieżąco, w zależności od poziomu ryzyka

NL Terwijl het fraudepreventiesysteem de risicoscore van de transactie genereert, biedt risicogebaseerde authenticatie de mogelijkheid om de authenticatiemethoden tijdens de transactie aan te passen, afhankelijk van het risiconiveau

đánh bóng Tiếng hà lan
generuje genereert
transakcji transactie
daje biedt
możliwość mogelijkheid
w zależności afhankelijk

PL W rezultacie, banki zwracają się w stronę uwierzytelniania opartego na ryzyku, gdzie klient może zostać poproszony o wykonanie wyzwania uwierzytelniającego, w zależności od poziomu ryzyka tego, co próbuje zrobić

NL Als gevolg daarvan gaan banken over op risicogebaseerde authenticatie, waarbij een klant kan worden gevraagd een authenticatie-uitdaging uit te voeren, afhankelijk van het risiconiveau van wat hij probeert te doen

đánh bóng Tiếng hà lan
rezultacie gevolg
banki banken
uwierzytelniania authenticatie
klient klant
poproszony gevraagd
próbuje probeert
w zależności afhankelijk

PL W zależności od wyniku oceny ryzyka, RBA może w razie potrzeby uruchomić natychmiastowe wyzwanie uwierzytelniające

NL Afhankelijk van de risicoscore kan RBA, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging in gang zetten

đánh bóng Tiếng hà lan
rba rba
potrzeby nodig
natychmiastowe onmiddellijk
wyzwanie uitdaging
uwierzytelniające authenticatie
w zależności afhankelijk

PL W zależności od oceny ryzyka, uwierzytelnianie oparte na analizie ryzyka może w razie potrzeby wywołać natychmiastowe wyzwanie uwierzytelniające

NL Afhankelijk van de risicoscore kan risicogebaseerde authenticatie, indien nodig, een onmiddellijke authenticatie-uitdaging in werking stellen

đánh bóng Tiếng hà lan
potrzeby nodig
wyzwanie uitdaging
w zależności afhankelijk

PL W zależności od poziomu ryzyka, w odpowiednim momencie dla każdej transakcji zastosowana zostaje odpowiednia ilość zabezpieczeń, co zapewnia bezproblemową obsługę, jeśli wymagane jest dodatkowe zabezpieczenie

NL Het past de precieze hoeveelheid beveiliging toe op het juiste moment voor elke transactie, op basis van het risiconiveau, en zorgt voor een soepele ervaring als extra beveiliging vereist is

đánh bóng Tiếng hà lan
momencie moment
każdej elke
transakcji transactie
wymagane vereist
dodatkowe extra

PL W zależności od wielkości organizacji można zdecydować się na tokeny programowe lub sprzętowe

NL Afhankelijk van de grootte van het bedrijf kunt u kiezen voor software- of hardwareauthenticators

đánh bóng Tiếng hà lan
organizacji bedrijf
można kunt
zdecydować kiezen
lub of
w zależności afhankelijk

PL Dzięki temu instytucja finansowa może natychmiast wykryć wszystkie możliwe zależności między użytkownikami, urządzeniami, transakcjami i kanałami, aby dokładniej zidentyfikować zachowania związane z oszustwami.

NL Hierdoor kan een financiële instelling direct alle mogelijke relaties tussen gebruikers, apparaten, transacties en kanalen detecteren om fraudegedrag nauwkeuriger vast te stellen.

đánh bóng Tiếng hà lan
finansowa financiële
natychmiast direct
wykryć detecteren
użytkownikami gebruikers
urządzeniami apparaten
i en

PL Według Aite Group „wskaźnik rezygnacji przy składaniu wniosków nadal wynosi od 65% do 95%, w zależności od produktu”.

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

đánh bóng Tiếng hà lan
produktu product
group group
w zależności afhankelijk

PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów

NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is

đánh bóng Tiếng hà lan
chociaż hoewel
proces proces
banku bank
zazwyczaj meestal
i en

PL Podejście etapowe w zależności od gotowości klientów może podnieść poziom zadowolenia wśród klientów digital-native i mobile-first, dając jednocześnie organizacji więcej czasu na edukację pozostałych użytkowników.

NL Een gefaseerde aanpak op basis van de mate waarin klanten er klaar voor zijn, kan de tevredenheid van digital-native en mobile-first klanten verhogen, terwijl de organisatie meer tijd krijgt om de andere gebruikers te onderwijzen.

đánh bóng Tiếng hà lan
podejście aanpak
i en
jednocześnie terwijl
organizacji organisatie
czasu tijd
poziom mate

PL Podczas gdy AI jest komputerową implementacją ludzkiej myśli lub procesu decyzyjnego, uczenie maszynowe wykorzystuje matematyczne techniki algorytmiczne do wydobywania złożonych zależności w obrębie analizowanych danych

NL Waar AI de computerimplementatie is van een menselijk denk- of besluitvormingsproces, maakt machinaal leren gebruik van wiskundige algoritmische technieken om complexe verbanden te extraheren binnen de gegevens die worden geanalyseerd

đánh bóng Tiếng hà lan
lub of
uczenie leren
maszynowe machinaal
wykorzystuje gebruik
techniki technieken
danych gegevens

PL W zależności od oceny ryzyka, w razie potrzeby, na podstawie wzorców zachowań może zostać natychmiast przedstawione wyzwanie uwierzytelniające

NL Afhankelijk van de risicoscore kan er, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging worden gepresenteerd op basis van gedragspatronen

đánh bóng Tiếng hà lan
potrzeby nodig
podstawie basis
zostać worden
natychmiast onmiddellijk
wyzwanie uitdaging
uwierzytelniające authenticatie
w zależności afhankelijk

PL Zdolność do skalowania: Uwierzytelnianie jako usługa zapewnia bankom możliwość skalowania w górę lub w dół w zależności od potrzeb, aby sprostać bieżącemu zapotrzebowaniu

NL Mogelijkheid tot schaalvergroting: Authenticatie als een dienst biedt banken de mogelijkheid om op- of af te schalen als dat nodig is om aan de huidige vraag te voldoen

đánh bóng Tiếng hà lan
skalowania schalen
uwierzytelnianie authenticatie
usługa dienst
zapewnia biedt
możliwość mogelijkheid
lub of
sprostać voldoen

PL Z kolei wdrożenie w siedzibie firmy może trwać miesiące, a nawet do roku, w zależności od budżetu i innych czynników.

NL On-premises implementaties daarentegen kunnen maanden of zelfs een jaar duren, afhankelijk van het budget en andere factoren.

đánh bóng Tiếng hà lan
i en
innych andere
czynników factoren
w zależności afhankelijk

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

đánh bóng Tiếng hà lan
funkcji functie
wiele meerdere
innym anderen
użytkownikom gebruikers
potrzeb wensen
w zależności afhankelijk

PL Ten wyjątkowo elastyczny kompresor oferuje dwa punkty zastosowania, w których w zależności od ustawienia wartości szczytowe o różnej wysokości są kompresowane z różną siłą

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

đánh bóng Tiếng hà lan
elastyczny flexibele
oferuje biedt
w zależności afhankelijk
ustawienia instelling

PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.

NL wizardFX Dynamics zijn Yin en Yang, werken met natuurlijke impulsieve schommels en als equalizer van verschillende volumes, afhankelijk van het gewenste geluid.

đánh bóng Tiếng hà lan
i en
działa werken
w zależności afhankelijk

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch