Dịch "ervoor kiezen" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "ervoor kiezen" từ Tiếng hà lan sang đánh bóng

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang đánh bóng của ervoor kiezen

Tiếng hà lan
đánh bóng

NL Als u ervoor kiest om deel te nemen aan het platform van de Adaface-kandidaten, kunt u ervoor kiezen om ons aanvullende informatie te verstrekken, zoals sociale media-profielen, onderwijsinformatie, ervaring en andere informatie

PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje

Tiếng hà lan đánh bóng
platform platformie
aanvullende dodatkowe
informatie informacje
sociale społecznościowych
ervaring doświadczenie
en i
andere inne
deel udział
kandidaten kandydatów
adaface adaface
profielen profile
media mediów

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

Tiếng hà lan đánh bóng
seo seo
algoritme algorytm
google google
onderwerp temat
en i
genoeg wystarczająco
mensen ludzie
inhoud treść

NL De policy enforcement mode (p) laat u toe te kiezen tussen drie opties en voorkeuren te geven aan ontvangers van emails die niet geauthenticeerd zijn door DMARC. U kunt kiezen uit de volgende

PL Twój tryb egzekwowania polityki (p) pozwala wybrać jedną z trzech opcji i zapewnić preferencje dla odbiorców wiadomości e-mail, które nie uwierzytelnione przez DMARC. Możesz wybrać spośród następujących opcji

Tiếng hà lan đánh bóng
policy polityki
laat pozwala
en i
voorkeuren preferencje
ontvangers odbiorców
dmarc dmarc
volgende następujących
kiezen wybrać
geven zapewnić

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej

Tiếng hà lan đánh bóng
consumenten konsumenci
steeds coraz
en i
velen wielu
of lub
gebruiken korzystanie
financiële finansowej
instelling instytucji
meer lepiej

NL Om de meest recente beveiliging te gebruiken kunt u ervoor kiezen om deel te nemen aan de Security Cloud, een geavanceerde en coöperatieve scantechnologie gebaseerd op de cloud, die de reputatie van alle bestanden op het apparaat controleert

PL Aby korzystać z najbardziej aktualnych zabezpieczeń, możesz włączyć usługę Security Cloud — zaawansowaną technologię skanowania w chmurze, która sprawdza reputację każdego pliku na urządzeniu

Tiếng hà lan đánh bóng
apparaat urządzeniu
controleert sprawdza
gebruiken korzystać
geavanceerde zaawansowaną

NL Spelers kunnen ervoor kiezen om premium accounts of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren

PL Gracze mają również możliwość zakupu kont premium lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach

Tiếng hà lan đánh bóng
premium premium
of lub
kopen zakupu
kunnen możliwość
accounts kont
extra dodatkową

NL Spelers kunnen ervoor kiezen om virtuele valuta in het spel of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren

PL Gracze mają również możliwość zakupu wirtualnej waluty w grze lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
kopen zakupu
kunnen możliwość
virtuele wirtualnej
extra dodatkową

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.

Tiếng hà lan đánh bóng
cloud chmury
en i
ecosysteem ekosystemie

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

Tiếng hà lan đánh bóng
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
belangrijk ważne
beleid polityka

NL In andere gevallen kunnen ISP’s ervoor kiezen om geld te verdienen aan uw gegevens en uw surfgedrag te verkopen aan adverteerders die doelgericht willen adverteren.

PL Ponadto dostawcy usługi internetowych mogą zarabiać na danych użytkowników, sprzedając informacje o ich zachowaniach w Internecie firmom, które chcą dotrzeć do Ciebie ze swoimi reklamami.

Tiếng hà lan đánh bóng
die które
kunnen mogą
verdienen zarabiać
willen chcą

NL Veel studenten kiezen ervoor om te vliegen, alleen maar omdat het zoveel onderwijsmogelijkheden biedt

PL Wielu studentów decyduje się na lot tylko dlatego, że daje on tak wiele możliwości edukacyjnych

Tiếng hà lan đánh bóng
studenten studentów
te w
biedt daje

NL In plaats van tijdrovende en kostbare hulp op locatie, kiezen IT-professionals ervoor om TeamViewer Tensor™ te gebruiken om directe ondersteuning op afstand te bieden aan hun klanten, waar en wanneer dan ook

PL Zamiast wizyty na miejscu, która zajmuje czas i zwiększa koszty, profesjonaliści z dziedziny IT wybierają oprogramowanie TeamViewer Tensor™, które umożliwia błyskawiczną obsługę zdalną klientów z dowolnego miejsca i w dowolnej chwili

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
klanten klientów
in plaats van zamiast
professionals profesjonaliści
teamviewer teamviewer
tensor tensor
ondersteuning obsługę

NL zou je ervoor kunnen kiezen om geen pct tag te definiëren en dat criterium leeg te laten

PL możesz zdecydować się nie definiować tagu pct i pozostawić to kryterium puste

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
dat to
kiezen zdecydować

NL Veel van onze klanten kiezen ervoor om met een Soundiiz-partner samen te werken. Hier vind je een lijst van diensten die toegevoegde waarde voor Soundiiz bieden!

PL Wielu z naszych klientów decyduje się na współpracę z partnerem Soundiiz. Tutaj znajdziesz listę usług, które zapewniają wartość dodaną do Soundiiz!

Tiếng hà lan đánh bóng
veel wielu
onze naszych
klanten klientów
hier tutaj
vind znajdziesz
diensten usług
die które
partner partnerem
soundiiz soundiiz
lijst listę
waarde wartość

NL U kunt ervoor kiezen om Adaface informatie te bieden, zoals uw naam, e-mailadres, bedrijfsinformatie, straatadres, telefoonnummer of andere informatie, om de services te gebruiken of zodat we u na uw bezoek kunnen opvolgen

PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie

Tiếng hà lan đánh bóng
naam nazwa
telefoonnummer numer telefonu
of lub
andere inne
services usług
na po
mailadres e-mail
gebruiken korzystać

NL In gevallen waarin gevraagde gegevenselementen niet verplicht of vereist zijn, kunt u ervoor kiezen om de gevraagde gegevens niet te verstrekken zonder enige gevolgen voor de beschikbaarheid of het functioneren van de diensten

PL W przypadkach, w których żądane elementy danych nie obowiązkowe lub wymagane, możesz nie dostarczyć wymaganych danych bez żadnych konsekwencji do dostępności lub funkcjonowania usług

Tiếng hà lan đánh bóng
gevallen przypadkach
of lub
vereist wymagane
diensten usług

NL Wij bieden ADAFACE Dashboard-gebruikers met bepalingen om gegevensactiviteiten uit te voeren om aan uw gegevensverzoeken te kunnen voldoen, als ze ervoor kiezen om dit te doen

PL Zapewniamy użytkownikom deski rozdzielczej Adaface z przepisami do wykonywania operacji danych, aby móc wypełnić żądania danych, jeśli zdecydują się to zrobić

Tiếng hà lan đánh bóng
bieden zapewniamy
adaface adaface
als jeśli
gebruikers użytkownikom

NL Spelers kunnen ervoor kiezen om premium accounts of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren

PL Gracze mają również możliwość zakupu kont premium lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach

Tiếng hà lan đánh bóng
premium premium
of lub
kopen zakupu
kunnen możliwość
accounts kont
extra dodatkową

NL Spelers kunnen ervoor kiezen om virtuele valuta in het spel of items te kopen die extra voordelen in de spellen opleveren

PL Gracze mają również możliwość zakupu wirtualnej waluty w grze lub przedmiotów, które zapewniają dodatkową przewagę w grach

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
kopen zakupu
kunnen możliwość
virtuele wirtualnej
extra dodatkową

NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling

PL Konsumenci coraz lepiej radzą sobie z biometrią i wielu z nich decyduje się na korzystanie z odcisku palca lub rozpoznawania twarzy, na przykład, jako sposobu uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości w swojej instytucji finansowej

Tiếng hà lan đánh bóng
consumenten konsumenci
steeds coraz
en i
velen wielu
of lub
gebruiken korzystanie
financiële finansowej
instelling instytucji
meer lepiej

NL We staan in voor de beveiliging van de cloud. Daarom kiezen wij ervoor de bescherming industrieel te benaderen. Zo nemen we onze sleutelpositie in het IT-ecosysteem in en ontwikkelen we een betrouwbare cloud.

PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.

Tiếng hà lan đánh bóng
cloud chmury
en i
ecosysteem ekosystemie

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia

Tiếng hà lan đánh bóng
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
belangrijk ważne
beleid polityka

NL In andere gevallen kunnen ISP’s ervoor kiezen om geld te verdienen aan uw gegevens en uw surfgedrag te verkopen aan adverteerders die doelgericht willen adverteren.

PL Ponadto dostawcy usługi internetowych mogą zarabiać na danych użytkowników, sprzedając informacje o ich zachowaniach w Internecie firmom, które chcą dotrzeć do Ciebie ze swoimi reklamami.

Tiếng hà lan đánh bóng
die które
kunnen mogą
verdienen zarabiać
willen chcą

NL Veel studenten kiezen ervoor om te vliegen, alleen maar omdat het zoveel onderwijsmogelijkheden biedt

PL Wielu studentów decyduje się na lot tylko dlatego, że daje on tak wiele możliwości edukacyjnych

Tiếng hà lan đánh bóng
studenten studentów
te w
biedt daje

NL Met de beste Jira-integratie in zijn klassen en ingebouwde CI/CD is Bitbucket Cloud de native Git-tool in de Open DevOps-oplossing van Atlassian. Sluit je aan bij miljoenen ontwikkelaars die ervoor kiezen om op Bitbucket te bouwen.

PL Dzięki najlepszej w swojej klasie integracji z systemem Jira i wbudowanym funkcjom CI/CD Bitbucket Cloud jest natywnym narzędziem Git w rozwiązaniu Atlassian Open DevOps. Dołącz do milionów programistów, którzy wybrali Bitbucket.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
bitbucket bitbucket
cloud cloud
atlassian atlassian
miljoenen milionów
integratie integracji
jira jira
tool narzędziem
git git
oplossing rozwiązaniu
devops devops

NL U kunt ervoor kiezen om als uw Termijn ten einde loopt deze direct te beëindigen of niet te verlengen.

PL Możesz zakończyć subskrypcję natychmiast lub nie odnowić jej po zakończeniu okresu obowiązywania.

Tiếng hà lan đánh bóng
termijn okresu
direct natychmiast

NL Met de beste Jira-integratie in zijn klassen en ingebouwde CI/CD is Bitbucket Cloud de native Git-tool in de Open DevOps-oplossing van Atlassian. Sluit je aan bij miljoenen ontwikkelaars die ervoor kiezen om op Bitbucket te bouwen.

PL Dzięki najlepszej w swojej klasie integracji z systemem Jira i wbudowanym funkcjom CI/CD Bitbucket Cloud jest natywnym narzędziem Git w rozwiązaniu Atlassian Open DevOps. Dołącz do milionów programistów, którzy wybrali Bitbucket.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
bitbucket bitbucket
cloud cloud
atlassian atlassian
miljoenen milionów
integratie integracji
jira jira
tool narzędziem
git git
oplossing rozwiązaniu
devops devops

NL Als je zeker weet dat je de meerderheid van je bestaande serverprojectgegevens niet meer nodig hebt of meteen in de cloud wilt werken, kun je ervoor kiezen om helemaal opnieuw te beginnen bij de configuratie van je cloudsite.

PL Jeśli masz pewność, że nie będziesz w przyszłości potrzebować większości danych z dotychczasowych projektów z wersji Server lub chcesz zacząć pracę w chmurze od razu, możesz zdecydować się na konfigurację witryny w chmurze od zera.

Tiếng hà lan đánh bóng
of lub
cloud chmurze
beginnen zacząć
werken pracę
kiezen zdecydować

NL Sommige klanten kiezen ervoor om voor een langere periode continu meerdere project-per-project-, ruim-per-ruimte- of team-per-team-migraties te migreren

PL Niektórzy klienci decydują się na ciągłe przeprowadzanie wielu migracji kolejnych projektów, przestrzeni lub zespołów w dłuższym okresie

Tiếng hà lan đánh bóng
klanten klienci
periode okresie
meerdere wielu
sommige niektórzy
project projektów
ruimte przestrzeni
team zespołów

NL De minimale servicevoorwaarde is één maand. Je kunt ervoor kiezen om per maand te verlengen of je kunt van te voren een jaarabonnement aanschaffen.

PL Minimalny okres świadczenia usługi to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.

Tiếng hà lan đánh bóng
minimale minimalny
kunt można
kiezen wybrać

NL De minimale servicevoorwaarde is één maand. Je kunt ervoor kiezen om per maand te verlengen of je kunt van te voren een abonnement van één of twee jaar aanschaffen.

PL Minimalny okres świadczenia usług to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok lub dwa lata z góry.

Tiếng hà lan đánh bóng
minimale minimalny
kunt można
kiezen wybrać

NL Dit is waarom de meeste SEO experts ervoor kiezen om een derde partij keyword research tool zoals Ranktracker te gebruiken

PL Dlatego właśnie większość ekspertów SEO wybiera narzędzia do badania słów kluczowych innych firm, takie jak Ranktracker

Tiếng hà lan đánh bóng
seo seo
experts ekspertów
om do
tool narzędzia
te w

NL Om de juiste beslissing te nemen, moet u ervoor zorgen dat u weet waar u op moet letten bij het kiezen van uw SERP checker

PL Aby podjąć właściwą decyzję, należy upewnić się, że wiesz, na co zwrócić uwagę przy wyborze SERP checkera

Tiếng hà lan đánh bóng
moet należy
weet wiesz
serp serp
nemen podjąć
juiste właściwą

NL De minimale looptijd is één maand. Je kunt ervoor kiezen om per maand te verlengen of je kunt van tevoren een jaarabonnement aanschaffen.

PL Minimalny okres to jeden miesiąc. Można wybrać odnawianie comiesięczne lub dokonać zakupu na rok z góry.

Tiếng hà lan đánh bóng
minimale minimalny
kunt można
kiezen wybrać

NL Klanten kunnen ervoor kiezen om bedrijfsgegevens te beheren door privacy-instellingen op organisatieniveau aan te maken:

PL Klienci mogą zdecydować się na rozpoczęcie zarządzania danymi firmowymi poprzez określenie ustawień ochrony prywatności na poziomie organizacji:

Tiếng hà lan đánh bóng
klanten klienci
beheren zarządzania
kunnen mogą
kiezen zdecydować
instellingen ustawień
privacy prywatności

NL Een shopper kan ervoor kiezen om via een geldautomaat te betalen als hij/zij online shopt

PL Kupujący może zapłacić za pośrednictwem bankomatu podczas zakupów w witrynie e-commerce

NL Als je echter van plan bent om MijnHandtekeningMaken te gebruiken voor gevoeligere documenten, kun je ervoor kiezen om een online handtekening te maken die overeenkomt met die in je paspoort voor een extra niveau van geloofwaardigheid.

PL Jeśli jednak planujesz używać funkcji CreateMySignature do bardziej poufnych dokumentów, możesz utworzyć podpis online, który jest zgodny z Twoim paszportem, aby uzyskać dodatkowy poziom wiarygodności.

NL Je kunt ervoor kiezen om registratie niet te verplichten. Je genodigden krijgen dan een URL om aan de webinar deel te nemen.

PL Rejestracja nie jest wymagana; zaproszeni goście otrzymają link URL, aby dołączyć do webinaru.

NL Een Host of Telefoonhost kan ervoor kiezen om bijvoorbeeld vergaderingen, webinars of een telefoongesprek op te nemen

PL Prowadzący lub prowadzący telefoniczny może wybrać nagrywanie, na przykład, spotkań, webinarów lub połączenia telefonicznego

NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.

PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się na nagrywanie, może opuścić nagrywaną sesję.

NL Ja. Je kunt ervoor kiezen om geen informatie te delen over je gebruik van Creative Cloud desktop-apps door je voorkeuren in te stellen op je accountpagina.

PL Tak. Aby wyłączyć udostępnianie informacji o sposobie korzystania z aplikacji Creative Cloud Desktop, trzeba ustawić odpowiednie preferencje na stronie konta.

NL Het uitgangspunt is eigenlijk de stad Legget in de buurt van de grens met Oregon, maar de meeste mensen kiezen ervoor om San Francisco te gebruiken als uitgangspunt

PL Punktem wyjścia jest w rzeczywistości miasto Legget w pobliżu granicy z Oregonem, ale większość ludzi decyduje się na wykorzystanie San Francisco jako punktu wyjścia

NL Als gebruikers ervoor kiezen om handmatig profielen te maken, is de eerste belangrijke vraag het geslacht, dat wordt gebruikt om te bepalen of u een suikeroom of een suikerbaby bent

PL Jeśli użytkownicy zdecydują się na ręczne tworzenie profili, pierwszym istotnym pytaniem będzie płeć, która służy do określenia, czy jesteś cukrowym tatusiem, czy cukrowym dzieckiem

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

PL Miej dostęp do masek, rękawiczek i materiałów odkażających. Wszyscy pracownicy centrum egzaminacyjnego będą musieli nosić maskę. Pracownicy mogą zdecydować się na noszenie rękawiczek.

NL Gasten kunnen ervoor kiezen om geen gebruik te maken van de schoonmaakservice van de accommodatie

PL Goście mogą zrezygnować z usługi sprzątania pokoju

NL Hardening van applicaties kan ervoor zorgen dat de vertrouwelijkheid van patiënten gehandhaafd blijft en dat HIPAA-boetes worden vermeden door ervoor te zorgen dat cyberaanvallers geen toegang hebben tot PHI.

PL Hartowanie aplikacji może zapewnić zachowanie poufności danych pacjentów i uniknięcie kar HIPAA dzięki uniemożliwieniu cyberatakującym dostępu do informacji PHI.

Tiếng hà lan đánh bóng
applicaties aplikacji
kan może
dat że
en i
toegang dostępu
zorgen zapewnić

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

Tiếng hà lan đánh bóng
besturingssysteem system operacyjny
kan może
informatie danych
interesses zainteresowaniach
gebaseerd opartych

NL Zorg ervoor dat u overbodige, herhaalde en NULL-mechanismen in uw SPF-record verwijdert, die ook bijdragen tot de karakterlimiet. Dit zorgt ervoor dat uw record kort, bondig en geldig is.

PL Upewnij się, że usunąłeś zbędne, powtarzające się i NULL mechanizmy w rekordzie SPF, które również zwiększają limit znaków. To gwarantuje, że Twój rekord jest krótki, wyraźny i poprawny.

Tiếng hà lan đánh bóng
en i
uw twój
mechanismen mechanizmy

NL Na elke training zorg ik ervoor dat ik de LUNA™ 3 gebruik om mijn huid vrij van zweet te maken, wat helpt om ervoor te zorgen dat alle skin boosting oefeningen die ik doe het maximale effect hebben.

PL Po każdym treningu używam LUNA™ 3, aby oczyścić skórę z potu. Dzięki temu wiem, że wszystkie ćwiczenia poprawiające kondycję skóry, które wykonuję, przynoszą maksymalny efekt.

Tiếng hà lan đánh bóng
effect efekt
huid skórę

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

Tiếng hà lan đánh bóng
besturingssysteem system operacyjny
kan może
informatie danych
interesses zainteresowaniach
gebaseerd opartych

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch