NL Een erg leuke bijkomstigheid van deze game - en tevens mooie ontwikkeling in het gaming landschap, is dat veel jongeren ineens naar buiten gingen en kilometeres gingen lopen om die ene Pokemon te kunnen vangen.
"werknemers het gingen" trong Tiếng hà lan có thể được dịch sang các từ / cụm từ tiếng Anh sau:
NL Een erg leuke bijkomstigheid van deze game - en tevens mooie ontwikkeling in het gaming landschap, is dat veel jongeren ineens naar buiten gingen en kilometeres gingen lopen om die ene Pokemon te kunnen vangen.
EN A very nice side effect of this game - and also a nice development in the gaming landscape, is that many young people suddenly went out and walked miles to catch that one Pokemon.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontwikkeling | development |
landschap | landscape |
jongeren | young |
vangen | catch |
pokemon | pokemon |
NL Geweldige Klantenservicemedewerkers, die verder gingen dan ik van ze zou mogen verwachten! Ze gingen zelfs zo ver dat ze hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen van vorig jaar zouden crediteren - iets wat geen enkele hostingprovider ooit zou doen
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
communicatie | communication |
verbaasd | surprised |
veel | many |
werknemers | employees |
pandemie | pandemic |
NL Zij gebruikte het niet alleen voor de interne communicatie binnen het bedrijf, maar ze was ook verbaasd dat veel werknemers het gingen gebruiken voor Moederdag en Vaderdag toen ze hun familie niet konden zien vanwege de pandemie
EN Not only she used it for internal communication within the company, but she was surprised to find out that many employees started using it for Mother’s Day and Father’s day, when they couldn’t see their families because of the pandemic
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
communicatie | communication |
verbaasd | surprised |
veel | many |
werknemers | employees |
pandemie | pandemic |
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered 'Tell me your story' – communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
agents | agents |
betrokken | engaged |
me | me |
verhaal | story |
communiceren | communicating |
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen ?Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered ?Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Wijzigingen in het op de band opgenomen moesten ofwel zelf ook weer opgenomen worden of gingen verloren op het moment dat op het mengpaneel of effectapparaat iets anders werd ingesteld.
EN Changes to material recorded on tape also had to be recorded; if not, they would be lost once settings were changed on the console or effects unit.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
wijzigingen | changes |
opgenomen | recorded |
verloren | lost |
moment | once |
NL Moet je zien. Het was de volgende dag en we kwamen terug naar de Cardin Mill Valley, maar deze keer gingen we rechtstreeks naar het Reservoir omdat het de bedoeling was om voor de lunch een snelle duik te nemen!
EN Look at that. It was the next day and we came back to the Cardin Mill Valley, but this time we headed straight to the Reservoir as the aim was to go for a quick swim before lunch!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
kwamen | came |
valley | valley |
rechtstreeks | straight |
bedoeling | aim |
lunch | lunch |
snelle | quick |
NL Het Nederlandse marketingteam gebruikte eerder een fotografiebureau in een poging om een steeds groter aantal assets te centraliseren, maar naarmate ze hun bedrijf internationaal gingen uitbreiden, werd het al snel ongeschikt voor wereldwijd gebruik:
EN The Dutch-based marketing team previously used a photography agency in an attempt to centralize an ever-growing number of assets, but as they expanded their business internationally, it was quickly becoming unfit for global use:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
poging | attempt |
assets | assets |
centraliseren | centralize |
naarmate | as |
snel | quickly |
NL We gingen verder met het segmenteren van de winkelcampagnes en breidden het aantal gebruikte trefwoorden per markt uit, waardoor de advertenties van JYSK nu beter kunnen presteren
EN We proceeded by segmenting the company’s shopping campaigns and expanded the number of keywords used per market, ensuring JYSK’s ads performed better
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
gebruikte | used |
trefwoorden | keywords |
markt | market |
beter | better |
NL Hoe pakken museumprofessionals het aan als ze een weekend lang prototypen van tentoonstellingen maken? In het Allard Pierson Museum gingen maar…
EN MuseumCamp Amsterdam is a three day pressure cooker in which we explore, discover, meet and present.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
maar | we |
NL Houd er rekening mee dat er in het verleden geruchten gingen dat Apple aan een opvouwbare iPhone zou werken. Eén rapport beweerde zelfs dat het in
EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
houd | keep |
geruchten | rumoured |
apple | apple |
iphone | iphone |
werken | working |
rapport | report |
NL Van alle het mooie beeldmateriaal van het evenement hebben we een overzichtspublicatie gemaakt, die niet alleen een goed beeld geeft van de uitbundige sfeer die dag maar ook van alle voorbereidingen die er aan vooraf gingen.
EN Of all the imagery we created a publication (text in Dutch) that gives a good idea how it was like.
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
experts | experts |
belangrijkste | leading |
industrie | industry |
NL Waarom zijn ze het onderzoek gestart? Hoe gingen ze te werk en wat leverde het op?
EN He explains why they chose to investigate these particular issues, their methods, and the outcome of the investigations.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werk | issues |
NL Bezoekcijfers van nieuwssites en -apps gingen door het dak en ook het aantal luisteraars van onze podcasts groeide exponentieel
EN Our news brands continued to provide strong journalism and reached more people than ever before
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
onze | our |
NL In het project FIT gingen we op zoek naar manieren om mensen met dementie en mantelzorgers te ondersteunen bij het vinden van passende oplossingen voor in huis.
EN On 28 November, a special Design & Emotion evening will be organized at the Waag in Amsterdam by Design & Emotion NL.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
project | design |
NL In het project ‘Design for community well-being’ gingen Waag en het Delft Institute Of Positive Design samen met Stadsdorp Nieuwmarkt op zoek naar de principes van geluk en welzijn in een gemeenschap.
EN To resolve complex societal issues, ‘social design’ comes to aid these days, in which artists and designers are asked to give their - often surprising - take on long-term problems that seem impossible to solve.
NL Sinds het met één Michelin-ster bekroonde restaurant Sinne online verkorte reserveringen aanbiedt met de Squeeze-functie gingen het aantal couverts per tafel meteen omhoog.
EN At Bolenius, in Amsterdam, Luc Kusters and his team present top gastronomy hand in hand with sustainability. Getting better is the goal every day.
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
experts | experts |
belangrijkste | leading |
industrie | industry |
NL Van alle het mooie beeldmateriaal van het evenement hebben we een overzichtspublicatie gemaakt, die niet alleen een goed beeld geeft van de uitbundige sfeer die dag maar ook van alle voorbereidingen die er aan vooraf gingen.
EN Of all the imagery we created a publication (text in Dutch) that gives a good idea how it was like.
NL In aanloop naar het digitaliseringsproject 7: digitale transfer van DV-cassettes, gingen we op zoek naar het ideale outputformaat voor 22.000 DV-cassettes
EN In preparation of digitisation project 7, we researched the ideal output format for 22,000 DV cassettes
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
ideale | ideal |
NL We verbleven op natuurcamping Zegenoord en gingen uit fietsen. Op de racefiets dit keer, maar het mooiste gravelpad van Nederland konden we niet overslaan. Het leven is goed!
EN We stayed at nature camping site Zegenoord and went cycling. On the racing bike this time, but we couldn't skip the most beautiful gravel path in the Netherlands. Life is good!
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
keer | time |
overslaan | skip |
goed | good |
NL ?Al voordat we aan de slag gingen met het coöperatief convenant organiseerden wij regiodialogen, samen met het Dialoog Expertisecentrum
EN ?Even before we started working on the Cooperative Covenant, we organized regional dialogues, together with the Dialogue Expertise Center
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
dialoog | dialogue |
NL Voordat we het gingen aanvragen, zagen we door de bomen het bos niet meer door de diverse E-visum websites
EN Before applying it, we were very confused for the E-visa websites
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
websites | websites |
NL We klommen van de camping in Chingaza National Park naar de poort van het park. Vanaf daar was het een enorme afdaling naar Fomeque, waar we stopten voor een warme maaltijd voordat we verder gingen naar Choachi.
EN We climbed out of the campground in Chingaza National Park to the park gate. From there, it was a huge descent to Fomeque, where we stopped for a hot meal before continuing on to Choachi.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
national | national |
park | park |
poort | gate |
enorme | huge |
afdaling | descent |
warme | hot |
maaltijd | meal |
NL Toen we het rapport zondagochtend ophaalden, gingen we aan de slag om te achterhalen om welke gegevens het ging en hoe deze waren verkregen
EN When we picked up the report on Sunday morning, we set to work to identify what data was involved, and how it had been obtained
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
verkregen | obtained |
NL In het kader van ons Service Improvement Programma gingen we begin oktober van start met een reeks changes om het Belnet-netwerk weerbaarder te maken tegen DDoS-aanvallen
EN As part of our Service Improvement Programme, in early October we initiated a series of changes to make the Belnet network more resistant to DDoS attacks
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
service | service |
programma | programme |
oktober | october |
reeks | series |
changes | changes |
belnet | belnet |
netwerk | network |
ddos | ddos |
aanvallen | attacks |
NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn
EN While related to employee satisfaction, employee engagement primarily concerns itself with an employee’s productivity and focus in their work environment rather than only their happiness at work
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
werknemers | employee |
betrokkenheid | engagement |
productiviteit | productivity |
focus | focus |
NL Tanja is een pionier op het gebied van onderzoek naar een gezonde werk-privébalans en duurzame inzetbaarheid van werknemers. Haar onderzoek heeft een grote invloed op het welzijn van werknemers en geeft een visie op de toekomst van werk.
EN Tanja is a pioneer in the field of research into a healthy work-life balance and sustainable employability of employees. Her research has a major impact on the well-being of employees and provides a vision for the future of work.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
pionier | pioneer |
gebied | field |
onderzoek | research |
gezonde | healthy |
duurzame | sustainable |
werknemers | employees |
invloed | impact |
visie | vision |
werk | work |
balans | balance |
NL Met miljoenen werklozen en zoekende Amerikanen, is het probleem waarmee we worden geconfronteerd niet een tekort aan beschikbare werknemers, maar het vinden van werknemers met de nodige vaardigheden.
EN With millions of Americans unemployed and searching, the problem we are facing is not a gap in available workers but finding workers with the necessary skills.
NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken
EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
leven | lives |
mensen | people |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
vormen | shapes |
NL Duijsters: “Voor de start gingen we uit van ongeveer 50 aanmeldingen, maar dat is het vijfvoudige geworden: 250
EN Duijsters: “At the beginning we assumed about 50 applications, but we received five times that number, a full 250
NL Ze gingen in 18 maanden van 6000 naar 16.000 gebruikers (bijna 90% van het bedrijf), doordat ze in training en ondersteuning investeerden om hun mensen succesvoller te laten zijn
EN They went from 6,000 users to 16,000 (nearly 90% of the company) in 18 months because they invested in training and supporting their people to be successful
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
maanden | months |
gebruikers | users |
training | training |
ondersteuning | supporting |
mensen | people |
succesvoller | successful |
NL Gezien de functies gingen we ervan uit dat de prijs van Nestify zou beginnen bij minimaal $ 20 per maand, maar tot onze verbazing was het veel lager.
EN Considering its features, we assumed that the pricing of Nestify would start from minimum of $20 a month, but to our surprise it was way lower.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
functies | features |
prijs | pricing |
beginnen | start |
minimaal | minimum |
lager | lower |
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. 3488448 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. 3488448 Stock Video at Vecteezy
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bracht | brought |
zonen | sons |
verrekijker | binoculars |
wandelen | hiking |
natuur | nature |
vakantie | vacation |
videoclips | video |
NL de familie bracht twee zonen mee die met een verrekijker gingen wandelen om de natuur te leren op vakantie in het natuurstudiecentrum. Gratis video
EN The family brought two sons Hiking using binoculars For education Learn nature on vacation at the nature study center. Free Video
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bracht | brought |
zonen | sons |
verrekijker | binoculars |
wandelen | hiking |
natuur | nature |
vakantie | vacation |
video | video |
NL Luister hoe Essex Libraries efficiënter te werk gingen bij het natrekken van verzoeken en zo de klantervaring wisten te verbeteren.
EN Learn how Saint Anselm College analyzed its special collections to identify rare items and strategically focus collection development.
NL In 2020 gingen we zelfs nog verder door lid te worden van het Open Invention Network (OIN).
EN Collaboration is key here. We rely on the innovations of our technological partners, our network of partners and our Marketplace sellers who bring their own added value in terms of consulting, support, technological building blocks or packaged solutions.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
zelfs | own |
network | network |
NL “We begonnen met een hele lijst universiteitstermen en gingen testen welke naam het beste bij welk bier zou passen past
EN “We began with a whole list of university terms and tested what name would best fit what style of beer
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
begonnen | began |
hele | whole |
lijst | list |
testen | tested |
naam | name |
bier | beer |
zou | would |
NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, productaankondigingen en updates over fleet management.
EN Receive the latest industry news, product announcements and fleet management updates.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
ontvang | receive |
laatste | latest |
sector | industry |
product | product |
management | management |
NL Wie heeft er een uitdaging op het gebied van gezondheid? Voorzichtig gingen vier vingers de lucht in
EN Who has a health or care related challenge? Cautiously four fingers were raised
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
uitdaging | challenge |
gezondheid | health |
vingers | fingers |
NL En het was voor mij, als workshopleider, bijzonder om te ervaren dat mensen heel persoonlijk en open met elkaar in gesprek gingen
EN And for me, as a workshop leader, it was very special to experience people initiating very personal and open conversations with each other
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
mensen | people |
gesprek | conversations |
NL Recap van onze twee workshops over de public stack, waarin we aan de slag gingen met thuiswerken in veilige software en het bouwen van een server.
EN The internet is broken, but alternatives are available. We call the collection of these open, fair and safe alternatives the Public Stack.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
public | public |
stack | stack |
NL Vervolgens gingen we aan de hand van een aantal stellingen in discussie met de uitgenodigde experts, waarbij ook het publiek aangemoedigd werd actief mee te doen via de chat
EN We then entered into a discussion with the invited experts on the basis of a number of statements, whereby the public was also encouraged to actively participate via the chat
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
we | we |
discussie | discussion |
experts | experts |
publiek | public |
aangemoedigd | encouraged |
actief | actively |
chat | chat |
NL Op basis van de bevindingen uit het vooronderzoek gingen we aan de slag met een concreet projectvoorstel. Daarin legden we vast dat de huidige erfgoeddatabanken plaats zullen maken voor twee verschillende systemen:
EN The preliminary research findings led to a specific project proposal which stipulated that the current heritage databases should be replaced by two different systems:
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
bevindingen | findings |
huidige | current |
systemen | systems |
NL iMAL en PACKED gingen in maart 2017 van start met een twee jaar durende onderzoekssamenwerking, gefinancierd door het Brussels...
EN In March 2017, iMAL and Packed.be start a two-year research collaboration funded by Innoviris, the Brussels Institute for Research and...
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
maart | march |
start | start |
gefinancierd | funded |
brussels | brussels |
NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.
EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
voet | foot |
checken | check |
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
Tiếng hà lan | tiếng Anh |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrast | surprised |
stuk | piece |
zeer | very |
grote | large |
klanten | clients |
aannemen | take |
betrouwbare | reliable |
oplossing | solution |
samsung | samsung |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch