NL Feliciteer de mensen waar je het meest trots op bent als ze belangrijke mijlpalen bereiken
Dịch "trots op bent" sang đánh bóng
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "trots op bent" từ Tiếng hà lan sang đánh bóng
Bản dịch của trots op bent
"trots op bent" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:
Bản dịch từ Tiếng hà lan sang đánh bóng của trots op bent
Tiếng hà lan
đánh bóng
PL Pogratuluj ludziom, których osiągnięcia napawają Cię dumą
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| mensen | ludziom |
| waar | których |
| het | ci |
| je | cię |
NL Feliciteer de mensen waar je het meest trots op bent als ze belangrijke mijlpalen bereiken
PL Pogratuluj ludziom, których osiągnięcia napawają Cię dumą
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| mensen | ludziom |
| waar | których |
| het | ci |
| je | cię |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| kans | szanse |
| en | i |
| waar | której |
| werknemers | pracowników |
| confluence | confluence |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| en | i |
| andere | innych |
| geschiedenis | historię |
NL Met trots kunnen we melden dat we nu voldoen aan SOC2, Type II voor Jira, Confluence en Bitbucket Cloud.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| nu | teraz |
| jira | jira |
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| type | type |
NL Wij bij Atlassian zijn behoorlijk trots op onze bedrijfswaarden
PL W Atlassian jesteśmy dumni z naszych firmowych wartości
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| trots | dumni |
NL Bij Atlassian zijn we er trots op dat we een beetje anders dan anderen zijn, of het nu gaat om onze unieke verkoopbenadering, onze bedrijfswaarden of hoe wij filantropie zien
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Met veel trots presenteert Awin in samenwerking met e-academy en thuiswinkel waarborg de affiliate marketing e-learning.
PL Platforma Particular Audience pozwala tworzyć własne ścieżki zakupowe online. Dowiedz się, dlaczego jest to doskonałe rozwiązanie dla reklamodawców i agencji.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| en | i |
NL Met trots vertellen we je er hier alles over.
PL Kliknij, aby dowiedzieć się więcej tutaj.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| hier | tutaj |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vooral | przede wszystkim |
| plaats | miejsce |
| en | i |
| trots | dumni |
NL Ons doel is om bedrijven te voorzien van de beste oplossingen voor hun succes en we zijn trots om onze nieuwste PrestaShop Essentials Suite te presenteren.
PL Naszym celem jest dostarczanie firmom najlepszych rozwiązań dla ich sukcesu i jesteśmy dumni, że możemy zaprezentować nasz najnowszy dodatek do pakietu PrestaShop Essentials.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| doel | celem |
| bedrijven | firmom |
| succes | sukcesu |
| en | i |
| trots | dumni |
| prestashop | prestashop |
| oplossingen | rozwiązań |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| cultuur | kultura |
| en | i |
| waarden | wartości |
| ovhcloud | ovhcloud |
| traject | podróży |
NL OVHcloud is er trots op deel uit te maken van het VMware Zero Carbon Committed Initiative
PL OVHcloud z dumą uczestniczy w inicjatywie VMware do Zero Carbon węgla
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| zero | zero |
NL Deze auteur heeft nog geen bio geschreven.Laten we ondertussen gewoon zeggen dat we trots zijn dat
PL Ten autor nie napisał jeszcze swojego bio.Tymczasem pozwólmy sobie powiedzieć, że jesteśmy dumni z tego, że
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| uitdaging | wyzwanie |
NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken
PL Jesteśmy dumni z naszych aplikacji i mamy nadzieję, że będą dla ciebie przydatne
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| en | i |
| hopen | nadzieję |
NL Met trots presenteren we onze bekroonde online games
PL Z dumą przedstawiamy nasze wielokrotnie nagradzane gry online
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| met | z |
| online | online |
| games | gry |
NL Stil en trots gelegen in het Bielermeer, op het St
PL przez rodzinę Badrut, do której nadal należy, szczyci się legendarną reputacją
NL We zijn trots op innovatie en richten ons op een duidelijke, eenvoudige manier van werken.
PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| en | i |
| werken | działanie |
NL Wij zijn trots! Samen met onze partners wonnen we dit jaar 3 prijzen bij de International Performance Marketing Awards, waaronder Best Affiliate Network.
PL Globalna sieć afiliacyjna Awin wdraża nowy program certyfikacyjny dla reklamodawców.
NL We zijn trots op onze prestaties. Bekijk onze meest recente prijzen.
PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Zobacz nasze najnowsze nagrody.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| bekijk | zobacz |
NL We zijn er trots op dat we de meest innovatieve, betrouwbare en geavanceerde netwerkoplossingen kunnen bieden
PL Jesteśmy dumni z dostarczania najbardziej innowacyjnych, niezawodnych i najnowocześniejszych rozwiązań sieciowych
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| innovatieve | innowacyjnych |
| en | i |
NL We zijn er machtig trots op dat we je veel meer kunnen bieden dan "alleen" WordPress hosting
PL Jesteśmy dumni z tego, że mamy Ci do zaoferowania znacznie więcej niż "tylko" usługi hostingowe WordPress
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| alleen | tylko |
| wordpress | wordpress |
NL Trots om in 200.000+ huishoudens te zijn.
PL Z dumą uszczęśliwiamy mieszkańców ponad 200 tys. domów.
NL Busbud is er trots op om samen te werken met KCTI en biedt KCTI diensten aan reizigers over de hele wereld aan.
PL Busbud z dumą współpracuje z KCTI i oferuje usługi firmy KCTI podróżnym na całym świecie.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| en | i |
| biedt | oferuje |
| diensten | usługi |
| hele | całym |
| busbud | busbud |
| wereld | świecie |
NL Trots dat we tot de FrenchTech en de online muziekindustrie behoren, kon Soundiiz rekenen op de steun van zowel de Franse als de internationale streamingplatformen
PL Szczycąca się przynależnością do FrenchTech i przemysłu muzycznego online usługa Soundiiz mogła liczyć na wsparcie francuskich i międzynarodowych platform transmisji strumieniowej
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| en | i |
| online | online |
| internationale | międzynarodowych |
| soundiiz | soundiiz |
NL We zijn trots op innovatie en richten ons op een duidelijke, eenvoudige manier van werken
PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| en | i |
| werken | działanie |
NL DIY skincare is eenvoudig en erg leuk - maar wij willen er zeker van zijn dat jij er het beste uithaalt! Daarom hebben we FOREO Imagination™ gecreëerd. Wij zijn trots om te kunnen zeggen dat er niets beters is dan dit...
PL Pielęgnacja metodą DIY jest świetną zabawą, jednak chcemy mieć pewność, że wyciągniesz z niej jak nawięcej! Dlatego właśnie stworzyliśmy FOREO Imagination™ i jesteśmy dumni mówiąc, że nie ma nic równie wspaniałego...
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| en | i |
| zeker | pewno |
| trots | dumni |
NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.
PL FOREO Imagination™ to produkt wegański, nietestowany na zwierzętach, odpowiedni dla wszystkich rodzajów skóry i przebadany dermatologicznie, dzięki czemu zarówno Twoja skóra, jak i umysł nie muszą się martwić.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| geschikt | odpowiedni |
| alle | wszystkich |
| en | i |
| huid | skóra |
| kunnen | muszą |
| zich | się |
NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| schoonheid | piękno |
| waar | gdziekolwiek |
| en | i |
NL Leer hoe je met trots levendige composities creëert boordevol lagen, kleuren en texturen
PL Naucz się haftować kolorowe wzory pełne warstw, kolorów i tekstur
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| met | w |
| boordevol | pełne |
| lagen | warstw |
| kleuren | kolorów |
| en | i |
| texturen | tekstur |
NL We zijn het meest trots op de feedback die kandidaten na het assessment delen. De gemiddelde beoordeling is 4,4/5.
PL Jesteśmy najbardziej dumni z opinii, jaką kandydaci podzielili się po ocenie. Średnia ocena to 4,4/5.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| kandidaten | kandydaci |
| na | po |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vooral | przede wszystkim |
| plaats | miejsce |
| en | i |
| trots | dumni |
NL Ons doel is om bedrijven te voorzien van de beste oplossingen voor hun succes en we zijn trots om onze nieuwste PrestaShop Essentials Suite te presenteren.
PL Naszym celem jest dostarczanie firmom najlepszych rozwiązań dla ich sukcesu i jesteśmy dumni, że możemy zaprezentować nasz najnowszy dodatek do pakietu PrestaShop Essentials.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| doel | celem |
| bedrijven | firmom |
| succes | sukcesu |
| en | i |
| trots | dumni |
| prestashop | prestashop |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Trots om in 200.000+ huishoudens te zijn.
PL Z dumą uszczęśliwiamy mieszkańców ponad 200 tys. domów.
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| cultuur | kultura |
| en | i |
| waarden | wartości |
| ovhcloud | ovhcloud |
| traject | podróży |
NL OVHcloud is er trots op deel uit te maken van het VMware Zero Carbon Committed Initiative
PL OVHcloud z dumą uczestniczy w inicjatywie VMware do Zero Carbon węgla
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| zero | zero |
NL Daar zijn wij bijzonder trots op, want de regels van de Blaue Engel vormen bij balpennen een speciale uitdaging.
PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| uitdaging | wyzwanie |
NL Wij zijn er trots op een omgeving aan te bieden waar iedereen een bijdrage kan leveren en een verschil kan maken voor het succes van ons bedrijf
PL Jesteśmy dumni z tego, że oferujemy środowisko pracy, w którym każdy może mieć swój wkład w sukces naszej firmy
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| bieden | oferujemy |
| succes | sukces |
| omgeving | środowisko |
NL PowerDMARC, als uw managed services provider, is er trots op veel aandacht te besteden aan de behoeften van onze gebruikers met op maat gemaakte oplossingen die geschikt zijn voor hun lange termijn DMARC implementatie en deliverability doelen.
PL PowerDMARC, jako dostawca usług zarządzanych, szczyci się tym, że zwraca szczególną uwagę na potrzeby naszych użytkowników, oferując im rozwiązania dostosowane do ich długoterminowych celów w zakresie wdrażania DMARC i dostarczalności.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| services | usług |
| behoeften | potrzeby |
| gebruikers | użytkowników |
| oplossingen | rozwiązania |
| dmarc | dmarc |
| implementatie | wdrażania |
| en | i |
| doelen | celów |
| aandacht | uwagę |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| kans | szanse |
| en | i |
| waar | której |
| werknemers | pracowników |
| confluence | confluence |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL We zijn er trots op dat we de meest innovatieve, betrouwbare en geavanceerde netwerkoplossingen kunnen bieden
PL Jesteśmy dumni z dostarczania najbardziej innowacyjnych, niezawodnych i najnowocześniejszych rozwiązań sieciowych
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| innovatieve | innowacyjnych |
| en | i |
NL We zijn trots op de complete fitnessapparatuur met gewichten, banken, dumbbells en nog veel meer
PL Jesteśmy dumni z kompletnego wyposażenia siłowni z ciężarkami, ławkami i hantlami
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| met | z |
| en | i |
NL We zijn trots op onze prestaties. Bekijk onze meest recente prijzen.
PL Jesteśmy dumni z naszych osiągnięć. Zobacz nasze najnowsze nagrody.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| bekijk | zobacz |
NL Leer hoe je met trots levendige composities creëert boordevol lagen, kleuren en texturen
PL Dowiedz się, jak przekształcać proste materiały, takie jak druty, nici czy kamienie w kolekcje dodatków pełnych osobowości
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| met | w |
NL Wij zijn trots op ons vermogen om bedrijven te voorzien van nauwkeurige resultaten waar ze met een gerust hart hun strategie op kunnen baseren.
PL Jesteśmy dumni z naszej zdolności do dostarczania firmom dokładnych wyników, na których mogą one spokojnie oprzeć swoją strategię.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| bedrijven | firmom |
| resultaten | wyników |
| waar | których |
| kunnen | mogą |
| strategie | strategię |
NL Laten we eens kijken naar een aantal van de functies die we het meest trots op zijn, zodat u kunt zien wat ons onderscheidt van andere website audit aanbieders.
PL Przyjrzyjmy się niektórym funkcjom, z których jesteśmy najbardziej dumni, abyś mógł zobaczyć, co odróżnia nas od innych dostawców usług audytu stron internetowych.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| functies | funkcjom |
| trots | dumni |
| zijn | jesteśmy |
| andere | innych |
| audit | audytu |
| kunt | mógł |
| aanbieders | dostawców |
NL Bijvoorbeeld, wij zijn trots op het feit dat onze SEO audit tool nauwkeuriger is dan veel van zijn concurrenten
PL Na przykład, jesteśmy dumni z faktu, że nasze narzędzie do audytu SEO jest dokładniejsze niż wielu jego konkurentów
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| trots | dumni |
| seo | seo |
| audit | audytu |
| tool | narzędzie |
| veel | wielu |
| concurrenten | konkurentów |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| en | i |
| andere | innych |
| geschiedenis | historię |
NL Met trots kunnen we melden dat we nu voldoen aan SOC2, Type II voor Jira, Confluence en Bitbucket Cloud.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
| Tiếng hà lan | đánh bóng |
|---|---|
| nu | teraz |
| jira | jira |
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| type | type |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch
Bản dịch tương tự
trots bent trots erg trots hele wereld trots werknemers trots vol trots trots presenteren trots kondigen trots stellen bijzonder trots enorm trots trots gebruiken beetje trots iedereen trots meest trots willen trots zwitserland is trots zeker trots stil en trots bent zoek bent verantwoordelijk bent klaar bent bent freelancer eigenaar bent bekend bent afhankelijk bent actief bent plan bent geïnteresseerd bent bent zodat bent uren bent klaar toevoegen bent lid bent nieuw bent kwijt bent ondernemer bent bent verantwoordelijk mening bent jij bent ingelogd freelancer bent bent nooit ver vpn bent welkom bent facebook bent bent aangemeld zeker bent jij bent klaar enige bent
Hàn Quốc
Nauy
Người Bồ Đào Nha
Phần lan
Thổ nhĩ kỳ
Tiếng Séc
Tiếng Thụy Điển
người Hungary
người Pháp
người Trung Quốc
người Tây Ban Nha
người Ý
tiếng Anh
tiếng Nga
tiếng Nhật
tiếng Đức
đánh bóng
Ả Rập