Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "voorzijden heen" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "voorzijden heen" từ Tiếng hà lan sang người Ý

Bản dịch của voorzijden heen

"voorzijden heen" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

heen a abbiamo ad agli ai al alla alle allo altro anche ancora attraverso avanti aver che ci ciò come con così cui da degli dei del dell della delle di diversi dopo dove e essere fare gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui inoltre intorno a la le lo loro lungo ma modo molto nel nella nelle noi non nostri o ogni parte per per il per la più po possibile possono prima prodotti puoi può qualche quando questa questi questo qui quindi se sei sempre si sia sito solo sono stanno stato stesso su sul sulla sulle suoi tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto ulteriori un un po una uno utenti vedere volta è

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang người Ý của voorzijden heen

Tiếng hà lan
người Ý

NL Met het juiste soort materiaal ervoor kan het zelfs door oppervlakken heen kijken waar je menselijke ogen niet doorheen kunnen kijken. In het bijzonder kan het door materialen heen kijken die infrarood transparant zijn.

IT In effetti, con il giusto tipo di materiale davanti, può vedere attraverso superfici che i tuoi occhi umani non possono vedere. Nello specifico, può vedere attraverso materiali trasparenti agli infrarossi.

Tiếng hà lan người Ý
soort tipo
oppervlakken superfici
kijken vedere
ogen occhi
transparant trasparenti

NL Deze on-ears zijn ook geweldig om te dragen wanneer je onderweg bent - gemakkelijk aan en uit te trekken en in een rugzak te gooien, maar ook genoeg in te pakken om goed te luisteren, zelfs met bussen die langs je heen rijden en om je heen geroezemoes.

IT Questi auricolari sono anche ottimi da indossare quando sei in giro: facili da infilare e togliere e da mettere in uno zaino, ma anche abbastanza potenti da offrire un ottimo ascolto anche con gli autobus che passano e il trambusto intorno a te.

Tiếng hà lan người Ý
dragen indossare
gemakkelijk facili
en e
rugzak zaino
genoeg abbastanza
luisteren ascolto
bussen autobus

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!

Tiếng hà lan người Ý
bespaart risparmia
en e
richten concentrare
gasten ospiti
kunt può

NL Als je klaar bent met opnemen, heb je twee aparte tracks die je zo over elkaar heen legt:

IT Quando avrete finito di registrare, avrete due tracce separate che metterete l'una sopra l'altra in questo modo:

Tiếng hà lan người Ý
klaar finito
opnemen registrare
tracks tracce
aparte separate

NL Afbeelding loopt van de voorkant om de rug heen door naar de achterkant

IT Un'mmagine stampata su prima di copertina, quarta di copertina e dorso

NL Maar voor ingewikkelde problemen hebben ze soms pas een oplossing na veel gedoe heen en weer

IT Comunque, per problemi più complessi, una soluzione richiederà un certo tempo e ci saranno molte comunicazioni in un senso e nell'altro

Tiếng hà lan người Ý
ingewikkelde complessi
oplossing soluzione
en e

NL Gelukkig heeft het ondersteuningsteam van Kinsta ons door elke stap van onze site migratie en rebranding heen geloodst.

IT Per fortuna, il team di supporto di Kinsta ci ha guidato in ogni fase della migrazione e del rebranding del nostro sito.

Tiếng hà lan người Ý
gelukkig per fortuna
kinsta kinsta
stap fase
site sito
migratie migrazione
en e

NL Het diagram brengt de heen- en terugreis van Napoleons troepen in kaart

IT Riporta nel dettaglio il viaggio di andata e ritorno delle truppe napoleoniche

Tiếng hà lan người Ý
en e

NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.

IT In questo modo non avrai bisogno di passare continuamente da un applicazione all’altra per svolgere compiti diversi.

Tiếng hà lan người Ý
manier modo
hoeft bisogno
niet non
applicaties applicazione

NL Ik voel me ondersteund door de mensen om mij heen in de richting waarin ik wil groeien, en ik voel dat mijn pogingen om teamleden te helpen worden gewaardeerd en op waarde worden geschat

IT Mi sento supportato nella crescita dalle persone che ho intorno, e sento che i miei sforzi per aiutare i colleghi a crescere sono molto apprezzati

Tiếng hà lan người Ý
mensen persone
en e
teamleden colleghi

NL Onderwerpen zorgen ervoor dat vragen geordend en eenvoudig te vinden zijn. Je kunt interessante onderwerpen volgen of door de onderwerpen heen bladeren om meer te weten te komen. Ook kun je een vakgebiedexpert vinden binnen je eigen organisatie.

IT Gli argomenti permettono di organizzare le domande e di trovarle facilmente. Puoi sfogliare e seguire argomenti che ti interessano per saperne di più e trovare esperti in materia all'interno dell'organizzazione.

Tiếng hà lan người Ý
en e
volgen seguire
bladeren sfogliare

NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren

IT Questo utilizza Picture Transfer Protocol (PTP), che è un sistema abbastanza limitato che consente di copiare le foto avanti e indietro

Tiếng hà lan người Ý
gebruik utilizza
transfer transfer
protocol protocol
redelijk abbastanza
beperkt limitato
systeem sistema
foto foto
en e
kopiëren copiare

NL Als we erg kritisch zijn, zouden we zeggen dat omdat de standaardinstelling staat op het hoogste niveau van compressie, je nergens anders heen kan als je afbeelding dan nog niet genoeg verkleind is

IT Per essere pignoli, vi facciamo notare che, poiché ShortPixel è impostato di default sulla più alta compressione disponibile, non c’è altro posto dove andare se la vostra immagine non risulta abbastanza compressa

Tiếng hà lan người Ý
compressie compressione
anders altro
afbeelding immagine
genoeg abbastanza
je vostra

NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.

IT Esplora lo stato del codice HTTP per ogni URL, trova pagine 404, controlla dove i reindirizzamenti guidano il tuo traffico.

Tiếng hà lan người Ý
http http
status stato
code codice
url url
vind trova
pagina pagine
redirects reindirizzamenti
verkeer traffico
leiden guidano
bekijk controlla

NL We hebben meer dan 70.000 leveranciers en ik heb het dan alleen nog maar over niveau één. Gegeven deze zeer grote reikwijdte heb ik mensen om me heen nodig die mij helpen mijn actieplannen te ontwikkelen.

IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.

Tiếng hà lan người Ý
leveranciers fornitori
mensen persone
helpen aiutino

NL Agenten willen immers gewoon naadloze support bieden, zonder tussen dashboards heen en weer hoeven te schakelen of klanten informatie te laten herhalen

IT Dopotutto, gli agenti vogliono solo fornire assistenza perfettamente integrata, senza dover cambiare dashboard o chiedere ai clienti di ripetersi

Tiếng hà lan người Ý
agenten agenti
willen vogliono
gewoon solo
support assistenza
bieden fornire
zonder senza
dashboards dashboard
schakelen cambiare
of o
klanten clienti
hoeven dover

NL Kinsta is een erg dure service. Als je gewend bent aan reguliere shared hosting, die voor ongeveer $ 1-10 per maand te koop is, hebben we het over het 3-30 keer verhogen van de prijs. Maar dat geld gaat ergens heen.

IT Kinsta è un servizio molto costoso. Se sei abituato a un comune hosting condiviso, con prezzi all’incirca fra 1 e 10 dollari al mese, qui stiamo parlando di aumentare i tuoi costi da 3 a 30 volte. Tuttavia, sono soldi ben investiti.

Tiếng hà lan người Ý
kinsta kinsta
service servizio
shared condiviso
hosting hosting
maand mese
keer volte
verhogen aumentare
geld soldi

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

IT Elimina ogni distrazione: Se rimuovi ogni possibile fonte di distrazione dal tuo ambiente di lavoro, sarà tutto più semplice. Spegni il telefono, chiudi l'email e i social media: 

Tiếng hà lan người Ý
kunt possibile
en e
dingen lavoro
telefoon telefono
sociale social
media media

NL Daarnaast lijkt het er sterk op dat het aantal accounts voor e-mailgebruikers nog steeds verder zal toenemen. Aangezien e-mail een penetratiegraad in de meeste landen heeft van zo’n 90%, zal het voorlopig nergens heen gaan.

IT Inoltre, il numero di account utente di posta elettronica sembra che continuerà ad aumentare in futuro. Dato che l’email ha un tasso di penetrazione del 90%, resterà in circolazione per molto tempo.

Tiếng hà lan người Ý
lijkt sembra
accounts account
toenemen aumentare
heeft ha

NL Al die HTTP verzoeken gaan immers toch ergens heen, dus waarom dan niet naar je eigen host?

IT Dopo tutto, quelle richieste HTTP devono andare da qualche parte e chi meglio del vostro host?

Tiếng hà lan người Ý
http http
verzoeken richieste
ergens da qualche parte
host host

NL Door de jaren heen hebben we een diepgaande relatie gebouwd met enkele wereldleiders in het digitale marketing ecosysteem

IT In questi ultimi anni abbiamo instaurato collaborazioni profonde con alcuni tra i più importanti attori del mondo E-commerce

NL De twee oprichters van Moon Sling wisten heel goed waar ze heen wilden met hun unboxing ervaring. De hoogstaande ringslings die Moon Sling verkoopt worden bezorgd in stoer ontworpen en 100% recyclebare kartonnen dozen.

IT I due fondatori di Moon Sling conoscevano esattamente l’obiettivo della loro esperienza di unboxing. Le fasce per bambini di alta qualità, vendute da Moon Sling, vengono consegnate in scatole di cartone dal design audace e al 100% riciclabili.

Tiếng hà lan người Ý
oprichters fondatori
ervaring esperienza
en e
kartonnen cartone
dozen scatole
worden vengono

NL Plan, bewaar, navigeer: waar je ook heen gaat, komoot zorgt ervoor dat je er komt – en ook weer terug, met wereldwijde turn-by-turn spraaknavigatie en offline kaarten.

IT Pianifica, salva, naviga. Ovunque tu decida di andare, mantieni la rotta grazie alla voce di navigazione e alle mappe offline di komoot disponibili in tutto il mondo.

Tiếng hà lan người Ý
plan pianifica
navigeer naviga
komoot komoot
en e
kaarten mappe
offline offline

NL Gepersonaliseerde ondersteuning, dat is moeilijk.Misschien is het gecentreerd om ons heen en het stellen van het onderzoeken van vragen en het opzoeken van het account van de klant om de beste aanpak van hun probleem te bepalen? "

IT Supporto personalizzato, è difficile.Forse è centrato intorno a noi chiedendo domande di sondaggio e guardando il conto del cliente per determinare il miglior approccio al loro problema? "

Tiếng hà lan người Ý
gepersonaliseerde personalizzato
ondersteuning supporto
moeilijk difficile
misschien forse
ons noi
en e
account conto
klant cliente
aanpak approccio

NL Veelgestelde vragen 3 tot 18 zijn een beetje ingewikkelder.We zullen je door hen heen lopen.

IT Le domande frequenti da 3 a 18 sono un po 'più complicate.Ti guideremo attraverso di loro.

Tiếng hà lan người Ý
veelgestelde domande frequenti
vragen domande

NL Deze versleuteling beschermt alle informatie die heen en weer wordt verzonden tussen de server en de browser, wat betekent dat alle gegevens op uw website niet worden gehackt

IT Questa crittografia protegge tutte le informazioni trasmesse avanti e indietro tra il server e il browser, il che significa che tutti i dati sul tuo sito web non verranno violati

Tiếng hà lan người Ý
versleuteling crittografia
beschermt protegge
en e
verzonden trasmesse
server server
browser browser
betekent significa
uw tuo
niet non

NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen

IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo

Tiếng hà lan người Ý
creëren creare
diverse diverse
en e
slagen successo
community comunità

NL Bekijk deze viz van Yuri Fal om de aandelen van Apple (APPL) door de jaren heen te volgen

IT Esplora questa visualizzazione di Yuri Fal per monitorare le azioni di Apple (APPL) negli anni

Tiếng hà lan người Ý
aandelen azioni
jaren anni
volgen monitorare
bekijk visualizzazione

NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen

IT Lo studio della visualizzazione dei dati potrà anche essere un'impresa dell'era moderna, ma le sfide legate alla rappresentazione visiva delle informazioni in modi accessibili non sono cambiate di tanto nel corso della storia

Tiếng hà lan người Ý
moderne moderna
uitdagingen sfide
visueel visiva
toegankelijke accessibili
manier modi
zo tanto
geschiedenis storia

NL 'Cartographies of Time' biedt een uitgebreid verslag van de pogingen van de westerse beschaving tot het maken van visuele tijdlijnen door de eeuwen heen

IT "Cartografie del tempo" presenta un resoconto completo dei tentativi fatti nei secoli dal mondo occidentale per rappresentare visivamente le linee del tempo

Tiếng hà lan người Ý
time tempo
uitgebreid completo
pogingen tentativi
eeuwen secoli
biedt presenta
maken fatti

NL The toolkitdocumenten zijn georganiseerd om u te begeleiden op uw implementatiepad. Ze zijn gestructureerd in duidelijk genummerde mappen, zodat u weet waar te beginnen, en – na afronding van elk document – waar vervolgens heen te gaan.

IT I documenti del kit sono organizzati per guidarti nel percorso dell’implementazione. Sono strutturati in cartelle numerate chiaramente, in modo da farti sapere da dove iniziare e come proseguire una volta che un documento è stato completato.

Tiếng hà lan người Ý
georganiseerd organizzati
duidelijk chiaramente
weet sapere
beginnen iniziare
en e

NL Leer hoe ze door de jaren heen gebruikt werden en over de leefomstandigheden van de armen en daklozen die er vaak kwamen

IT All'interno dei sotterranei, apprenderai come sono stati utilizzati nel corso dei secoli e le condizioni di vita in cui versavano i poveri e i senzatetto che li occupavano

Tiếng hà lan người Ý
gebruikt utilizzati
en e
leer corso

NL Terwijl je door de benedenverdiepingen van de Willis Tower loopt zijn er overal om je heen tentoonstellingen van museumkwaliteit, die gewijd zijn aan deze iconische toren

IT Mentre passeggi tra i vari livelli della Willis Tower, ti ritroverai circondato da interessanti esposizioni museali che mettono in risalto questo leggendario grattacielo

Tiếng hà lan người Ý
tentoonstellingen esposizioni

NL Je gids zal je helpen de complexe geschiedenis van dit prachtige monument te begrijpen en je verhalen vertellen over de ongelooflijke bril die daar door de tijd heen heeft plaatsgevonden

IT La tua guida ti aiuterà a comprendere la complessa storia di questo magnifico monumento, raccontandoti storie sugli incredibili spettacoli che si sono svolti lì nel tempo

Tiếng hà lan người Ý
je tua
gids guida
complexe complessa
monument monumento
ongelooflijke incredibili
prachtige magnifico

NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden

IT Embeddables riduce i tentativi di risoluzione fornendo i dati giusti al momento e nel luogo giusto

Tiếng hà lan người Ý
verminder riduce
informatie dati
moment momento
plaats luogo
en e

NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.

IT Naturalmente è possibile portare con sé la propria bicicletta, ma forse è più semplice noleggiare bicicletta, e-bike o mountain bike al punto di partenza del percorso e riportarla dove questo termina.

Tiếng hà lan người Ý
natuurlijk naturalmente
kan possibile
brengen portare
makkelijker più semplice
huren noleggiare
en e
tocht percorso
eindigt termina
plaats punto

NL Wat een wilde wonderwereld! De Achter-Rijn heeft zich door de eeuwen heen diep ingesleten in het gesteente en een landschap gevormd met bizarre rotsformaties.

IT Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriose nei secoli ha eroso in profondità la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre formazioni rocciose.

Tiếng hà lan người Ý
wilde selvaggio
eeuwen secoli
landschap paesaggio
rijn reno

NL Voel de actie om je heen met virtual reality video's. Download 360° video's om de overweldigende VR-ervaring zo vaak als je wilt te herbeleven.

IT Senti l'azione tutto intorno a te con i video di realtà virtuale. Scarica i video a 360° per rivivere la strabiliante esperienza VR tutte le volte che vuoi.

Tiếng hà lan người Ý
actie azione
video video
download scarica
reality realtà
ervaring esperienza
vr vr

NL Wij combineren geavanceerde technologieën, toonaangevende expertise en een onverzadigbare nieuwsgierigheid naar de wereld om ons heen voor het creëren van duurzame oplossingen voor de essentiële klanten die wij bedienen.

IT Combiniamo tecnologie avanzate, esperienza leader nel settore e una curiosità insaziabile per il mondo che ci circonda per creare soluzioni sostenibili per i clienti essenziali che serviamo.

Tiếng hà lan người Ý
geavanceerde avanzate
expertise esperienza
en e
wereld mondo
creëren creare
duurzame sostenibili
oplossingen soluzioni
essentiële essenziali
nieuwsgierigheid curiosità

NL 40% van de consumenten zal geen gebruik maken van een bedrijf met negatieve recensies en 94% van de consumenten besloten ergens anders heen te gaan vanwege slechte recensies

IT Il 40% dei consumatori non si affiderà a un'azienda con recensioni negative e il 94% dei clienti ha cercato altrove a causa di recensioni negative

Tiếng hà lan người Ý
bedrijf azienda
recensies recensioni
en e
vanwege a causa di
negatieve negative
ergens anders altrove

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

Tiếng hà lan người Ý
vond scoperto
gebruikers utenti
helpen aiutare
herstellen recuperare
gegevens dati
en e
contact contatto
avond sera

NL De software verkocht een beetje en leek in een stroomversnelling te komen, maar ik was veel meer geïnteresseerd in de andere mogelijkheden om me heen

IT Il software ha venduto un po 'e sembrava stesse aumentando il ritmo, ma ero molto più interessato alle altre opportunità intorno a me

Tiếng hà lan người Ý
software software
verkocht venduto
en e
geïnteresseerd interessato
was ero
mogelijkheden opportunità

NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen

IT Un costo per la tua salute, forse anche per la tua salute mentale, per le tue relazioni, per le persone che ti circondano

Tiếng hà lan người Ý
prijs costo
gezondheid salute
misschien forse
geestelijke mentale
relaties relazioni

NL Wat ik heb gevonden is dat er veel mensen om je heen zijn als een ondernemer die een mening hebben, je team, je partner, je familie, en ze hebben niet noodzakelijkerwijs hetzelfde niveau van inzicht en toegang tot zaken die jij doet

IT Quello che ho trovato è che ci sono molte persone intorno a te come imprenditori che hanno un'opinione, la tua squadra, il tuo partner, la tua famiglia, e non hanno necessariamente lo stesso livello di conoscenza e accesso al business che fai

Tiếng hà lan người Ý
gevonden trovato
mensen persone
mening opinione
team squadra
partner partner
familie famiglia
en e
noodzakelijkerwijs necessariamente
niveau livello
toegang accesso
zaken business
inzicht conoscenza

NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?

IT Sì, abbiamo parlato un po 'della squadra. Ci sono degli attributi chiave del team che hai costruito intorno a te che ritieni siano essenziali per la tua attività?

Tiếng hà lan người Ý
gesproken parlato
kenmerken attributi
gebouwd costruito
bedrijf attività

NL Gebruikers hebben hun informatie door de jaren heen heimelijk en stapsgewijs verzameld door Facebook, vaak op manieren die niet duidelijk waren

IT Nel corso degli anni gli utenti hanno raccolto le loro informazioni in modo furtivo e incrementale, spesso in modi non chiari

Tiếng hà lan người Ý
gebruikers utenti
informatie informazioni
jaren anni
en e
verzameld raccolto
vaak spesso
duidelijk chiari

NL Datapunten over kaarten heen te plaatsen. Markeringen kunnen boven op een kaart worden weergegeven om afzonderlijke datapunten nauwkeuriger weer te geven. Probeer de grootte ervan te variëren om meer visuele details aan je analyse toe te voegen.

IT Stratifica i punti dati sulle mappe. È possibile sovrapporre i marcatori sulla mappa per mostrare i singoli punti dati con più precisione. Prova a cambiare le dimensioni per aumentare i dettagli a livello visivo dell'analisi.

Tiếng hà lan người Ý
kunnen possibile
probeer prova
grootte dimensioni
visuele visivo

NL In deze spreidingsdiagram ziet je hoe omzet en winst over de hele afdeling heen worden vergeleken en kun je snel uitschieters zien.

IT Questo grafico a dispersione mostra il confronto tra fatturato e profitti nel reparto, facendo risaltare i valori erratici.

Tiếng hà lan người Ý
en e
afdeling reparto
vergeleken confronto
zien facendo

NL Om er meteen heen te gaan kan je ook about.php aan het einde van je domein.com/wp-admin/ URL zetten

IT Per arrivarci direttamente, digitate about.php alla fine del vostro URL domain.com/wp-admin/

Tiếng hà lan người Ý
php php
einde fine
domein domain
url url
je vostro
wp wp-admin

NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]

IT Trova un posto tranquillo. Come per le forme secolari di meditazione, anche per meditare sulla Parola di Dio bisogna distaccarsi dal rumore e dalle distrazioni del mondo abbastanza a lungo da potersi concentrare sul proprio obiettivo.[6]

Tiếng hà lan người Ý
rustige tranquillo
net proprio
meditatie meditazione
woord parola
lawaai rumore
en e
wereld mondo
concentreren concentrare

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch