NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen
"eenvoudiger dan ooit" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Tây Ban Nha sau:
NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen
ES Como hemos aludido, el nuevo Discovery está sin lugar a dudas más cerca del Range Rover en lenguaje de diseño que nunca, borrando los límites más que nunca
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
grenzen | límites |
we | hemos |
range | range |
rover | rover |
NL Het is nu eenvoudiger dan ooit om uw Facebook-pagina te integreren met Freshdesk Messaging. Het integratieproces is nu vereenvoudigd met slechts enkele benodigde stappen.
ES La integración de su página de Facebook con Freshdesk Messaging es más fácil que nunca. El proceso de integración se ha simplificado a unos pocos pasos.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
integreren | integración |
vereenvoudigd | simplificado |
stappen | pasos |
pagina | página |
freshdesk | freshdesk |
NL Op al onze 7500+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!
ES Cada uno de nuestros más de 7500 servidores, distribuidos en 91 países, sella sus datos tras el protocolo de cifrado AES-256. ¡Nunca había sido tan fácil proteger su privacidad!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
servers | servidores |
landen | países |
gegevens | datos |
privacy | privacidad |
eenvoudiger | fácil |
NL Profoto Connect is de knoploze afstandsbediening die uw camera en het Profoto-flitslicht integreert, waardoor lichtvormgeving eenvoudiger wordt dan ooit tevoren
ES Profoto Connect es el disparador sin botones que te permite integrar la cámara con los flashes de Profoto y modelar la luz con una mayor facilidad
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
camera | cámara |
en | y |
profoto | profoto |
connect | connect |
NL Dat is niet voor niets: Elementor zit boordevol functies die het maken van aangepaste websites eenvoudiger dan ooit maken
ES Por una buena razón: Elementor está repleto de funciones que hacen que la creación de sitios web personalizados sea más fácil que nunca
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
boordevol | repleto |
functies | funciones |
aangepaste | personalizados |
elementor | elementor |
NL Selligent Marketing Cloud maakt het eenvoudiger dan ooit om je klanten de content te bieden waar zij naar op zoek zijn en een trouw klantenbestand op te bouwen én te behouden.
ES Selligent Marketing Cloud hace más fácil que nunca poder conectar tus clientes con el contenido que desean, para crear y retener una base de suscriptores leales que perdure.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
content | contenido |
en | y |
behouden | retener |
NL Op al onze 7400+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!
ES Cada uno de nuestros más de 7400 servidores, distribuidos en 91 países, sella sus datos tras el protocolo de cifrado AES-256. ¡Nunca había sido tan fácil proteger su privacidad!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
servers | servidores |
landen | países |
gegevens | datos |
privacy | privacidad |
eenvoudiger | fácil |
NL Bij RAIDBOXES is het installeren en beheren van SSL-certificaten eenvoudiger dan ooit. Je kunt het met één druk op de knop in- of uitschakelen.
ES Con RAIDBOXES instalas y gestionas los certificados SSL tan fácil como nunca. Con solo un clic puedes activarlo o desactivarlo.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
en | y |
eenvoudiger | fácil |
certificaten | certificados |
ssl | ssl |
NL Beheer je websites eenvoudiger dan ooit
ES Administra tus sitios web tan fácil como nunca antes
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
beheer | administra |
eenvoudiger | fácil |
dan | como |
je | tus |
NL We hebben ons dashboard vanaf het begin speciaal voor WordPress gebouwd. Het maakt het beheer van meerdere WordPress websites eenvoudiger dan ooit. Kijk zelf maar!
ES Hemos desarrollado nuestro panel de control desde cero específicamente para WordPress . Hace que la gestión de varios sitios web WordPress sea más fácil que nunca. Compruébelo usted mismo.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
speciaal | específicamente |
wordpress | wordpress |
NL Jetpackkratom maakt het doseren van kratom met dit vloeibare extract eenvoudiger dan ooit. Dat niet alleen, het is ook buitengewoon discreet en simpel in gebruik.
ES El extracto líquido de Jetpackkratom hace que el consumo de esta planta sea más fácil que nunca. Además, es sumamente discreto y se puede usar en prácticamente cualquier sitio.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
extract | extracto |
discreet | discreto |
en | y |
NL Hoewel het idee om muziek door verschillende kamers in uw huis te pompen nu eenvoudiger dan ooit is, kan het kiezen van het juiste systeem ongelooflijk lastig zijn
ES Si bien la mera idea de transmitir música a varias habitaciones de su hogar es ahora más fácil que nunca, elegir el sistema adecuado puede ser increíblemente complicado
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
hoewel | si bien |
idee | idea |
muziek | música |
kamers | habitaciones |
huis | hogar |
kiezen | elegir |
ongelooflijk | increíblemente |
lastig | complicado |
NL Op al onze 7600+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!
ES Cada uno de nuestros más de 7600 servidores, distribuidos en 91 países, sella sus datos tras el protocolo de cifrado AES-256. ¡Nunca había sido tan fácil proteger su privacidad!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
servers | servidores |
landen | países |
gegevens | datos |
privacy | privacidad |
eenvoudiger | fácil |
NL Statusupdates maken communicatie eenvoudiger dan ooit tevoren - communiceer en werk rechtstreeks binnen een item samen zodat alles in zijn context blijft
ES Las actualizaciones de estado hacen que la comunicación sea más simple que nunca: comunícate y colabora directamente dentro de un elemento para que todo se mantenga en contexto
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
communicatie | comunicación |
rechtstreeks | directamente |
context | contexto |
item | elemento |
NL Selligent Marketing Cloud maakt het eenvoudiger dan ooit om je klanten de content te bieden waar zij naar op zoek zijn en een trouw klantenbestand op te bouwen én te behouden.
ES Selligent Marketing Cloud hace más fácil que nunca poder conectar tus clientes con el contenido que desean, para crear y retener una base de suscriptores leales que perdure.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
marketing | marketing |
cloud | cloud |
content | contenido |
en | y |
behouden | retener |
NL Statusupdates maken communicatie eenvoudiger dan ooit tevoren - communiceer en werk rechtstreeks binnen een item samen zodat alles in zijn context blijft
ES Las actualizaciones de estado hacen que la comunicación sea más simple que nunca: comunícate y colabora directamente dentro de un elemento para que todo se mantenga en contexto
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
communicatie | comunicación |
rechtstreeks | directamente |
context | contexto |
item | elemento |
NL Op al onze 8000+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!
ES Cada uno de nuestros más de 8000 servidores, distribuidos en 91 países, sella sus datos tras el protocolo de cifrado AES-256. ¡Nunca había sido tan fácil proteger su privacidad!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
servers | servidores |
landen | países |
gegevens | datos |
privacy | privacidad |
eenvoudiger | fácil |
NL Op al onze 7900+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!
ES Cada uno de nuestros más de 7900 servidores, distribuidos en 91 países, sella sus datos tras el protocolo de cifrado AES-256. ¡Nunca había sido tan fácil proteger su privacidad!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
servers | servidores |
landen | países |
gegevens | datos |
privacy | privacidad |
eenvoudiger | fácil |
NL Op al onze 7800+ servers in 91 landen worden uw gegevens verzegeld achter het 256-AES versleutelingsprotocol. Uw privacy beschermen is nu eenvoudiger dan ooit!
ES Cada uno de nuestros más de 7800 servidores, distribuidos en 91 países, sella sus datos tras el protocolo de cifrado AES-256. ¡Nunca había sido tan fácil proteger su privacidad!
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
servers | servidores |
landen | países |
gegevens | datos |
privacy | privacidad |
eenvoudiger | fácil |
NL Mappen comprimeren is nu eenvoudiger dan ooit
ES Comprimir carpetas ahora resulta más fácil que nunca
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
mappen | carpetas |
comprimeren | comprimir |
nu | ahora |
ooit | nunca |
NL Grote videobestanden comprimeren is nu eenvoudiger dan ooit
ES Ahora resulta más fácil que nunca comprimir archivos de vídeo grandes
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
grote | grandes |
comprimeren | comprimir |
nu | ahora |
ooit | nunca |
NL Statusupdates maken communicatie eenvoudiger dan ooit tevoren - communiceer en werk rechtstreeks binnen een item samen zodat alles in zijn context blijft
ES Las actualizaciones de estado hacen que la comunicación sea más simple que nunca: comunícate y colabora directamente dentro de un elemento para que todo se mantenga en contexto
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
communicatie | comunicación |
rechtstreeks | directamente |
context | contexto |
item | elemento |
NL Met Zoom en Poly zijn beraadruimtes eenvoudiger dan ooit
ES Con Zoom y Poly, la habilitación del vídeo en las salas de reuniones es más fácil que nunca
NL Met de #1 Content Marketing Suite is het plannen, creëren en publiceren van content via verschillende kanalen eenvoudiger en sneller dan ooit tevoren - voor meer zichtbaarheid en conversies.
ES Con el paquete de marketing de contenidos número 1, planificar, crear y publicar contenidos en todos los canales es más fácil y rápido que nunca, para obtener más visibilidad y conversiones.
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?
ES El término "biohacking" podría haberse acuñado en Silicon Valley, donde varios emprendedores de primer nivel atribuyeron su éxito a esta práctica. Además, se difundió rápidamente entre la comunidad de estudiantes como ayuda para el estudio.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
ooit | primer |
je | varios |
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
ES El televisor OLED más grande de todos los tiempos, con 97 pulgadas, es también el panel OLED de consumo más brillante que LG haya producido. No
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
lg | lg |
geproduceerd | producido |
tv | televisor |
oled | oled |
inch | pulgadas |
paneel | panel |
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
ES BlackBerry fue una vez una superpotencia en el mercado de los teléfonos inteligentes, estos son algunos de los mejores teléfonos que jamás hayan
NL Er had geen betere lanceringsgame kunnen zijn om Switch-consoles te verkopen dan Breath of the Wild. Het was lang in de maak en meer dan een jaar vertraagd, het was het wachten meer dan waard, want het is een van de beste role-playing games ooit gemaakt.
ES No podría haber un mejor juego de lanzamiento para vender consolas Switch que Breath of the Wild. Con mucho tiempo de preparación y más de un año de retraso, valió la pena la espera, ya que es uno de los mejores juegos de rol jamás creados.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
kunnen | podría |
verkopen | vender |
en | y |
wachten | espera |
consoles | consolas |
wild | wild |
role | rol |
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
ES Transferir tus contactos es aún más fácil que exportarlos o recuperarlos, y no lleva más de unos minutos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
contacten | contactos |
en | y |
minuten | minutos |
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
ES Transferir tus contactos es aún más fácil que exportarlos o recuperarlos, y no lleva más de unos minutos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
contacten | contactos |
en | y |
minuten | minutos |
NL Als al die bronnen uw merk noteren als de beste keuze, dan zal de conversie beter zijn dan ooit: 60% van de online-consumenten verklaarde nu sneller aankoopbeslissingen te nemen dankzij de mogelijkheid om aan online-onderzoek te doen (Google).
ES Si tu marca se posiciona por encima en estas áreas, la conversión será muy sencilla: el 60% de los consumidores online admitieron tomar decisiones más rápidas sobre compras gracias a la información encontrada online (Google).
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
conversie | conversión |
sneller | rápidas |
nemen | tomar |
consumenten | consumidores |
online | online |
NL Sneller dan ooit documenten invullen met uw stem. Met Dragon werkt u drie keer sneller dan wanneer u typt, met een nauwkeurigheid van maar liefst 99%.
ES Completa la documentación más rápido que nunca por voz. Dragon es tres veces más rápido que el teclado y tiene un 99 % de precisión desde el primer momento.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
documenten | documentación |
nauwkeurigheid | precisión |
NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.
ES Con vástagos ligeramente más pequeños que antes, también son menos obvios que nunca, en cuanto al diseño, y hacen una gran elección, especialmente si eres un usuario de iPhone. Ese emparejamiento rápido y confiable es tan útil como siempre.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
ontwerp | diseño |
en | y |
uitstekende | gran |
keuze | elección |
snelle | rápido |
betrouwbare | confiable |
gebruiker | usuario |
iphone | iphone |
handig | útil |
NL Homo zijn is veel minder ingewikkeld dan een paar eeuwen geleden en steeds meer mensen gaan eerder dan ooit op pad
ES Ser homosexual es mucho menos complicado que hace unos siglos y cada vez más personas se manifiestan antes que nunca
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
minder | menos |
ingewikkeld | complicado |
eeuwen | siglos |
en | y |
mensen | personas |
NL Indien je een nieuwe fan bent en je wilt graag bij ons aan boord komen, schrijf je dan nu in voor de wachtlijst. Mocht de DAY41 Edition ooit het daglicht zien (je weet maar nooit ;), dan krijg je het als eerste te horen.
ES Si acaba de saltar al barco y quiere subirse a bordo con nosotros, inscríbase en la lista de espera. Si una Edition 4 del DAY41 llega a ver la luz (¡nunca se sabe!), será el primero en saberlo.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
en | y |
edition | edition |
weet | sabe |
bent | será |
NL Maar dat geldt ook voor audio met luidsprekers die nu kleiner zijn dan ooit, maar een nog beter geluid bieden dan voorheen en met draadloze connectiviteit en draagbaarheid op oplaadbare batterijen.
ES Pero también lo ha hecho el audio con altavoces ahora más pequeños que nunca, pero que ofrecen un sonido aún mejor que antes y con conectividad inalámbrica y portabilidad con baterías recargables.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
kleiner | pequeños |
beter | mejor |
bieden | ofrecen |
en | y |
draadloze | inalámbrica |
connectiviteit | conectividad |
draagbaarheid | portabilidad |
batterijen | baterías |
NL Omdat thuistrainingen belangrijker zijn dan ooit tevoren, is Peloton de afgelopen jaren steeds sterker geworden en is het verder gaan dan het kernaanb...
ES Dado que los entrenamientos en el hogar son más importantes que nunca, Peloton se ha ido fortaleciendo en los últimos años, expandiéndose más allá
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
jaren | años |
NL Met iets kleinere stelen dan voorheen, zijn ze ook minder voor de hand liggend dan ooit, qua ontwerp, en een uitstekende keuze, vooral als je een iPhone-gebruiker bent. Die snelle en betrouwbare koppeling is net zo handig als altijd.
ES Con tallos un poco más pequeños que antes, también son menos obvios que nunca, en cuanto al diseño, y son una excelente elección, especialmente si eres un usuario de iPhone. Ese emparejamiento rápido y confiable es tan útil como siempre.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
ontwerp | diseño |
en | y |
uitstekende | excelente |
keuze | elección |
snelle | rápido |
betrouwbare | confiable |
gebruiker | usuario |
iphone | iphone |
handig | útil |
NL De nieuwste generatie WiFi 6-technologie is sneller dan ooit, met een 4x grotere capaciteit dan een WiFi 5-systeem (802.11ac)
ES La tecnología WiFi 6 de última generación es más rápida que nunca, con una capacidad 4 veces mayor en comparación con un sistema WiFi 5 (802,11ac)
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
generatie | generación |
wifi | wifi |
sneller | rápida |
capaciteit | capacidad |
technologie | tecnología |
nieuwste | última |
systeem | sistema |
NL Het goede nieuws is dat deze piepkleine apparaatjes nu capabeler zijn dan ooit, met opties voor hoge resoluties, geweldige beeldstabilisatie en meer bevestigingsopties dan je kunt tellen.
ES La buena noticia es que estos pequeños dispositivos son ahora más capaces que nunca, con opciones de alta resolución, gran estabilización de imagen y más opciones de montaje de las que se pueden contar.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
nieuws | noticia |
opties | opciones |
kunt | pueden |
tellen | contar |
NL De verbeteringen aan ons portfolio zijn dan ook noodzakelijker dan ooit tevoren
ES Así, no es de extrañar que las novedades en nuestro porfolio sean más necesarias ahora más que nunca
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
ooit | nunca |
NL Sneller dan ooit documenten invullen met uw stem. Met Dragon werkt u drie keer sneller dan wanneer u typt, met een nauwkeurigheid van maar liefst 99%.
ES Completa la documentación más rápido que nunca por voz. Dragon es tres veces más rápido que el teclado y tiene un 99 % de precisión desde el primer momento.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
documenten | documentación |
nauwkeurigheid | precisión |
NL Homo zijn is veel minder ingewikkeld dan een paar eeuwen geleden en steeds meer mensen gaan eerder dan ooit op pad
ES Ser homosexual es mucho menos complicado que hace unos siglos y cada vez más personas se manifiestan antes que nunca
NL "Toegang is eenvoudiger te beheren dan VPN's en andere oplossingen voor toegang op afstand, wat de druk van onze IT-teams heeft weggenomen
ES Access es más fácil de administrar que las VPN y otras soluciones de acceso remoto, lo que ha quitado presión a nuestros equipos informáticos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
beheren | administrar |
vpn | vpn |
s | s |
oplossingen | soluciones |
druk | presión |
teams | equipos |
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
ES Sin embargo, si no le convence la idea de ponerse de pie para trabajar, o si lo ha intentado y no es para usted, es completamente justo buscar un escritorio que sea un poco más simple
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
idee | idea |
werken | trabajar |
geprobeerd | intentado |
en | y |
volkomen | completamente |
eerlijk | justo |
bureau | escritorio |
zoeken | buscar |
NL (Pocket-lint) - Het oppakken van een Nintendo Switch is veel eenvoudiger dan vroeger, maar het vinden van een goede deal op de console is nog steeds een beetje een uitdaging.
ES (Pocket-lint) - Comprar una Nintendo Switch es mucho más fácil de lo que solía ser, pero encontrar una buena oferta en la consola sigue siendo un desafío.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
goede | buena |
deal | oferta |
console | consola |
uitdaging | desafío |
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
ES Para facilitar la transición de Server o Data Center a Cloud, ofrecemos a los clientes actuales con más de 1001 usuarios un descuento al realizar la migración que puede obtenerse con suscripciones de 12 o 24 meses.
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
overgang | transición |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
NL Dat is veel eenvoudiger dan deze benadering, namelijk het herstellen of toevoegen van alleen specifieke bestanden
ES Eso es mucho más simple que este enfoque, que es para restaurar o agregar solo archivos específicos
Tiếng hà lan | người Tây Ban Nha |
---|---|
benadering | enfoque |
toevoegen | agregar |
specifieke | específicos |
bestanden | archivos |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch