Dịch "plaatsen" sang người Tây Ban Nha

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "plaatsen" từ Tiếng hà lan sang người Tây Ban Nha

Bản dịch từ Tiếng hà lan sang người Tây Ban Nha của plaatsen

Tiếng hà lan
người Tây Ban Nha

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Plaatsen / cinque terre, Plaatsen / cinque terre / cornéglia, Plaatsen / Italië, boot, blauw, groen

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Lugares / cinque terre, Lugares / cinque terre / cornéglia, Lugares / Italia, barco, azul, verde

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
foto fotografía
italië italia

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
belangrijkste importantes
stappen pasos

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:

ES Como parte del Servicio, Honey puede permitir a los Miembros publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
service servicio
leden miembros
toestaan permitir
inhoud contenido
openbaar público
beschikbare disponibles
regels reglas

NL Door hem aan de muur te plaatsen, zou een naadloze installatie mogelijk zijn, terwijl de Show 10 altijd plank- of werkbladruimte nodig heeft om hem te plaatsen.

ES Ponerlo en la pared permitiría potencialmente una instalación perfecta, mientras que el Show 10 siempre necesitará espacio en un estante o encimera para acomodarlo.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
muur pared
installatie instalación
mogelijk potencialmente
show show
altijd siempre
nodig necesitar
plank estante

NL Voeg Latent Semantic Indexing trefwoorden toe op dezelfde plaatsen waar u de belangrijkste trefwoorden zou plaatsen

ES Incluye palabras clave LSI en los mismos lugares en los que estaría la keyword principal

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
plaatsen lugares
zou estaría

NL Houd in gedachten dat de zilveren reflector bij fel daglicht vrij intens is, dus in dat geval kunt u hem ofwel verder weg plaatsen, ofwel indirect plaatsen, of in plaats van zilver de witte kant gebruiken.

ES Ten en cuenta que, con la luz intensa del mediodía, el reflector de color plata puede resultar demasiado potente; así que, en tal caso, puedes alejarlo más, posicionarlo en una orientación indirecta o utilizar la cara de color blanco en su lugar.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
reflector reflector

NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies

ES El interesado puede evitar la instalación de cookies en nuestro sitio web en cualquier momento mediante la configuración correspondiente en el navegador de Internet utilizado y, por lo tanto, oponerse permanentemente a la instalación de cookies

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
cookies cookies
tijde momento
overeenkomstige correspondiente
instelling configuración
gebruikte utilizado
internetbrowser navegador
en y
permanent permanentemente

NL Vermijd het plaatsen van een enkele afbeelding in uw e-mail, omdat filters dit soort inhoud negeren en het automatisch in spam zullen plaatsen.

ES Evite poner una sola imagen en su correo electrónico, porque los filtros ignoran este tipo de contenido y lo colocarán automáticamente en el spam.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
afbeelding imagen
filters filtros
soort tipo
inhoud contenido
en y
spam spam

NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.

ES Para publicar o transmitir —o provocar que se publique o transmita— cualquier tipo de comunicación o solicitud con el objetivo o intención de conseguir alguna contraseña, cuenta o información privada de cualquiera de los usuarios de Domestika.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
verzenden transmitir
communicatie comunicación
verzoek solicitud
wachtwoord contraseña
account cuenta
gegevens información
gebruiker usuarios

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

ES Publicar Contenido de los cuales no posea los derechos de autor, excepto en los Foros, en donde sí podrá hacerlo siempre y cuando se mencione el nombre del autor y se incluya un enlace a la fuente de dicho Contenido.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
auteursrechtelijk derechos de autor
inhoud contenido
forums foros
naam nombre
auteur autor
en y
link enlace
bron fuente
uitzondering excepto
kunt podrá

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otro contenido en línea. Genera un enlace para compartir y publicar en redes sociales o toma un código de inserción para colocarlo en páginas de inicio o tu blog.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
gemakkelijk fácil
video videos
en y
andere otro
inhoud contenido
blog blog
pak toma

NL De gebruiker kan het plaatsen van cookies via DFP en het plaatsen van voor gebruikers relevante advertenties voor het gebruik van de Producten deactiveren via de website https://adssettings.google.com/authenticated?hl=nl.

ES El usuario puede desactivar la introducción de cookies de DFP y de anuncios relevantes para él durante el uso de los Productos a través del sitio web http://www.google.com/ads/preferences.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
cookies cookies
en y
relevante relevantes
deactiveren desactivar
https http
google google

NL Hoe kun je meer krijgen? Een van de belangrijkste stappen om het bereik van uw podcast te vergroten is om het te verspreiden naar extra plaatsen waar mensen naar luisteren of plaatsen waar mensen op zoek zijn naar podcasts om naar te luisteren.

ES ¿Cómo puedes conseguir más? Uno de los pasos más importantes para aumentar el alcance de su podcast es distribuirlo en lugares adicionales desde los que la gente lo esté escuchando o en lugares donde la gente busque podcasts para escuchar.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
belangrijkste importantes
stappen pasos

NL Visme maakt het gemakkelijk om je video's en andere inhoud online te delen. Genereer een deelbare link om op sociale media te plaatsen of pak een insluitcode om op je landingspagina's of blog te plaatsen.

ES Visme hace que sea fácil compartir tus videos y otro contenido en línea. Genera un enlace para compartir y publicar en redes sociales o toma un código de inserción para colocarlo en páginas de inicio o tu blog.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
gemakkelijk fácil
video videos
en y
andere otro
inhoud contenido
blog blog
pak toma

NL De bekabelde versie heeft een 3 meter lange USB-oplaadkabel, wat betekent dat hij op de meeste plaatsen in huis kan worden gemonteerd waar je hem waarschijnlijk wilt plaatsen.

ES La versión con cable cuenta con un cable de carga USB de 10 pies, lo que significa que se puede montar en la mayoría de los lugares de la casa donde es probable que desee colocarlo.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
betekent significa
usb usb

NL Het is belangrijk om te onthouden dat NORAD en Google de Kerstman meestal op verschillende plaatsen plaatsen, en dat komt omdat ze verschillende methoden gebruiken om de Kerstman te volgen

ES Es importante recordar que NORAD y Google generalmente colocan a Papá Noel en diferentes lugares, y eso se debe a que usan diferentes métodos para rastrear a Santa

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
belangrijk importante
onthouden recordar
en y
google google
meestal generalmente
verschillende diferentes
methoden métodos
gebruiken usan
volgen rastrear

NL Als onderdeel van de Service kan Honey Gebruikers toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U gaat ermee akkoord bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:

ES Como parte del servicio, Honey puede permitir a los usuarios publicar contenido en varios lugares del Servicio disponibles al público ("Contenido de usuario"). Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
service servicio
toestaan permitir
inhoud contenido
openbaar público
beschikbare disponibles
akkoord acepta
regels reglas

NL Als u extra elementen wilt plaatsen binnen het tweekolomskader dat u hierboven hebt gemaakt, gebruikt u steeds kleinere en kleiner wordende rechthoeken om ze te plaatsen

ES Si desea colocar elementos adicionales dentro del marco de dos columnas que creó anteriormente, utilice rectángulos cada vez más pequeños y decrecientes para colocarlos

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
elementen elementos
gebruikt utilice
en y
gemaakt creó

NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.

ES Integración con Facebook: puede compartir su ubicación desde Mapas, publicar una foto desde la Cámara o Fotos, publicar enlaces desde Safari y mucho más. Y solo necesitas iniciar sesión una vez.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
delen compartir
kaarten mapas
camera cámara
s s
links enlaces
en y
integratie integración
facebook facebook
safari safari

NL Op de meeste plaatsen zullen we zittend proeven, maar op sommige plaatsen zullen we staand proeven.

ES En la mayoría de los lugares nos sentaremos para hacer las degustaciones, pero en algunos lugares estaremos de pie para degustar nuestros manjares.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
proeven degustar
maar pero
sommige algunos
zullen estaremos

NL Voeg Latent Semantic Indexing trefwoorden toe op dezelfde plaatsen waar u de belangrijkste trefwoorden zou plaatsen

ES Incluye palabras clave LSI en los mismos lugares en los que estaría la keyword principal

NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies

ES Aunque se pueden colocar archivos JPEG, los archivos PSD, TIFF o PSB resultan más cómodos, ya que puede añadir capas, modificar los píxeles y volver a guardar el archivo sin sufrir pérdida alguna

NL Wij (of de dienstverleners die namens ons opereren) kunnen onze prestatiecookies op uw apparaat plaatsen

ES Nosotros (o los proveedores de servicio que operen en nuestro nombre) podemos almacenar nuestras cookies de rendimiento en su dispositivo

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
of o
dienstverleners proveedores
namens nombre
kunnen podemos
apparaat dispositivo

NL Wij kunnen externe adverteerders ook de mogelijkheid geven om hun prestatiecookies op uw apparaat te plaatsen door middel van hun advertenties op deze website

ES Asimismo, podemos permitir que anunciantes terceros almacenen sus cookies de rendimiento en su dispositivo a través de sus anuncios en este sitio web

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
adverteerders anunciantes
apparaat dispositivo
advertenties anuncios

NL Wij (of de dienstverleners die namens ons opereren) kunnen onze functionaliteitscookies op uw apparaat plaatsen

ES Nosotros (o los proveedores de servicio que operen en nuestro nombre) podemos almacenar nuestras cookies funcionales en su dispositivo

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
of o
dienstverleners proveedores
namens nombre
kunnen podemos
apparaat dispositivo

NL Zijn jouw ontwerpbehoeften te uniek om in één van onze categorieën te plaatsen? Wij leveren uniek ontwerp, voor elk project dat jouw gekke brein heeft weten te bedenken.

ES ¿Son tus necesidades de diseño aún más específicas y no se ajustan a ninguna de nuestras categorías? Ofrecemos un único diseño sin importarnos el tipo de proyecto que estés tramado.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
uniek único

NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.

ES Después de grabar y editar tu episodio de podcast, necesitas un lugar donde ponerlo para que sea un podcast oficial.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
en y
nodig necesitas
podcast podcast

NL Een ander belangrijk onderdeel van uw podcastworkflow is het verkrijgen van transcripties. Dit kan helpen met SEO, maar geeft mensen ook een manier om van je show te genieten op plaatsen waar ze niet kunnen luisteren.

ES Otra pieza importante de tu flujo de trabajo de podcasting es conseguir transcripciones. Esto puede ayudar con el SEO, pero también le da a la gente una manera de disfrutar de su programa en lugares donde no pueden escuchar.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
belangrijk importante
onderdeel pieza
transcripties transcripciones
helpen ayudar
seo seo
geeft da
manier manera
genieten disfrutar
plaatsen lugares
luisteren escuchar

NL Hier zijn enkele extra plaatsen om uw podcast te verspreiden.

ES Aquí hay algunos lugares adicionales para distribuir su podcast.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
enkele algunos
extra adicionales
podcast podcast
verspreiden distribuir

NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
status estado
actieve activos
incidenten incidentes
en y
gepland programados
plaatsen lugares
kans probabilidad

NL Klanten plaatsen hun bestelling op uw website en hun betalingen gaan rechtstreeks naar u toe.

ES Los clientes realizan su pedido en su sitio web, y sus pagos van directamente a usted.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
bestelling pedido
en y
betalingen pagos
gaan van
rechtstreeks directamente

NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik

ES Hostwinds Ventanas VPSs puede venir con Microsoft Ventanas Server 2012, Microsoft Ventanas Server 2016, o Microsoft Ventanas Server 2019, instalados y listos para usar en cuestión de minutos después de realizar su pedido

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
hostwinds hostwinds
ramen ventanas
microsoft microsoft
server server
geïnstalleerd instalados
en y
minuten minutos
bestelling pedido

NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.

ES Los enlaces internos son una forma potente para mejorar tu posicionamiento. Nuestro informe de Oportunidades de Enlace te ayuda a encontrar lugares para añadir enlaces internos relevantes a otras páginas de tu sitio web.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
krachtige potente
rankings posicionamiento
helpt ayuda
vinden encontrar
relevante relevantes

NL Onder Experimenteel plaatsen we de tools die niet fulltime, permanent deel uitmaken van de Majestic-toolset.

ES En Experimental colocamos las herramientas que no se incluyen de forma permanente en la oferta de Majestic.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
tools herramientas
experimenteel experimental

NL Als we wijzigingen aanbrengen in ons privacybeleid zullen we u hiervan op de hoogte stellen door een aankondiging op onze website te plaatsen en via uw contactgegevens.

ES Si realizamos cambios en nuestra política de privacidad, te lo notificaremos mediante la publicación de un anuncio en nuestro Sitio y a través de tu información de contacto.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
wijzigingen cambios
privacybeleid política de privacidad
aankondiging anuncio
en y

NL Kijk op deze lijst met podcast-directory's voor extra plaatsen om je podcast te verspreiden. Ik raad aan om te beginnen met deze top 4 mappen (naast iTunes):

ES Revisa esta lista de directorios de podcasts para encontrar lugares adicionales para distribuir tu podcast. Recomiendo empezar con estos 4 directorios principales (además de iTunes):

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
lijst lista
s s
verspreiden distribuir
mappen directorios
itunes itunes

NL Het is belangrijk om je podcast op zoveel mogelijk plaatsen te hebben (en ze zijn allemaal gratis).

ES Es importante tener su podcast listado en tantos lugares como sea posible (y todos son gratuitos).

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
belangrijk importante
podcast podcast
zoveel tantos
mogelijk posible
plaatsen lugares
te en
en y
gratis gratuitos

NL Technisch gezien zijn dit 2-input USB-interfaces, maar ze hebben 1 XLR-ingang dus we plaatsen ze in één categorie.

ES Técnicamente, son interfaces USB de dos entradas, pero tienen una entrada XLR, así que las ponemos en una categoría.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
categorie categoría
interfaces interfaces
usb usb
xlr xlr

NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen

ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
advertentie anuncio
doen hacerlo

NL Als u uw podcast bij een aantal van de bekendere bedrijven host, kunt u eenvoudig vragen om uw podcast op Spotify te plaatsen.

ES Si presentas tu podcast con algunas de las empresas más conocidas, puedes solicitar fácilmente que tu podcast aparezca en Spotify.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
podcast podcast
bedrijven empresas
spotify spotify

NL Voor alle duidelijkheid, dit zijn geen plaatsen waar je je podcast host

ES Para que quede claro, estos no son los lugares donde se realiza el podcast

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
podcast podcast

NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.

ES Puedes comprobar si ya estás en la lista poniendo tu fuente RSS en la herramienta de publicación de podcasts de Google. Esto también le permitirá obtener un enlace directo a su programa.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
controleren comprobar
al ya
tool herramienta
podcast podcasts
directe directo
link enlace

NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.

ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
tekst textos
nieuwe nuevas
s s
goed mejores
laten deja
kunnen puedas
je tus

NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden

ES ¡Los equipos piden ayuda! Pero, antes de que puedas publicar un empleo y empezar a buscar candidatos, necesitas alinear las funciones, las expectativas y los puntos de venta para encontrar a la persona perfecta

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
teams equipos
hulp ayuda
rol funciones
verwachtingen expectativas
perfecte perfecta

NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
witte blanca
gemaakt creado
obama obama
verenigde unidos
context contexto

NL Deel documenten met uw team en werk in realtime samen. Samen bewerken, opmerkingen plaatsen, documenten bekijken, vergelijken, en direct in het document chatten.

ES Comparte documentos con tu equipo para trabajar juntos en tiempo real. Coedita, comenta, revisa, compara documentos y chatea directamente en el documento.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
deel comparte
en y
vergelijken compara
direct directamente

NL Hostwinds SSL Certificaten bestrijken één domein en worden binnen enkele minuten na het plaatsen van de bestelling

ES Hostwinds SSL Los certificados cubren un dominio y se emiten en unos minutos después de realizar el pedido

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
hostwinds hostwinds
ssl ssl
certificaten certificados
en y
minuten minutos
bestelling pedido

NL Onder welk product of service is dit ticket gerelateerd aan, selecteer de service die u uw oude website wilt plaatsen op

ES En qué producto o servicio está relacionado con este boleto, seleccione el servicio al que desea colocar su sitio web anterior en

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
of o
service servicio
ticket boleto
gerelateerd relacionado
selecteer seleccione
oude anterior

NL Andere veelvoorkomende door de staat gefinancierde aanvallen, zoals het ontcijferen van de versleuteling, het plaatsen van een achterdeurtje of het sturen van kwaadaardige Javascript code kunnen ook voorkomen

ES También podrían ocurrir otros tipos frecuentes de ataques financiados por estados, como el descifrado del cifrado, el plantar una puerta trasera o el envío de un código malicioso de JavaScript

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
aanvallen ataques
versleuteling cifrado
sturen envío
kwaadaardige malicioso
javascript javascript
code código
kunnen podrían
staat estados

NL Data Loss Prevention (DLP - Voorkoming van gegevensverlies) omvat API-ondersteuning voor geautomatiseerde inhoudsanalyse, beveiligingsclassificatie en in quarantaine plaatsen/houden

ES La prevención de pérdida de datos (DLP) incluye soporte de la API para el análisis automatizado de contenido, la clasificación de seguridad y la cuarentena.

Tiếng hà lan người Tây Ban Nha
omvat incluye
geautomatiseerde automatizado
en y
quarantaine cuarentena
ondersteuning soporte
api api

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch